ПОСТАВОК ТОВАРОВ на Английском - Английский перевод

• supply
• delivery of goods
• supplies
• of goods deliveries
• shipment of goods
• delivery of products
• flow of goods

Примеры использования Поставок товаров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уполномоченная цепь поставок товаров.
Authorized Supply Chain.

Задержки поставок товаров и услуг.
Delays in delivery of goods and services.

Стандарт 1- Комплексное управление цепью поставок товаров.
Standard 1- Integrated Supply Chain Management.

ОРПТШП Орган регулирования поставок товаров широкого потребления.
MIRAP: Essential Goods Supply Regulation Authority.

Границы соседних стран по-прежнему будут открыты для поставок товаров и услуг.
The adjacent borders will remain open for the delivery of goods and services.

Концепция" уполномоченной цепи поставок товаров" выходит за область применения Конвенции МДП.
The concept of"Authorized Supply Chain" goes beyond the scope of the TIR Convention.

Определение и измерение международной торговли программным обеспечением и поставок товаров через Интернет.
Defining and measuring international trade in software and online delivery of products.

Логистика и отлаженная цепь поставок товаров, управление запасами и прогнозирование спроса».
Logistics and the debugged chain of goods deliveries, stockpile management and forecasting of demand.

Пересмотреть процедуру учета и проверки невыполненных обязательств по программам, касающихся поставок товаров.
Review the procedure for raising and verifying unliquidated obligations relating to programme supplies.

Отмечены случаи чрезмерной задержки поставок товаров и услуг со стороны торговых организаций.
There were instances of inordinate delays in the supply of goods and services by the vendors.

Международный семинар« Упрощение процедур торговли и оптимизация решений для международных цепей поставок товаров».
International seminar«Trade facilitation and optimization of solutions for international supply chains».

Компания" Ленцинг" не сообщила сроков осуществления восьми частичных поставок товаров по контрактам№ 1063 и№ 1064.
Lenzing did not state the dates on which the eight partial deliveries of goods took place under Contract numbers 1063 and 1064.

S/ RES/ 1409( 2002) о процедурах продажи и поставок товаров и продукции в Ирак в качестве основы для гуманитарной программы.
S/RES/1409(2002) on Arrangements for the Sale and Supply of Commodities and Products to Iraq as a Basis for the Humanitarian Programme.

Обстановка в плане безопасности в регионе будет оставаться спокойной; границы соседних стран по-прежнему будут открыты для поставок товаров и услуг.
Regional security situation will remain calm; the adjacent borders will remain open for the delivery of goods and services.

Решается задача оптимизации стратегии поставок товаров на рынок в предположении детерминированности спроса.
The problem of optimization of strategy of goods deliveries onto the market at assumption of determinancy of demand is decided.

Отделение в Скопье обеспечивает связь с местными и региональными властями по вопросам транзитной перевозки и поставок товаров и услуг для МООНК.
The Skopje office provides liaison with local and regional authorities for transit and delivery of goods and services to UNMIK.

Все участники цепочки поставок товаров- производители, дистрибьюторы, потребители, государственные органы знают о значимости голограмм.
Everyone involved in the goods supply chain- manufacturers, distributors, consumers, taxation and government authorities- has learnt the value of security holograms.

Отделение в Скопье будет обеспечивать связь с местными и региональными властями по вопросам транзитных перевозок и поставок товаров и услуг для Миссии.
The Skopje office liaises with local and regional authorities for the transit and delivery of goods and services to the Mission.

Если в контракте не предусмотрено иное, то местом исполнения платежей и поставок товаров является местонахождение фирмы WMWAG.
Except where otherwise contractually agreed, the place of performance for payment and the delivery of goods is the place of business of WMW AG.

Главной целью Секции является организация своевременных и эффективных с точки зрения затрат закупок и поставок товаров и услуг для УВКБ ООН.
The Section's primary purpose is the provision of timely and cost effective sourcing and delivery of goods and services to UNHCR.

Кроме того, таможням следует содействовать добровольному применению технологий, способствующих обеспечению целостности контейнеров при прохождении по цепи поставок товаров.
Additionally, Customs should facilitate the voluntary use of technologies to assist in ensuring the integrity of the container along the supply chain.

Доступ к рынкам сбыта и сетям поставок товаров имеет решающее значение для стремления вызволить людей из нищеты и поставить экономику на путь устойчивого развития.
Market access and networks for the delivery of goods are vital for lifting poor people out of poverty and on to a sustainable growth path.

Широкий спектр продукции и всегда высокое качество в соответствии международным стандартам формируют географию поставок товаров компании« Джи- Эн- Эл».
The wide range of production and always high quality in compliance to the international standards form JNL company's geography of delivering goods.

Комитет был информирован о том, что ее создание имеет целью разрешить проблему регулирования большого объема поставок товаров медицинского назначения, в том числе их инвентаризации.
The Committee was informed that the objective was to deal with the question of managing a large volume of medical supplies, including inventory.

Нужен надежный контроль поставок товаров?, Нужно разобраться в специфике Вашего товара?, Нужно наладить выпуск продукции на заказ?
Need a reliable control of the supply of goods?, It is necessary to understand the specifics of your product?, Need to start manufacturing of products to order?

Компания" Ленцинг" не сообщила сроков осуществления восьми частичных поставок товаров по контрактам№ 1063 и№ 1064 и сроков возвращения шести партий в Австрию.
Lenzing did not indicate the dates on which the eight partial deliveries of goods took place under Contract numbers 1063 and 1064 and the dates on which the six deliveries were returned to Austria.

Эти средства используются для поставок товаров, осуществления проектов на территории Палестинского национального органа и для развития людских ресурсов.
These pledges are being utilized for the provision of goods, for undertaking projects in the territory of the Palestinian National Authority and for human resource development.

Сергей координирует вопросы взносов в уставной капитал, снижения уплачиваемых таможенных пошлин, а также проводит анализ в области структурирования международных поставок товаров.
Sergei coordinates various aspects concerning contributions to the authorized capital, reductions in the customs duties; he also conducts analysis with respect to structuring international supplies.

Глобализация, которая создает благоприятные условия для поставок товаров и услуг из богатых стран в бедные страны, в то же время не слишком способствует движению товаров и услуг в обратном направлении.
Globalization was encouraging a flow of goods and services from rich countries to poor ones, but not much in the other direction.

Соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Китайской Народной Республики о государственном кредите для поставок товаров из КНР в Армению- 4- ое июля, 1992г., Пекин.
Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the People's Republic of China on state credit for delivery commodities from China to Armenia, 4.07.1992, Beijing.