ПОСЛУШНЫХ на Английском - Английский перевод

• obedient
• docile

Примеры использования Послушных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не из кротких и послушных.
I'm not the meek and obedient type.

Так трудно найти послушных любимчиков.
It's so hard finding obedient minions.

Послушных детей ждали подарки, а непослушных- розги.
Obedient children waited for gifts and disobedient one's birches.

Он превращает мерзких послушных жуков в мерзких агрессивных жуков.
It makes ugly docile beetles into ugly aggressive beetles.

На фоне красивых слов из людей делают тупых, послушных идиотов.
Against the background of fine words people are turned into dumb, obedient slaves.

Если ты меня любишь послушных, тогда вы будете любить меня капризничает.
If you love me obedient, then you will love me naughty.

Отлично, тогда я буду в своем кабинете, делать игрушки для послушных ребятишек.
All right, well, I will be in my office making toys for the good children.

Только вместо послушных парткомов и местных Советов действуют местные маслихаты.
The difference is that instead of obedient party committees and local Soviets there are local Maslichats.

Очень красочная игра, где вы в роли хулигана и вам нужно поколотить как можно больше послушных граждан.
Very colorful game where you as a bully and you need to beat up as many obedient citizens.

Неужели ты не хочешь обрести свободу, неужели ты готов провести жизнь среди этих послушных, как скот, людей- в рабстве у персов?
Are you ready to spend all your life among these docile people as cattle, enslaved by the Persians?

Новая стратегия управления страной подразумевает не только выстроенную жесткую вертикаль власти, но и наличие послушных СМИ.
The new strategies of ruling Russia mean not only a tough power hierarchy, but also obedient media.

В расположенном здесь конном хозяйстве растят прекрасно натренированных и послушных лошадей лучших пород.
Only the best breeds of horses and excellently trained obedient horses are raised here in the stud.

Из детей можно сделать послушных и дешевых солдат, способных наводить страх как на гражданских лиц, так и на противника.
Children make obedient and cheap soldiers capable of instilling terror in civilians and opposing forces alike.

Одним из важных объяснений такого положения является существование системы социального обеспечения государством послушных граждан.
An important explanation is the social safety net which is provided by the State to the obedient citizens.

Во время увеселительных мероприятий император отбирал самых верных, преданных и послушных сановников, и также трудился над сплочением коллектива.
While entertainment events emperor selected the most faithful, loyal and obedient officials, and also worked on teambuilding.

Как играть в онлайн игру: Очень красочная игра, где вы в роли хулигана и вам нужно поколотить как можно больше послушных граждан.
How to play the game online Very colorful game where you as a bully and you need to beat up as many obedient citizens.

Луке придется найти свое место среди братьев и сестер, опытных и послушных, в то время как сам он мечтатель и нахал.
Lucas will have to find his place amongst his new brothers and sisters, who are very polite and well-behaved, whereas he is more of a dreamer and a bit cheeky with it.

Наблюдая за ирландской школьной системой, он пришел к выводу, что она направлена на воспитание добропорядочных англичан, либо послушных ирландцев.
The Irish school system, he believed, raised Ireland's youth to be good Englishmen or obedient Irishmen.

А стадо послушных двуногих животных, озабоченных материей, нужно разве что Архонтам и то в чисто эгоистических, амбициозных целях.
As for the flock of obedient bipeds preoccupied about matter, it is probably needed only for the Archons, namely for their purely egoistic and ambitious goals.

Программам приписывается меньшее значение, они заменяются зависимостью от« невидимой» работы Святого Духа через послушных верующих.
Programs are de-emphasized and replaced with a dependency on the"behind-the-scenes" working of the Holy Spirit through obedient believers.

Древний змей искушает послушных Слову Божьему людей, пребывающих в святости, стараясь отвратить их мысли от Бога к своему горделивому" я".
Within the heart of holiness, the Father of Lies tempts those who listen to the word of God, striving to turn their thoughts away from God to their proud self so they sin and fall.

Герасимову хотелось передать саму веселящуюся душу, захватывающую атмосферу езды на тройке, мерный бег молодых и здоровых коней, послушных вознице.
Gerasimov wanted to convey a merry soul personified, the thrilling atmosphere of travel in a troika, the rhythmic gallops of young, healthy, and obedient horses.

Наполеон и Талейран видели возможность компромисса с коалицией, если Франция сохранит приграничную цепь из послушных клиентских государств, но уже без революционного уклона.
Talleyrand and Napoleon therefore saw a possibility of a compromise, in which France would retain its chain of docile client states, but with the"revolutionary" sting removed.

Затем с помощью послушных СМИ, политологов и публичных лиц, Путину удалось окончательно дискредитировать либеральный дискурс, привязав к нему самые негативные ассоциации из 90- х- разгул преступности, анархия, обнищание населения и т. д.
Later on, using loyal media, political scientists and public figures, Putin was able to definitively discredit the liberal discourse, connecting it to the worst associations from the 90s- widespread crime, anarchy, impoverishment, and more.

Это вечеринка для доминантов, которая дает им возможность продемонстрировать своих послушных и привлекательных рабынь, а также посмотреть, и, возможно, набраться опыта у других господ.
This Party is for Masters and Mistresses to show off and display their obedient willing and attractive slaves, while watching and maybe learning from other Masters and Mistresses.

Затем дети вместе со сказочными гостями украшали красавицу- елку игрушками, чтобы позвать на свой праздник небесного опекуна всех вежливых, добрых и послушных деток, который приносит им подарки и сладости.
Later, children together with fantastic guests decorated the Christmas tree and then called their heaven guardian, who helps all good, polite, obedient children and brings presents and sweets.

Америка не собирается расставаться с титулом мировой сверхдержавы и с помощью своих марионеток, в том числе украинских, будет стараться любыми путями заставить Россию изменить свою политику, чтобы и она стала одним из послушных государств-« кукол».
America is not going to part with the title of the world's superpower, and with the help of their puppets, including Ukrainian, will try by all means to force Russia to change their policy, so that they become one of the obedient"puppet"-states.

Я была бы хорошей, послушной кобылой, и мы зарабатывали бы вдвое.
I will be an obedient mare. We will earn twice as much.

Этот восхитительный медведь кажется очень послушный, но на самом деле скрывает все великий боец.
This adorable bear seems very docile but actually hides everything a great fighter.

Вам был нужен послушный и быстрый гончий пес, и я отлично подходил на эту роль.
You need an obedient, efficient tracking dog. I was perfect for the task.