ПОТЕНЦИАЛЬНО ВЗРЫВООПАСНЫХ на Английском - Английский перевод

• potentially explosive
• potentially volatile

Примеры использования Потенциально взрывоопасных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подходит для применения в потенциально взрывоопасных зонах, в зонах 2 и 22.
For use in potentially explosive areas in Zone 2 and 22.

D4- D6 Искробезопасные устройства с внешним источником питания для потенциально взрывоопасных зон I. S.
D4-D6 Intrinsically safe devices, external power supply, for potentially explosive areas I.S.

Безопасность крайне важна в потенциально взрывоопасных условиях.
Safety is crucial if you operate in potentially explosive environments.

Директиве 2014/ 34/ EC по оборудованию или защитным системам, используемым в потенциально взрывоопасных атмосферах.
Directive 2014/34/EU for Equipment or protective system for use in potentially explosive atmo- spheres.

Для использования в потенциально взрывоопасных областях в зоне 2 согласно EN 60079- 10 и зоне 22 согласно EN 61241- 10.
For use in potentially explosive areas in Zone 2 as per EN 60079-10 and Zone 22 as per EN 61241-10.

Выбор подходящего оборудования для использования в потенциально взрывоопасных зонах играет решающую роль.
Care must be exercised when selecting equipment that is appropriate for use in potentially hazardous combustible areas.

Поскольку датчик НПВ используется в потенциально взрывоопасных условиях, он должен сертифицироваться как конструктивно безопасный.
Because the L.E.L. meter is used in potentially explosive atmospheres, it must be certified as intrinsically safe.

Ограничивая подачу энергии до безопасного уровня, искробезопасные цепи не допускают образования искр в потенциально взрывоопасных атмосферах.
By limiting energy to a safe level, intrinsically safe circuits prevent the ignition of potentially explosive atmospheres.

Не работайте с электрическим инструментом в потенциально взрывоопасных средах с горючими жидкостями, газами или пылью.
Do not operate the power tool in potentially explosive environments containing combustible fluids, gases or dusts.

Таким образом, системы с АS- интерфейсом могут устанавливаться в цеху рядом с подключаемыми компонентами в потенциально взрывоопасных зонах.
Thus, the AS-Interface system can be installed in the field next to the connected components in the potentially explosive area.

Предельный выключатель предназначен для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах всех горючих веществ групп газа IIA, IIB и IIC.
The limit switch is suitable for use in potentially explosive atmospheres of all flammable substances in Gas Group IIA, IIB and IIC.

Вариант исполнения датчика давления ААльфа Лаваль с сертификацией ATEX предназначен для использования в потенциально взрывоопасных зонах зона или 1.
The Alfa Laval pressure transmitter is also available in an ATEX-approved version that is suitable for use in potentially explosive areas zone 0 or 1.

Выносная камера предназначена для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах всех горючих веществ групп газа IIA, IIB и IIC.
The measuring chamber is applicable for use in potentially explosive atmospheres of all flammable substances in Gas Group IIA, IIB and IIC.

Страновая группа Организации Объединенных Наций оказывает правительству помощь в решении некоторых из этих потенциально взрывоопасных социально-экономических проблем.
The United Nations country team has been assisting the Government in addressing some of these potentially explosive socio-economic challenges.

Аналоговый преобразователь предназначен для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах всех горючих веществ групп газа IIA, IIB и IIC.
The analog transmitter is suitable for use in potentially explosive atmospheres of all flammable substances in Gas Group IIA, IIB and IIC.

Строгая концепция конфиденциальности порой мешала защите организации и быстрому решению потенциально взрывоопасных или в ином плане опасных проблем.
The strict concept of confidentiality in the Ethics Office had, at times, served to hamper protecting the organization and from quickly addressing potentially volatile or otherwise risky issues.

Все эти миссии способствуют стабилизации потенциально взрывоопасных ситуаций и в рамках многих из них налажено широкое сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
All help stabilize potentially volatile situations, and many involve extensive cooperation between the United Nations and regional organizations.

Вместе с тем регулируемый отвод газа с должным учетом точного места расположения потенциально взрывоопасных смесей и контролем за самовозгоранием вполне возможен.
However, controlled bleed with due consideration to the location of potentially explosive mixtures and control of spontaneous combustion is possible.

