ПОСТОРОНИСЬ на Английском - Английский перевод

• stand back
• move over

Примеры использования Посторонись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посторонись, Эш.
Move over, Ash.

Все… посторонись!
Everybody, move!

Посторонись, сучка!
Move, bitch!

Джейн посторонись!
Jane, move away!

Посторонись, Бог!
Move over, God!

Открой дверь или посторонись.
Open the door or stand aside.

Посторонись, РьIжая.
Out of the way, Red.

Хорошо, пять минут, посторонись.
Okay, five minutes, budge up.

Посторонись, милая.
Move over, sweetheart.

Голова Трицератопса… посторонись!
Triceratops head… coming through!

Посторонись, Буэнос Айрес.
Stand back, Buenos Aires♪.

Вам нельзя подходить с соломой. Посторонись!
You can't put out the fire with straw Stay away!

Посторонись, собака на роликах.
Step aside, dog with rollerblades.

Ладно, старик, посторонись, пока я буду показывать тебе класс.
All right, old man, stand back while I knock the cover off a few balls.

Панцирь стегозавра, предназначенный для защиты или регулирования температуры тела, посторонись!
Stegosaurus back plates, used for either defense or control of body temperature, coming through!

Так, посторонись, во мне проснулся хомячок.
Okay, stand back, I'm about to lose my shit.

Пожалуйста, посторонитесь, дайте пройти.
Stand back, please, and give us a chance.

Посторонитесь, пожалуйста.
Stand back, please.

Посторонитесь, дамочки.
Step aside, ladies.

Посторонитесь, вы все.
Stand back, all of you.

Моя Королева, посторонитесь!
My Queen, stand back!

Их просят посторониться, а они остаются на проходе.
We ask them to get out of the way but they don't move.

Посторонитесь, мои новые друзья.
Step back, new friends.

Посторонитесь, пожалуйста.
Aside, please.

Посторонитесь, парни, позвольте мастеру научить вас, как произвести первое впечатление.
Back off, boys! and let the master of cool show you how to make a first impression.

Посторонитесь, мальчики.
One side, boys.

Посторонитесь, сучки.
Stand down, bitches.

Почему бы тебе просто не заставить меня посторониться?
Why don't you just compel me out of the way?

И я советую вам и вашим людям посторониться.
And I advise you and your men to make way.

Наконец, после того, как Айк Геворгян пригрозил вызвать полицию, мужчина посторонился.
Finally when Hayk Gevorgian threatened to call the police, the man stepped aside.