ПОТЕРЯВШИХСЯ на Английском - Английский перевод

• lost
• missing

Примеры использования Потерявшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стадо потерявшихся овец.
A herd of lost sheep.

Мы всегда находим потерявшихся.
We always find them.

Он искал потерявшихся овец.
He was after some lost sheep.

Конечно, иногда мы ищем потерявшихся собак.
Sure, sometimes we find lost dogs.

Я страж потерявшихся душ.
I am the guardian of lost souls.

Счастливый час в магазине потерявшихся мужчин.
Happy hour in the valley of lost men.

Нашли шестерых потерявшихся детей, у 28 человек тепловой удар.
Six kids in the Lost and Found… 28 down with heatstroke.

Это заклинание для возврата потерявшихся котов.
Incantation to bring back missing cats.

С тех пор, я стал рисовать потерявшихся детей с большими глазами.
From then on, I painted the lost children with the big eyes.

Работает служба помощи для потерявшихся детей.
A service for lost kids has been put in place.

А также сделала поправку на погоду, ветер, пропавшие паспорта и потерявшихся детей.
Weather, winds, lost passports and mislaid children allowed for.

Хироко Эмори Тутлс- Один из потерявшихся мальчиков.
Tubby Ted- Tubby Ted is one of the Lost Boys.

Я думаю, ты тратишь слишком много времени на спасение потерявшихся собак.
I think you spend too much time saving lost dogs.

Питер говорит, бывает, что хозяева потерявшихся собак приезжают в приют искать своих питомцев.
Peter says, that sometimes owners of lost dogs come to the shelter to look for their pets.

Святой Финнеган, покровитель потерявшихся детей.
It's St. Finnegan, patron saint of lost children.

Введение централизованной регистрации педофилов и регистрации потерявшихся детей;
Establishment of a central registry of paedophiles and a registry of missing children;

К нам поступает много обращений найти потерявшихся родственников, у которых есть проблемы с потерей памяти.
We receive many requests to find lost relatives, who have problems with memory loss.

Это святой Финнеган покровитель потерявшихся детей.
It's St. Finnegan, patron saint of lost children.

Время от времени они, рискуя собственными жизнями, странствуют по безжизненным льдам, чтобы спасать потерявшихся животных.
They even venture at times across lifeless ice fields to assist lost animals.

Хотелось бы, чтобы эти слова можно было бы сказать и о поиске близких, потерявшихся в время боевых действий.
We would like that these words could be said about the search of close people who went missing in the armed hostilities.

Отлично подойдут для замены потерявшихся или сломавшихся пластинок- они абсолютно такие же, как шли в комплекте с гарнитурой.
Perfectly suited for the replacement of lost or broken plates- they are absolutely the same as were bundled with a headset.

Разработку можно использовать для поиска потерявшихся в лесу.
This technology may be used to find lost in the forest.

В стране используется широкая сеть Красного Креста как для регистрации потерявшихся детей, так и для получения запросов о розыске от семей, которые потеряли контакт со своими детьми.
The vast Red Cross network is being used in the country both to register stranded children and to receive the tracing requests of families having lost contact with their children.

Он опасался, что второй батальон будет наводить справки о потерявшихся стрелках.
He feared that the second battalion would be making inquiries about their lost riflemen.

С помощью OCEAN- SAR можно моделировать возможную траекторию дрейфа людей или объектов, потерявшихся в море, а также определить приоритетность зон поиска и тем самым повысить шансы на успешное спасения.
Using OCEAN-SAR to simulate the possible trajectories of persons or objects lost at sea allows a better prioritisation of the search areas and increases the chance of a successful rescue.

Знаешь, Мам, я видела такую штуку на Дискавери, как экстрасенсы помогают найти потерявшихся людей.
You know, Mom, I saw this thing on the Discovery Channel about psychics who help find people who are lost.

Программы оперативных мер являются не только инструментами поиска похищенных и потерявшихся детей, но и позволяют значительно повысить эффективность деятельности различных организаций, занимающихся предупреждением насилия в отношении детей.
These rapid response programmes are not only tools to respond to abducted and missing children, but also allow considerable improvement between the different organizations for prevention of violence against children.

Большинство пострадавших семей не имеет никакой информации о местонахождении их потерявшихся родственников.
Most of the affected families are without information on the whereabouts of their separated members.

Вместе с ЮНИСЕФ, Международным комитетом Красного Креста( МККК) и специализированными НПО, такими, как Международный союз помощи детям, УВКБ содействовало расширению деятельности по поиску потерявшихся детей и их воссоединению с семьями в странах Африки, прежде всего в районе Великих озер и бассейна реки Мано, путем улучшения координации и совершенствования баз данных и использования<< фотоальбомов для поиска пропавших>> и радиопередач.
Together with UNICEF, the International Committee of the Red Cross(ICRC) and specialized NGOs, such as the International Save the Children Alliance, UNHCR has helped to strengthen the tracing and reunification of separated children in Africa, notably in the Great Lakes and the Mano River regions, by improving the coordination and accuracy of databases and by using"photo-tracing albums" and radio broadcasts.

В другом месте, предварительный флирт Камрелы и Фурио Джунты продолжается, когда он звонит ей под предлогом поиска своих потерявшихся солнцезащитных очков.
Elsewhere, Carmela and Furio's tentative flirtation continues, as he calls her with the pretense of looking for his missing sunglasses.