Присутствие военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в районах Превлакского полуострова и Дубровника способствовало сдерживанию напряженности в этих потенциально взрывоопасных регионах.
The presence of United Nations military observers in both the Prevlaka and Dubrovnik areas has contributed to controlling tensions in these potentially explosive regions.

Миссия будет также наблюдать за бывшими комбатантами, большинство из которых все еще проживают группами в таких потенциально взрывоопасных округах, как Тонколили, Коно, Кайлахун и Кенема.
The Mission will also monitor ex-combatants, most of whom still live together as groups in potentially volatile areas such as Tonkolili, Kono, Kailahun and Kenema districts.

Разработанные для применения в потенциально взрывоопасных средах, модели серии LKHex представлены в девяти типоразмерах и соответствуют положениям директивы ATEX 94/ 9/ EC Group II для категорий 2 и 3.
Engineered for use in potentially explosive environments, the LKHex is available in nine sizes and conforms to the provisions of ATEX directive 94/9/EC Group II, Categories 2 and 3.

Проблесковая ламПа 5 Дж CWB- ATEX Взрывобезопасные проблесковые лампы серии CWB- ATEX могут применяться для визуальной сигнализации в потенциально взрывоопасных зонах 1, 2, 21 и 22.
FLASHING LIGHT 5 J CWB-ATEX The flashing lights from the CWB-ATEX series are explosion-protected equipment and serve as visual alarms in potentially explosive workplaces in Zones 1, 2, 21 and 22.

Миссия и Центральные учреждения отреагировали на инцидент в Абьее реорганизацией сил в потенциально взрывоопасных районах в соответствии с рекомендациями, высказанными в рамках исследования, проведенного Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки в августе 2008 года.
The Mission and Headquarters responded to the Abyei incident by reconfiguring forces in potential flashpoint areas, following the recommendations of an August 2008 military capability study conducted by the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support.

Стандарт взрывозащиты ATEX- это требования, для электрического и не электрического оборудования, соблюдение которых, является обязательным при использовании оборудования, в потенциально взрывоопасных средах.
The standard of explosion protection of ATEX is requirements, for the electric and not electric equipment which observance, is obligatory when using the equipment, in potentially explosive environments.

В июле 1996 года в ходе демонстраций в буферной зоне у Сил возникла непредвиденная потребность повысить интенсивность полетов, поскольку при операциях по пресечению беспорядков в Деринии и других потенциально взрывоопасных районах ВСООНК крайне требовалась авиационная поддержка.
The Force required an unforeseen increase in the level of flights in July 1996 during demonstrations in the buffer zone, as UNFICYP was highly dependent on air support in crowd control operations in Dherinya and other potentially volatile areas.

Кроме того, сотрудники по гражданским вопросам продолжают оказывать СМПС помощь в установлении рабочих отношений с главными местными и международными субъектами и- через эти отношения- содействовать урегулированию потенциально взрывоопасных ситуаций.
Moreover, Civil Affairs officers continue to assist IPTF in the establishment of working relationships with key local and international actors and, through such relationships, help to contain potentially explosive situations.

Тем не менее, учитывая нынешнее состояние конголезских вооруженных сил и полиции, я считаю, что потребуется развертывание дополнительных военных и полицейских контингентов МООНДРК для содействия обеспечению безопасности выборов в ряде ключевых районов страны, в ходе которого военнослужащие Организации Объединенных Наций будут решать задачи по устранению угрозы, создаваемой вооруженными группировками, а полицейские-- проблему угрозы возникновения гражданских беспорядков, особенно в районах Катанги и потенциально взрывоопасных городах, таких, как Мбужи- Майи.
Nevertheless, given the current state of the Congolese military and police, I believe that additional MONUC military and police deployments will be required to help secure the elections in some key areas of the country, with the United Nations military addressing the threat of armed groups and police addressing the threat of civil unrest, particularly in areas of Katanga and potentially volatile cities such as Mbuji-Mayi.

Районы с потенциально взрывоопасной атмосферой не всегда четко обозначены.
Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked.

Вместе с тем эта миссия нуждается в постоянном наблюдении, поскольку обстановка в регионе по-прежнему потенциально взрывоопасна.
The mission nevertheless needs constant monitoring, as the region remains potentially volatile.

Выключайте электронные устройства в районах с потенциально взрывоопасной атмосферой.
Turn off your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere.