ПОСЛЫ ДОБРОЙ ВОЛИ на Английском - Английский перевод

• goodwill ambassadors
• goodwill ambassador

Примеры использования Послы доброй воли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Послы доброй воли и друзья ЮНИСЕФ.
UNICEF Goodwill Ambassadors& Advocates.

Уважаемые Послы доброй воли, дамы и господа!
Dear Ambassadors of Goodwill, ladies and gentlemen!

Послы доброй воли с большим радушием встретили первую леди Азербайджана.
The Goodwill Ambassadors welcomed the First Lady of Azerbaijan warmly.

В завершение послы доброй воли сфотографировались на память.
At the end, goodwill ambassadors were photographed.

Послы доброй воли в системе Организации Объединенных Наций JIU/ NOTE/ 2006/ 1.
Goodwill Ambassadors in the United Nations system JIU/NOTE/2006/1.

В конце заседания послы доброй воли сделали фотографию на память.
At the end of the Assembly, goodwill ambassadors were photographed.

Вместе с господином Мацуурой в Азербайджане находились послы доброй воли ЮНЕСКО.
UNESCO goodwill ambassadors accompanied Mr Matsuura in Azerbaijan.

По окончании заседания послы доброй воли сфотографировались на память.
Upon completion of the meeting, goodwill ambassadors posed for photographs.

JIU/ NOTE/ 2006/ 1- Послы доброй воли в системе Организации Объединенных Наций.
JIU/NOTE/2006/1- Goodwill Ambassadors in the United Nations system.

Сначала генеральный директор ЮНЕСКО, послы доброй воли ознакомились с выставкой.
UNESCO Director General, goodwill ambassadors were first familiarized with the exhibition.

Послы доброй воли рассказали о своей деятельности за прошедший год и обменялись опытом.
The Goodwill Ambassadors presented their work over the past year and discussed their experiences.

Во время перерыва генеральный директор ЮНЕСКО и послы доброй воли сфотографировались на память.
UNESCO Director General and goodwill ambassadors were photographed in the break.

В ходе обмена мнениями все послы доброй воли говорили мне об особой ауре этого места.
During the exchange of views all the goodwill ambassadors talked to me about special aura of this place.

По завершении собрания генеральный директор ЮНЕСКО и послы доброй воли сфотографировались на память.
UNESCO director general and goodwill ambassadors were photographed after meeting.

Послы доброй воли также поздравили Мехрибан ханум и пожелали ей успехов в депутатской деятельности.
The UNESCO Goodwill Ambassadors also have congratulated Mehriban Aliyeva and have wished successes in deputy activity.

Ответ: В ходе визита в Баку господин генеральный директор и послы доброй воли посетили Гобустан.
Answer: Mr Director General and goodwill ambassadors visited Gobustan during their visit to Baku.

Послы доброй воли ПРООН посетили Мали и Сьерра-Леоне с целью пропаганды проектов по расширению прав и возможностей женщин и молодежи.
UNDP Goodwill Ambassadors visited Mali and Sierra Leone to promote women's and youth empowerment projects.

Сербский кинорежиссер Эмир Кустурица присоединился к так называемому движению« Послы доброй воли Абхазии».
A Serbian Filmmaker, actor and musician Emir Kusturica has become the co-called"Goodwill Ambassador of Abkhazia.

Послы доброй воли ЮНЕСКО также активно участвуют в кампаниях по сокращению безграмотности в мире и других значимых кампаниях.
Goodwill Ambassadors of UNESCO are also actively participating in reduction of illiteracy in the world, and in other significant campaigns.

У нас и памятники всемирного наследия, у нас и очень много кафедр в различных университетах, институтах, послы доброй воли.
We have monuments of worldwide heritage, we have many departments at various universities, institutes, goodwill ambassadors.

Послы доброй воли ЮНЕСКО- это лица, использующие свой авторитет и статус для распространения и пропаганды идеалов и миссии организации.
Goodwill ambassadors of UNESCO are those people who disseminate and propagate UNESCO principles and mission using their image and status.

На мероприятии, в котором участвовали послы доброй воли ЮНЕСКО, генеральный директор организации Ирина Бокова встретилась с первой леди Азербайджана.
In the event attended by goodwill ambassadors of UNESCO, Azerbaijan's First Lady met with Director General of the Organization Irina Bokova.

Эти послы доброй воли будут координировать свою деятельность с УВКПЧ и Департаментом общественной информации в целях привлечения внимания к Всемирной конференции.
The goodwill ambassadors will work in coordination with OHCHR and the Department to promote awareness of the World Conference.

В этом контексте Турция поддерживает и приветствует инициативу о назначении послов доброй воли ЮНИДО, а также тот ценный вклад, который послы доброй воли вносят в развитие Организации.
In that context, it welcomed and supported UNIDO's Goodwill Ambassadors initiative and the valuable contribution of the Goodwill Ambassadors to promotion of the Organization.

Эти особые люди- Послы доброй воли ЮНЕСКО представляют все точки мира и обладают самыми различными личными и профессиональными качествами.
These special people our UNESCO Goodwill Ambassador hail from all corners of the world and from the most diverse personal and professional backgrounds.

После вступительной речи Генерального директора послы доброй воли дали сведения о проделанных работах и заявили о готовности в будущем активно поддерживать Организацию.
Following the Director-General's opening speech; the Goodwill Ambassadors gave presentations on their respective activities and expressed their enthusiasm and readiness to continue to actively assist the Organization.

Послы доброй воли, будучи представителями ПРООН, помогают продемонстрировать всему миру, что оказание помощи в целях развития является одним из позитивных методов инвестирования.
The Goodwill Ambassadors, as advocates for UNDP, are helping to show the world that development assistance is a good investment.

Наконец, большой вклад в этой связи могли бы внести послы доброй воли, не только собирая средства для ПКНСООН, но и распространяя информацию о вредных последствиях злоупотребления наркотиками, как это продемонстрировал опыт первых послов доброй воли в деятельности по борьбе с наркотиками.
Lastly, as the experience of the first anti-drug ambassadors had proved, a goodwill ambassador could play a significant role in that regard, not only by raising funds for UNDCP, but also by disseminating information on the harmful effects of drug abuse.

Послы доброй воли в своих выступлениях выразили обеспокоенность возрастанием случаев безграмотности среди детей, отметив, что во многих странах Африки и Азии большинство детей не… 4 марта 2005 г.
In debates, the Goodwill Ambassadors expressed concern with illiteracy among the children, noting majority of children in Africa and Asia cannot even read and write.

Следует провести обзор программы<< Послы доброй воли Организации Объединенных Наций>> с учетом руководящих принципов, содержащихся в пункте 3 статьи 5 Конвенции, с тем чтобы удостовериться в том, что представляющие Организацию Объединенных Наций лица не спонсируются табачной промышленностью;
In the light of the guidelines set out in article 5.3 of the Convention, there should be a review of the United Nations Goodwill Ambassador Programme to ensure that no industry-sponsored person represents the United Nations.