ПОТЕРЮ ЗРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• loss of vision
• loss of sight
• visual loss
• blindness

Примеры использования Потерю зрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это объясняет потерю зрения.
That would explain the loss of vision.

Если вы имели состояние глаз причинить потерю зрения.
If you have had an eye condition causing loss of vision.

Редкие но серьезные побочные эффекты включают сердечный приступ, потерю зрения в одном глазе и пениле повреждение ткани.
Rare but serious side effects include heart attack, loss of vision in one eye and penile tissue damage.

Несколько случаев NAION породили почти полную потерю зрения.
A few cases of NAION involve near-total loss of vision.

На данный момент не существует эффективных методов лечения наследственных заболеваний сетчатки, вызывающих потерю зрения.
So far there are no effective methods to treat inherited retinal diseases that cause vision loss.

Электролит это едкое вещество, способное вызвать потерю зрения или химические ожоги.
Battery fluid is corrosive and may possibly cause loss of sight or chemical burns.

Таким образом, лечение глаукомы ставит целью снизить ВГД и предотвратить потерю зрения.
Thus, glaucoma treatment aims to lower IOP and prevent loss of vision.

Зарядка может привести к взрыву или протеканию батареи, что, в свою очередь, может вызвать потерю зрения, химический ожог или травму.
Charging could cause the battery to burst or leak, which can cause blindness, chemical burns, or injury.

Последствия этих операций для здоровья жертв были серьезными, включая потерю зрения.
The victims of those attacks had experienced severe consequences to their health, including blindness.

Инфекция сосудистой оболочки провоцирует тяжелую потерю зрения из-за постоянного контакта с нежными структурами глаз, такими как сетчатка.
Infection of the uvea causes severe vision loss due to its contact with delicate eye structures such as the retina.

Крайняя форма гипертиреоза ведет к комплексным проблемам, включая онемение, потерю зрения и остановку сердца.
Extreme hyperthyroidism leads to systemic problems, Including numbness, vision loss, and cardiac arrest.

Взрослая форма начинается позже, обычно в среднем возрасте, и, как правило, вызывает относительно мягкую потерю зрения.
The adult-onset form begins later, usually in middle age, and tends to cause relatively mild vision loss.

Если вовремя обнаружить и начать лечение повышенного глазного давления, это может уменьшить потерю зрения и предотвратить слепоту.
If increased eye pressure is detected and treated early, it can decrease loss of vision and prevent blindness.

Своевременное и профессиональное лечение диабетической ретинопатии в большинстве случаев позволяет предотвратить потерю зрения.
Timely and expert treatment of diabetic retinopathy can, and in most cases does prevent loss of sight.

Заболевание чаще всего наблюдается у больных после 35 лет, однако вызванную глаукомой потерю зрения почти всегда можно предотвратить.
The disease most often occurs in patients over 35 years of age, but at an early stage, loss of vision caused by glaucoma is almost always preventable.

У 60- 80% больных выявляется диабетическая ретинопатия, вызывающая ослабление и даже потерю зрения.
In 60-80% of patients with diabetic retinopathy is detected, causing the weakening and even loss of vision.

RON может представлять собой временную потерю зрения с последующей острой безболезненной потерей зрения через несколько недель в одном или обоих глазах.
RON can present with transient visual loss followed by acute painless visual loss in one or both eyes several weeks later.

Возможность дать слепому человеку приобрести зрение при помощи бионического глаза зависит от обстоятельств, вызвавших потерю зрения.
The ability to give sight to a blind person via a bionic eye depends on the circumstances surrounding the loss of sight.

Более 50 процентов мужчин и более 85 процентов женщин с мутацией никогда не испытывают потерю зрения или связанных с ней медицинских проблем.
More than 50 percent of males with a mutation and more than 85 percent of females with a mutation never experience vision loss or related medical problems.

Между тем, стероиды могут уменьшить воспаление( если оно вызвано фактором повышенного внутричерепного давления), и могут помочь предотвратить потерю зрения.
Meanwhile, steroids can reduce inflammation(if this is a contributing factor to increased ICP), and may help to prevent vision loss.

Пациент изначально получает тошноту и рвоту, а затем симптомы респираторного дистресс- синдрома, головную боль и потерю зрения через 18- 48 часов после потребления.
The patient initially has nausea and vomiting, followed by respiratory distress, headache, and visual loss 18-48 hours after consumption.

Причиной является то, что микроскопические проходы заблокированы, что приводит к росту внутриглазного давления и вызывает незаметную постепенную потерю зрения.
Because the microscopic passageways are blocked, the pressure builds up in the eye and causes imperceptible very gradual vision loss.

Заболевание чаще всего встречается у пациентов после 35 лет, однако при своевременном обнаружении вызванную глаукомой потерю зрения практически всегда можно устранить.
The disease most often occurs in patients over 35 years of age, but at an early stage, loss of vision caused by glaucoma is almost always preventable.

Неосведомленность о проблемах диабета и отсутствие доступа к поставкам грозят появлением у детей, страдающих диабетом, серьезных осложнений, включая почечную недостаточность, потерю зрения и даже смерть.
Without diabetes education and access to supplies, children with diabetes can suffer severe complications, including kidney failure, blindness and even death.

Симптомы неврита зрительного нерва в пораженном глазе включают боль при движении глаз, внезапную потерю зрения и снижение цветового зрения особенно красного.
Symptoms of optic neuritis in the affected eye include pain on eye movement, sudden loss of vision, and decrease in color vision especially reds.

Повреждение к этим органам может причинить сердечную болезнь, сердечный приступ, остановку сердца, ход, почечную недостаточность, потерю зрения, и другие проблемы.
Damage to these organs may cause heart disease, a heart attack, heart failure, stroke, kidney failure, loss of vision, and other problems.

Распространение конъюнктивального эпителия на роговицу вызывает потерю зрения, а также возникновение адгезии, эрозии, язв, хронические воспаления или аномальный рост сосудов.
The expansion of the conjunctival epithelium over the cornea causes vision loss as well as epithelial adhesion problems, corneal erosion and ulcers, chronic inflammation or abnormal growth of blood vessels.

Мигрень: Мигрень является чрезвычайно болезненным головная боль, которая может также сопровождаться другими симптомами, включая потерю зрения, покалывание в конечностях, рвотой и чувствительность к свету и звука.
Migraine: A migraine is an extremely painful headache that can also be accompanied by other symptoms including vision loss, tingling in the extremities, vomiting, and sensitivity to light and sound.

Не редко пациенты связывают свою потерю зрения только с катарактой, ничего не зная о других возможных причинах, из заднего сегмента глаза, и поэтому ранняя операция имеет большое значение.
It is not unusual that patients connect their loss of vision only with the cataract, without any idea of other possible causes, from the posterior segment, and that is why an early operation is of great importance.

Свешников отметил, что свет лазера, если он направлен в кабину пилотов, может вызвать дезориентацию и потерю зрения пилотами/ штурманами на самом ответственном этапе полета- при посадке или взлете.
Mr. Sveshnikov said that laser pointed to the cabin of pilots can be dangerous and the pilots will be disoriented and can lead of loss of sight by pilots at crucial stage of flight- landing or taking-off.