ПОТЕРЯВШЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• lost

Примеры использования Потерявшегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Майя зовет потерявшегося сына.
Maya calls for her lost son.

Извините, меня послали на поиски потерявшегося ребенка.
Excuse I-I got to find a lost kid.

Даже оставляя потерявшегося ребенка?
Even abandoning a lost child?

Добрая пчела приютила маленького потерявшегося пришельца.
Good bee sheltered little lost alien.

Вернуть домой потерявшегося щенка, хорошо.
Bring home a stray puppy, okay.

Теперь он примет тебя, как потерявшегося котенка.
Now he will take you in like a lost little kitten.

История мальчика, потерявшегося во время церковной службы;
The story of a boy who got lost at the church service;

Женщина вопила, зовя потерявшегося ребенка.
A woman shrieked for a lost child.

Там была женщина, которая разыскивала потерявшегося сына.
There was a mother searching for her lost son.

Ребенком я три года играл на Бродвее потерявшегося мальчика в" Питере Пэне" с.
As a kid, I did three years on Broadway as one of the lost boys in Peter Pan, with.

О, океан сострадания, не оставляй меня, пожалуйста, спаси Твоего потерявшегося слугу.
O ocean of compassion- don't abandon me, please rescue Your lost servant.

Я гоню от себя образ вашего тела, потерявшегося во мраке моря.
I rid myself of the image of your body lost in the shadows of the sea.

Однажды я видела тебя как маленького потерявшегося зверька… потом я видела, что ты ранен… ты был весь в крови.
Once I saw you as a small lost animal… then I saw you wounded… you were bleeding here.

Джунгли и непролазные чащи стали миром для потерявшегося давным-давно ребенка.
The jungle and impenetrable wilds became the world for a child lost many years ago.

Художник подчеркивает характер потерявшегося в пути человека, развивает мысль о потере индивидуальности в обществе.
The artist emphasises the character of a man lost on the way and elaborates the idea of loss of individuality in society.

И хорошо, когда чисто и по-честному, а также без горчинки, без потерявшегося и ушедшего подранка, без нечестных приемов и штучек.
And well, when purely and honestly, and without bitterness, and gone without a lost wounded animal, without unfair tricks and stuff.

Я вверился Святому Михаилу Архангелу, и вскоре братья Падийя проезжавшие мимо в поисках потерявшегося стада, обнаружили меня.
I entrusted myself to the Saint Michael Archangel, and then the Padilla brothers, who were passing by looking for the lost livestock, found me.

До Животворящего Бога, конечно, еще весьма далеко, но для не понимающего в чем дело, потерявшегося в окружающем мире организма- довольно высокие показатели.
Before Holy God, Of course, still very far away, but for not understanding what's going on, lost in the world of the body- relatively high levels of.

И я всегда говорю волонтерам: выходя за стены Эрмитажа, вы должны понимать, что уже не имеете права пройти мимо заблудившегося туриста или потерявшегося иностранца.
I always tell volunteers, leaving the walls of the Hermitage museum, you should understand that you no longer have the right to walk past the mistaken tourist or lost foreigner.

Однажды вместе с парсом- математиком, пожелавшим ознакомиться с навигационными таблицами фрегата, однажды с мальчиком неизвестной национальности, нашедшим потерявшегося среди синих буйволов Онгиерского майдана и едва не затоптанного на смерть Стивена, и приведшего его за руку обратно, всю дорогу говоря с ним на урду.
Stephen came aboard from time to time, once with a mathematical Parsee who wished to see the frigate's navigation tables; once with a child of unknown race who had found him lost among the blue buffaloes of the Aungier maidan, in danger of being trampled, and who had led him back by the hand, talking all the way in an Urdu adapted to the meanest understanding;

Эрменехильдо Кастро посвящает это скромное ретабло Святому Антонию Великому, так как благодаря его божественному вмешательству он смог найти своего осла Филемона, потерявшегося в поле.
Hermenegildo Castro dedicates this humble retablo to Saint Anthony the Great because thanks to his divine intervention he found his donkey Filemon which had been lost in the filed.

Хоган знал от подполковника Уотерса, что Шарп еще утром был жив, но найти его никак не удавалось, и он послал в город на поиски потерявшегося стрелка двух ординарцев.
Headquarters.” Hogan knew Sharpe was alive for Colonel Waters had told him of meeting Sharpe that morning, but though Hogan roamed the streets he had not found Sharpe and so a pair of orderlies were sent to search the city for the stray rifleman.

Я провела на посту оперативного контроля всего полчаса, но мне пришлось размагнитить диск главного дефлектора, перенастроить навигационную сеть и воспользоваться внутренними сенсорами для того, чтобы найти потерявшегося щенка.
I only filled in at Ops for a half hour but I had to degauss the main deflector dish recalibrate the navigation grid and use internal sensors to find a lost puppy.

Сеньор Фаустино Кабрера посвящает это скромное ретабло Святому Франциску Ассизскому, поскольку благодаря его божественному вмешательству Фаустино смог найти своего потерявшегося осла Филомено.
Faustino Cabrera dedicates this humble retablo to Saint Francis of Assisi because thanks to his divine intervention he found his donkey Filomeno which had been lost in the field.

Я потерялась, Юстус.
I lost my way, Justus.

Знаешь, потерявшийся мальчик?
You know Lost Boy?

Потерявшийся мальчик, один в лесу, зовет о помощи.
A lost boy, alone in the woods, crying for help.

Потерялись в пещере.
Lost in the cave.

Нам еще потерявшиеся не нужны.
We don't want anybody else lost in here.

Если потеряется заголовок тома, то потеряются и все ваши данные на диске.
If header will become lost, so will all your data on that disk.