ПОТОРОПИШЬСