ПОСТОРОННЕГО на Английском - Английский перевод

• foreign
• external
• outside
• stranger
• extraneous
• any
• other
• un-authorized
• unauthorized

Примеры использования Постороннего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услышала постороннего в доме.
Hears someone in the house.

Без постороннего запаха и вкуса.
Without foreign smell and taste.

Мы приводим постороннего для жертвы.
So we bring in outsiders for offering.

Постороннего запаха и/ или привкуса.
Any foreign smell and/or taste.

Ничего постороннего в крови.
Nothing foreign in the blood.

Мы не могли позволить постороннего вмешательства.
We couldn't allow any interruptions.

Любого постороннего запаха и/ или вкуса.
Any foreign smell and/or taste.

Никаких следов заражения или постороннего вмешательства.
No traces of contaminants or outside tampering.

Никакого постороннего ведущего не предусмотрено.
No foreign leaders were present.

Нет, не думаю что это было написано для постороннего.
No, I-I don't think it was written for a stranger.

Никакого постороннего персонала без указаний, мэм.
No unauthorized personnel beyond this point, ma'am.

Без прогорклости или постороннего запаха и/ или привкуса.
Free from rancidity, or foreign smell and/or taste.

Я просто думаю, мне было бы легче купить ее у постороннего.
I just think it would be easier to buy one from a stranger.

Внимание, охрана, мы нашли постороннего на территории.
Attention, security, we found an intruder on the premises.

Попадание постороннего предмета внутрь принтера может привести к пожару.
Penetration by foreign objects may lead to fire.

Лингвальные( не видимые для постороннего наблюдателя) брекеты.
Lingual(invisible for the outside observer) braces.

Почему родительский блок принимает сигнал от постороннего детского блока?
Why does the parent unit pick up signals from another baby monitor?

Когда Вы влюбляетесь в постороннего, это- конец цирковой жизни.
When you fall in love with an outsider, that's the end of circus life.

Эффективность постороннего вмешательства в конфликт не является очевидной.
The effectiveness of outside intervention in the conflict was unclear.

Картина всегда у нас была в хате в углу, прикрытая от постороннего глаза.
The picture was always in the house in the corner, hiding from foreign eyes.

Описание: Избавить землю от постороннего вторжения с супер- вертолет.
Description: Spare the Earth from an outsider intrusion with your super-helicopter.

При первом запуске сушильной панели возможно появление легкого постороннего запаха.
When you first start the drying panel may cause lung foreign smell.

В случае попадания постороннего предмета в устройство ротор прижимает его к ножу.
Should a foreign object enter the unit, the rotor presses it against the knife.

Я попросил ее позволить мне этим заняться, а не приводить кого-то постороннего.
I asked her to let me do it, rather than bring in somebody from the outside.

Она также призвала обе общины найти решение без постороннего вмешательства.
It called for both communities to work out the problem without interference from outsiders.

В подобном сообществе, в смерти твоей матери всегда будут обвинять постороннего.
Your mother's death, a community like this, it's always going to blame the outsider.

Астаны» опровергал информацию относительно наличия постороннего предмета на взлетной полосе.
Airport JSC denied information about the presence of a foreign object on the runway.

Он считал, что уже через несколько часов корабль доберется до воды и без постороннего содействия.
He thought that in several hours the ship would reach water without any help.

Использование с данным устройством постороннего адаптера питания может привести к его повреждению.
Using other power adapters with this unit may cause damage and lead to malfunction.

Практически без четко видимой присохшей грязи или прочего постороннего материала.
Practically free from plainly visible adhering dirt or other foreign material.