ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• loss of vision
• blindness
• loss of sight
• of visual loss
• visual loss

Примеры использования Потери зрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы уменьшить риск потери зрения.
To help reduce your risk of vision loss.

Предотвращение потери зрения и его восстановление;
Preventing blindness and restoring eyesight;

Катаракта явлется наиболее распространенной в мире причиной потери зрения.
Cataracts are the most common cause of sight loss worldwide.

Катаракты является основной причиной потери зрения у людей старше 55 лет.
The cataract is the main cause of vision loss in people over age 55.

КАТАРАКТА- это одна из самых частых причин потери зрения.
The CATARACT is one of the most frequent causes of vision loss, which, fortunately.

На сегодняшний день ВДМ является самой частой причиной потери зрения в странах с высокоразвитой промышленностью.
AMD is today the commonest cause of blindness in developed countries.

Макулярный отек: является наиболее частой причиной потери зрения у диабетиков.
Macular oedema: The most common cause of sight loss in diabetic patients.

Раннее выявление и лечение исключительно важны для предотвращения потери зрения.
Early detection and treatment are essential for preventing loss of vision.

Камни, мусор и т. д. могут попасть в глаза и явиться причиной потери зрения или серьезных травм.
Stones, rubbish, etc. can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury.

Заболевания глаз, вызванные диабетом, являются наиболее частыми причинами потери зрения.
One of the most frequent causes of loss of vision is eye diseases related to diabetes.

Глаукома( синее помутнение глаза) является одной из самых частых причин потери зрения в западных промышленных странах.
Glaucoma is one of the commonest causes of blindness in the Western developed economies.

Быстрая и грамотная помощь травмированному глазу имеет важное значение в успешной борьбе против потери зрения.
Urgent expert care to a damaged eye is vital in order to win the fight against sight loss.

Более того, существует опасность потери зрения вследствие воздействия солнечного света, отраженного от проекционного дисплея.
Furthermore, there is a risk of blindness caused by exposure to sunlight reflected from the combiner.

Вследствие этого может произойти нарушение работы зрительного нерва, приводя к развитию потери зрения.
Because of this violation may occur work of the optic nerve, leading to the development of vision loss.

Эволюция Эмоциональной реакции после потери зрения может проявиться в одной из трех основных форм личностной адаптации.
Emotional response after loss of vision can evolve into one of these three basic forms of adjustment.

Связь с ослабленным зрением может быть более сложным делом, чем для с кого-либо, кто не имеет потери зрения.
Communication with the visually impaired can be more difficult than communicating with someone who doesn't have vision loss.

До очень тяжелой потери зрения, эти случаи можно выявить только путем осмотра, как правило, глазным профессионалом.
Prior to the very severe loss of vision, these cases can only be identified by examination, generally by an eye care professional.

В настоящее время ведется поиск новых методов для выявления, лечения и предотвращения потери зрения у людей с глаукомой.
Research is under way to find new techniques and treatments to detect, treat and prevent vision loss in people with glaucoma.

DME является наиболее распространенной причиной потери зрения в как при пролиферативной так и непролиферативной диабетической ретинопатии.
DME is the most common cause of visual loss in both proliferative, and non-proliferative diabetic retinopathy.

Токсоплазмозная инфекция во время беременности может стать причиной выкидышей, потери зрения и рождения умственно неполноценного ребенка.
Toxoplasma infection during pregnancy can give rise to miscarriage, blindness and a mentally handicapped child.

Как скорость изменения так и степень потери зрения непостоянны среди пострадавших, даже в пределах одной и той же семьи.
But both the rate of change and the degree of visual loss are variable among those affected, even within the same family.

Даже несмотря на то, что люди обычно говорят о глаукомы и катаракты, дегенерация макулы является ведущей причиной потери зрения.
Even though people more commonly talk about glaucoma and cataracts, macular degeneration is the leading cause of vision loss.

AMD( дегенерация желтого пятна из-за повышения возраста) является ochiulara и является ведущей причиной потери зрения среди пожилых людей.
AMD(macular degeneration due to the rising age) is a ochiulara and a leading cause of vision loss among older people.

Скрининг всех больных диабетом на диабетную ретинопатию и лазерная фотокоагуляция для профилактики потери зрения.
Diabetic retinopathy screening for all diabetes patients and laser photocoagulation for prevention of blindness- Global report on diabetes 2016.

Хотя болезнь Коатса имеет тенденцию прогрессировать до потери зрения, прогрессирование может остановиться само по себе, временно или постоянно.
Although Coats' disease tends to progress to visual loss, it may stop progressing on its own, either temporarily or permanently.

Клинически-- острое начало потери зрения, сначала в одном глазу, а затем через промежуток времени от нескольких недель до нескольких месяцев-- в другом.
Clinically, there is an acute onset of visual loss, first in one eye, and then a few weeks to months later in the other.

Общеизвестно, что гипертония- лидирующий фактор риска в развитии инсультов, инфаркта миокарда, повреждений сосудов, почек, потери зрения и др.
It is well known that hypertension is a leading risk factor for stroke, myocardial infarction, damage to blood vessels, kidneys, loss of vision, etc.

Ведь Ольга, несмотря на инвалидность первой группы из-за полной потери зрения, успешный предприниматель и мама троих детей.
She is a successful entrepreneur and mother of three children, in spite of her disability of the first group due to complete loss of vision.

Обычно здоровый глаз компенсирует потери зрения в другом глазу; однако, это приводит к некоторой потере восприятия глубины и параллаксу.
Often the unaffected eye will compensate for the loss of vision in the other eye; however, this results in some loss of depth perception and parallax.

Ранняя начальная форма( известная как болезнь Беста) обычно появляется в детстве; однако, время появления симптомов и тяжесть потери зрения может широко варьироваться.
The early-onset form(known as Best disease) usually appears in childhood; however, the onset of symptoms and the severity of vision loss vary widely.