ПОТЕРЯ ЗРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• vision loss
• visual loss
• loss of sight
• blindness

Примеры использования Потеря зрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потеря зрения.
Loss of sight.

Полная потеря зрения.
Total loss of vision.

Проблемы с речью, потеря зрения.
Speech and language issues, vision loss.

В редких случаях, потеря зрения является более серьезной.
In rare cases, vision loss is more severe.

Крайний результат- снижение или потеря зрения.
The end result is reduction or loss of vision.

У него была потеря зрения, которая быстро прогрессирует.
His loss of vision is recent and could be progressing rapidly.

Итак, синдром взрывающейся головы, плюс потеря зрения.
So exploding head syndrome, plus vision loss.

Аллергия, парестезия, потеря зрения, изменение в кровяном давлении.
Allergies, paresthesia, vision loss, changes in blood pressure.

Ухудшение зрения и даже постоянная потеря зрения.
Vision impairment and even permanent loss of vision.

Внезапная потеря зрения, частичная или полная, в одном или обоих глазах.
Sudden loss of vision, partial or total, in one or both eyes.

У него также могут появляться круги перед глазами и наблюдаться потеря зрения.
He can also appear seeing spots before my eyes and there was a loss of vision.

Потеря зрения, инсульт и гепатит С осложняют ее удручающее состояние.
Loss of sight, brain attack and Hepatitis C complicate her heartbreaking condition even more.

У двоих паралич, у троих потеря зрения, у одной, порвана барабанная перепонка и один вывих бедра.
Two with paralysis, three with vision loss, one, uh, blown eardrums, and one dislocated hip.

Полная потеря зрения: лица с полным отсутствием зрительной функции, т. е. отсутствием реакции на свет.
Total blindness: persons with no visual function, i.e. no light perception.

В зависимости от количества накопления белка люди испытывают по крайней мере некоторые потеря зрения.
Depending on the amount of protein accumulation, people experience at least some loss of vision.

В то время как потеря зрения может быть быстрой, прогрессирование до слепоты является необычным.
While vision loss may be rapid, progression to blindness is unusual.

Эти повреждения могут сжимать зрительный нерв, результатом чего является отек зрительного диска и прогрессирующая потеря зрения.
These lesions may compress the optic nerve, resulting optic disc swelling and progressive visual loss.

Двусторонняя потеря зрения может негативно повлиять на мобильность и мешают управлению автомобилем.
Bilateral vision loss can negatively affect mobility and interfere with driving.

Могут возникать зрительные ощущения( это называется аурой)- звездочки с глазах, мерцание предметов и даже частичная потеря зрения.
There are sometimes visual problems-called"aura"- such as seeing stars, flickering objects, and even partial loss of vision.

Постоянная потеря зрения может произойти за один день, поэтому очень важно сразу обратиться за медицинской помощью.
Permanent vision loss can occur within one day so it is very important to seek medical care right away.

Главные побочные эффекты как раскрытия которые последние больше чем 4 часа, временной потеря зрения или ухудшение слуха очень редки.
Major side effects such as erections that last more than 4 hours, temporary vision loss or impairment of hearing are very rare.

Всегда существует потеря зрения в области расщепления, так как сенсорная часть сетчатки отделена от ганглийного слоя.
There is always vision loss in the region of the schisis as the sensory retina is separated from the ganglion layer.

Как и во всех видах глаукомы с повреждением волокон зрительного нерва, потеря зрения происходит необратимо и практически безболезненно.
As with all types of glaucoma, when damage happens to the optic nerve fibers, the vision loss that occurs is irreversible and painless.

Потеря зрения, как правило, двусторонняя и тяжелая, начиная от невозможности опознания числа пальцев перед глазами, до полного невосприятия света.
Vision loss is usually bilateral and severe, ranging from counting fingers to no light perception.

Автор добавляет, что потеря зрения в одном глазу приведет к тяжелым последствиям для качества его жизни.
The author adds that the loss of the sight in one eye will have a severe impact on the quality of his life.

Потеря зрения в доминантной атрофии зрительного нерва связана с потерей оптических нервных волокон из-за дисфункции митохондрий.
Vision loss in dominant optic atrophy is due to optic nerve fiber loss from mitochondria dysfunction.

С помощью лазерной терапии потеря зрения у пациентов с непролиферативной диабетической ретинопатией( НПДР) предотвращается более, чем в 70% случаев.
Retinal laser therapy prevents vision loss in 70% of patients with non-proliferative diabetic retinopathy.

Потеря зрения не является необратимой, если зрение восстанавливается при помощи восстановительного имплантата, медицинского устройства или лечения.
The loss of vision is not irrevocable, if the vision can be restored using implants, medical equipment or treatment.

У людей с альбинизмом часто имеет место потеря зрения до такой степени, что многие из них по закону относятся к слепым, хотя лишь немногие из них на самом деле не могут видеть.
People with albinism often have vision loss to the extent that many are legally blind, though few of them actually cannot see.

Если потеря зрения происходит при использовании этамбутола, было бы лучше прекратить прием этого препарата под наблюдением врача.
If vision loss occurs while using ethambutol, it would be best to discontinue this medication under a doctor's supervision.