ПОСТАВОК ТОПЛИВА на Английском - Английский перевод

• fuel supply
• fuel deliveries
• provision of fuel
• fuel supplies

Примеры использования Поставок топлива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесперебойность поставок топлива.
Continuity of fuel supply.

Увеличение единиц водного транспорта и поставок топлива;
Providing more boats and increased fuel supplies;

Утвержден график поставок топлива на Камчатку на ближайшие четыре месяца.
The schedule of fuel supply to Kamchatka for the next 4 months was approved.

Онлайн приложение" Планировщик поставок топлива.
Fuel supplies planner" online application.

Принципы предоставления гарантий поставок топлива и многосторонние подходы к ядерному топливному циклу.
Principles of fuel supply guarantees and the multilateralization of fuel cycle activities.

По его словам, это около 80% объема поставок топлива.
According to him, this comes to about 80% of the fuel supplies.

Электросети Камчатской области и прилегающих районов полностью зависят от внешних поставок топлива.
The power connection in the Kamchatka region and its neighbouring areas is entirely dependent on external fuel supplies.

Продолжающееся приостановление поставок топлива в сектор Газа, возможно, станет причиной серьезной гуманитарной катастрофы.
The continued suspension of fuel supplies to the Gaza Strip was likely to cause a serious humanitarian disaster.

Развитие возобновляемой энергетики позволит снизить зависимость от внешних поставок топлива в будущем».
Developing renewables will help reduce dependence on external fuel supplies in future.

Гарантии поставок топлива в рамках Глобального ядерно- энергетического партнерства, как было предложено Соединенными Штатами;
Fuel supply assurances in the framework of the Global Nuclear Energy Partnership proposed by the United States;

В пункте 73 доклада Группы экспертов МАГАТЭ уточняется термин<< гарант>> поставок топлива.
Paragraph 73 of the report of the IAEA Expert Group qualifies the term"guarantor" of fuel supply.

Гарантирование поставок топлива в рамках Глобального партнерства в области ядерной энергетики, как это было предложено Соединенными Штатами;
Fuel supply assurances in the framework of the Global Nuclear Energy Partnership proposed by the United States;

Однако Мурманская и Архангельская области, Республика Карелия и Томская область зависят от внешних поставок топлива.
The Murmansk and Arkhangelsk regions, the Republic of Karelia, and the Tomsk region, however, depend on external fuel delivery.

В последние недели почти половина поставок топлива для Газы в гражданских целях была перенаправлена ХАМАС для использования в террористических целях.
In recent weeks, almost half of the fuel supplies meant for Gaza civilian use were diverted by Hamas for its terrorist purposes.

Система Once предоставляет значительные выгоды, а также рационализирует управление и отчетность производства энергии и поставок топлива.
The Once system offers remarkable benefits and streamlines the management and reporting of energy production and fuel deliveries.

Ухудшение электроснабжения и поставок топлива наряду с перебоями в водообеспечении негативно сказываются на повседневной жизни палестинцев.
The reduction of electricity and fuel supply, together with the disruption of water supplies, had a severe impact on the daily life of Palestinians.

Генеральный прокурор вмешался, с тем чтобы приостановить прекращение подачи электричества в Газу, но не возражал против сокращения поставок топлива.
The Attorney General intervened to suspend cuts of electricity to Gaza, but did not oppose the reduction in fuel supplies.

Остановка электроснабжения, работы нефтепровода и поставок топлива создала серьезные проблемы, которые усугубились в результате нехватки воды и бытового газа.
The sabotage of a power line, an oil pipeline and the fuel supply was causing severe hardship, compounded by water and cooking gas shortages.

В сентябре израильский кабинет объявил сектор Газа враждебным образованием и одобрил прекращение подачи энергии и поставок топлива.
In September, the Israeli security cabinet declared the Gaza Strip a hostile entity and approved the disruption of utility and fuel supplies.

Многостороннее сотрудничество в области поставок топлива будет содействовать укреплению доверия и осуществлению Договора во всех его трех основных сферах.
Multilateral cooperation in the area of fuel supply will help to build trust and foster the implementation of the Treaty in all three pillars.

Секция снабжения состоит из трех групп: Группы поставок общего назначения, Группы поставок пайков и Группы поставок топлива.
The Supply Section consists of three units, the General Supply Unit, the Rations Supply Unit and the Fuel Supply Unit.

Оно гарантировало бы необходимые объемы поставок топлива через банк ядерного топлива тем, кто неукоснительно соблюдает требования о нераспространении.
The Agency would guarantee adequate fuel supply to those who fulfil strict non-proliferation criteria through an international nuclear fuel bank.

С помощью таких подходов можно пополнить существующий рынок, не деформируя его, обеспечив тем самым надежность поставок топлива государствам, развертывающим мирные ядерные программы.
They would complement the existing market without distorting it, thereby providing nuclear fuel supply security for States developing peaceful nuclear programmes.

Принципы предоставления гарантий поставок топлива и многосторонние подходы к ядерному топливному циклу: рабочий документ, представленный Германией и Российской Федерацией.
Principles of fuel supply guarantees and the multilateralization of fuel cycle activities: working paper submitted by Germany and the Russian Federation.

С учетом своего опыта, а также своих социально-экономических условий государства будут поразному оценивать предлагаемые схемы гарантий и многосторонние системы поставок топлива.
Due to their historical and socio-economic experiences and environments, States will perceive proposed guarantee schemes and multilateral fuel supply chains differently.

Он- лайн приложение" Планировщик поставок топлива" предоставляет возможности ежедневного обновления данных об остатках топлива на АЗС и предоставления поставщикам доступа к этим данным.
Fuel supplies planner" online application provides opportunities of daily data refresh on remains of fuel at filling stations and giving providers access to this data.

Ухудшение состояния системы водоснабжения и канализации является прямым следствием введения ограничений на импорт, сокращения поставок топлива и нехватки запасных частей.
The deterioration of the water and sewage system has been one of the direct impacts of the import restrictions, the reduction of fuel supplies and the lack of spare parts.

Надежно функционирующий международный рынок ядерного топлива дает гарантии поставок топлива на предсказуемой, равноправной, стабильной и эффективной с точки зрения затрат основе в долгосрочном плане.
The well functioning, international nuclear fuel market provides assurance of fuel supplies in a predictable, equitable, stable and cost-effective manner over the long term.

Ухудшение состояния систем водоснабжения и канализации является одним из непосредственных результатов ограничений в отношении импорта, сокращения поставок топлива и нехватки запасных частей.
The deterioration of the water and sewage system has been one of the direct impacts of the import restrictions, the reduction of fuel supplies and lack of spare parts.

С помощью Once возможно использовать всю важную информацию, производственной цепочки поставок топлива, а также осуществлять более точный расчет уровней эффективности топлив и сопоставления затрат.
Once helps to fully utilise all important information produced in the fuel supply chain enabling more precise calculation of fuel efficiency rates, as well as comparison of costs.