ПОТЕРЯВШЕЙ на Английском - Английский перевод

• lost

Примеры использования Потерявшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идеален для тонкой, потерявшей эластичность, дряблой кожи тела.
Ideal for thin, loose and lost elasticity ski.

Идеально подходят для увядающей кожи, потерявшей тонус и упругость.
Ideal for aging skin with lost tonus and firmness.

Но они должны понимать, что это эмоции девочки, потерявшей отца?
Do they know what it feels like for a girl who lost her father?

Я чувствовала себя бессильной и потерявшей контроль, и мне это не нравилось.
I felt impotent and out of control, which I really hate.

Я больше не буду той грустной маленькой девочкой, потерявшей родителей.
I will no longer be the sad little girl who lost her parents.

Потерявшей работу женщине вновь трудоустроиться сложнее, чем мужчине.
Once out of work it is more difficult for women than for men to find a new job.

Мы сможем помочь семье, много лет назад потерявшей дочь.
We can give some closure to a family who lost a daughter All those years ago.

Незамужней женщине, потерявшей обоих родителей и достигшей возраста 30 лет.
A woman who has lost both parents and has reached the age of 30 without getting married.

Монгольских тугриков выплачено одной женщине, временно потерявшей трудоспособность;
Thousand to MNT one woman who temporarily lost employment abilities;

Мы требуем смены кремлевской власти, потерявшей адекватное восприятие действительности.
We demand change of the Kremlin authority which has lost adequate perception of the validity.

Идеальный уход для возрастной, сухой, шелушащей, потерявшей эластичность кожи тела.
Perfect care for aging skin, as well as dry and flaky skin, or skin lost elasticity.

Это книга с водонепроницаемой обложкой, потерявшей свой цвет из-за частого соприкосновения с водой.
This is a waterproof-covered book which has lost its colour by much contact with water.

Рекомендуем данную процедуру для уставшей кожи, потерявшей блеск и упругость.
We recommend this treatment for fatigued skin that has lost its brightness and elasticity.

Женщине, потерявшей обоих родителей и не имеющей членов семьи, обязанных по закону содержать ее;
A woman who has lost both parents and has no family members who are legally obliged to support her.

Повесть« Последний экспонат»- это трогательная история о бедной матери, потерявшей на войне своего сына.
The last exhibit" narrative is a touching story about a poor mother who lost her son in the war.

Это история о богатой семье, потерявшей все… и об одном сыне, которому пришлось… всех удержать.
Now the story of a wealthy family who lost everything and the one son who had no choice but to keep them all together.

Подтягивающая тонизирующая процедура для кожи лиубого типа кожи потерявшей эластичность и нормальный цвет.
Firming toning procedure for all skin types which becomes dull and dehydrated, also lose skin elasticity.

Однажды они сталкиваются с Римо, девушкой, потерявшей память и теперь ищущей нечто, называющееся« цветок».
One day, they come across Remo, a girl who has lost memory of who she is, who is searching for something known as the flower.

Крылья в ночи/ Gecenin Kanatları сериал о волнующей истории девушки, в раннем возрасте трагически потерявшей своих родителей.
Gecenin Kanatları series about the exciting history of the girls at an early age tragically lost their parents.

Я думаю, что она помогает сохранить мой брак с женщиной, потерявшей интерес ко мне после рождения третьего ребенка.
I think she improves my marriage to a woman who lost interest in me after our third child was born.

Правительству приходится перестраивать и восстанавливать социальную структуру в стране, потерявшей порядка миллиона человек.
The Government had to rebuild and restore the social fabric in a country which had lost a million people.

Когда говорим о Демократической партии, потерявшей в прошедшие полтора года власть, ей приходилось несладко.
When it comes to the Democratic Party(DS), since it lost power a year and a half ago, it has performed poorly.

В 2012 году Сару отправился в Хандву в Индию и расспрашивал жителей, знали ли они о какой-либо семье, потерявшей сына 25 лет назад.
In 2012, Saroo travelled to Khandwa in India and asked residents if they knew of any family that had lost their son 25 years ago.

Вакциной ВСG- бациллой Кальметт- Герена, потерявшей свою вирулентность в результате повторных пересевов на специальные среды.
Vaccine ВCG-Bacillus Calmette-guérin, lost their virulence as a result of repeated passages on the special environment.

Стихийное восстание неграмотных националистов- ихэтуаней или« боксеров» фактически стало концом династии Цин, окончательно потерявшей управление.
Spontaneous rebellion of the illiterate nationalists- Yihetuans or"boxers" was actually the end of Qing dynasty, which had lost the control completely.

Я написал письма каждой семьям, потерявшей близких. Некоторые смогли услышать мои извинения, некоторые никогда не услышат.
I wrote letters to each of the families that had lost loved ones, and… some of'em were able to hear my apology… some of'em never will.

Она заявила также:" Почему надо отдавать ребенка на попечение восьмидесятилетнего дедушки, а не молодой матери, потерявшей своего мужа?" И, действительно, почему?
She also asked"why give the custody of a child to an 80yearold grandfather and not to the young mother who has lost her husband?" Why indeed?

В качестве примеров приводилась ситуация с телекомпаниями" А1+"," потерявшей лицензию в апреле этого года", и" Ноян Тапан"," лишившейся эфира в прошлом году.
Among the examples cited were the situation of"A1+" TV company"that lost its license this April", and"Noyan Tapan" that"was taken off the air last year.

Редактор Дэн ДиДио отменил серию из-за плохих продаж и сказал, что Blue Beetle был« серией, которую мы начали с высокими ожиданиями, но потерявшей аудиторию по пути».
Editor Dan DiDio put the cancellation down to poor sales and said that Blue Beetle was"a book that we started with very high expectations, but it lost its audience along the way.

Мы требуем смены кремлевской власти, потерявшей адекватное восприятие действительности и вступившей в конфронтацию со всем цивилизованным миром, основываясь на своих корыстных интересах.
We demand change of the Kremlin authority which lost adequate perception of the validity and have entered confrontation with all civilized world, being based on the mercenary interests.