ПОСТОРОННЕГО ПРЕДМЕТА на Английском - Английский перевод

• foreign object

Примеры использования Постороннего предмета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попадание в оборудование постороннего предмета может привести к пожару.
Penetration by foreign objects may lead to fire.

Попадание постороннего предмета внутрь принтера может привести к пожару.
Penetration by foreign objects may lead to fire.

За сегодняшнее погружение не было найдено ни одного постороннего предмета,- отметил эксперт.
During today's dive was not found any foreign object,- said the expert.

В случае попадания постороннего предмета в устройство ротор прижимает его к ножу.
Should a foreign object enter the unit, the rotor presses it against the knife.

Астаны» опровергал информацию относительно наличия постороннего предмета на взлетной полосе.
Airport JSC denied information about the presence of a foreign object on the runway.

В случае перегрузки при попадании какого-либо постороннего предмета между косильными дисками гибкий шестигранный вал поглощает ее без каких-либо повреждений.
In the event of overloading due to a foreign object between the mowing discs, the flexible hexagonal shaft can absorb it without causing further damage.

По предварительным данным, инцидент произошел из-за постороннего предмета, который находился на полосе.
According to preliminary information, the incident occurred due to a foreign object, which was located on the runway.

При ощущении заложенности в ухе, постоянном ощущении постороннего предмета, головокружении, нарушении сл уха нужно немедленно обратиться к врачу отоларингологу.
When the feeling of stuffiness in the ear, constant feeling of a foreign object, the dizziness, violations of CL ear, you should immediately contact to the doctor the otolaryngologist.

В случае блокировки устройства из-за перегрузки или попадания в него постороннего предмета включается защита от перегрузки.
If the snow blower becomes overloaded or blocked by foreign objects, the overload protection will trigger.

Иногда чувство заложенности и чувство присутствия постороннего предмета вызывают совершенно другие заболевания, нежели ушная пробка, которые требуют безотлагательного лечения.
Sometimes the feeling of stuffiness and the feeling of presence of foreign object cause a completely different disease than an ear plug, which require immediate treatment.

Если индикатор зарядки мигает красным светом, это указывает на обнаружение постороннего предмета или ошибку связи между ручкой и зарядной панелью.
If the charging indicator flashes red, that indicates detection of a foreign object or a communication error between the handle and charging pad.

В случае возникновения перегрузки при попадании какого-либо постороннего предмета между дисками режущего аппарата ее разрушающее действие нейтрализуется гибким шестигранным валом без каких-либо дальнейших повреждений.
In the event of overloading due to a foreign object between the mowing discs, the flexible hexagonal shaft can absorb it without causing further damage.

Энергетики демонстрировали навыки по оказанию первой помощи пораженному током, ликвидации очага возгорания при повреждении провода, замене изоляции, снятию постороннего предмета с высоковольтной линии.
Power engineers demonstrated skills in first-aid dressing for electrocution, elimination of fire hazard at wire damage, renewal of insulation and removal of foreign object from HVL wires.

В случае возникновения перегрузки при попадании какого-либо постороннего предмета между дисками режущего аппарата ее разрушающее действие нейтрализуется гибким шестигранным валом без каких-либо дальнейших повреждений.
In the event of overloading due to a foreign object between the mowing discs, the flexible hexagonal shaft can absorb it without causing further damage. If the overloading is extreme, the shaft will break or deform as a safety measure.

В заключение он утверждает, что" такая форма перитонита представляет собой общеизвестное осложнение, вызванное введением постороннего предмета в анальное отверстие, и в данном случае может рассматриваться как обстоятельство, подтверждающее это сообщение.
He concluded that a'peritonitis of this type is a recognized complication of the insertion of a foreign object into the anus and in this instance can be regarded as providing corroboration for the allegation.

Например, возможность воссоздать траекторию постороннего предмета, попавшего в тело человека, может помочь правоохранительным органам и медицинским экспертам определить причину смерти, а также взаимодействие лиц на месте преступления.
For example, the ability to recreate the trajectory of a foreign object entering the body can assist law enforcement agencies and med experts in determining the cause of death, as well as the interaction of actors in a crime scene.

В рамках остальных пяти этапов энергетики продемонстрируют практические навыки по оказанию первой помощи, ликвидации очага возгорания при повреждении провода, соединению шлейфа проводов анкерной металлической опоры, замене изоляции и снятию постороннего предмета с проводов ВЛ.
Within frameworks of the other five stages power engineers will demonstrate practical skills in first-aid dressing, elimination of fire hazard at wire damage, connection of stub of wires of anchor metal support, renewal of insulation and removal of foreign object from HVL wires.

В рамках остальных пяти этапов энергетики продемонстрируют практические навыки по оказанию первой помощи, ликвидации очага возгорания при повреждении провода, соединению шлейфа проводов анкерной металлической опоры, замене изоляции и снятию постороннего предмета с проводов ВЛ. Мастерство в работе с бензопилой станет дополнительным.
Within frameworks of the other five stages power engineers will demonstrate practical skills in first-aid dressing, elimination of fire hazard at wire damage, connection of stub of wires of anchor metal support, renewal of insulation and removal of foreign object from HVL wires.

Не допускайте попадания посторонних предметов или жидкостей в приемник 540R.
Do not let foreign objects, or liquids to get into the 540R.

Вода, влажность и посторонние предметы могут повредить внутренние схемы.
Water, humidity and foreign objects may damage internal circuitry.

Не вставляйте пальцы или посторонние предметы в слот для загрузки носителя информации.
Do not insert your hand or fingers or a foreign object into a media slot.

Перед кошением удалить все посторонние предметы например, камни, сучья, проволоку и т. д.
Before trimming, remove all foreign objects e.g. stones, branches, wires, etc.

После контакта с посторонним предметом: Выключите двигатель.
After contact with a foreign object: Switch off the motor.

Попадание в оборудование посторонних предметов может привести к пожару.
Penetration by foreign objects may lead to fire.

Удостоверьтесь, что никакие посторонние предметы не находятся в обведенных областях.
Make sure there is no foreign object in the encircled areas.

Частицы пыли и другие посторонние предметы могут повредить устройство.
Dust particles and other foreign objects may damage the unit.

У нее острый перитонит. И введен посторонний предмет.
She has acute peritonitis, and there's a foreign object.

Посторонних предметов и взрывчатки нет.
No explosives, no foreign objects.

Если в отверстии для кофе застрял посторонний предмет, удалите его.
If a foreign object is blocking the coffee funnel, remove it.

Не допускайте попадания посторонних предметов в прибор через отверстие выхода воздуха.
Make sure that foreign objects do not fall into the appliance through the air outlet.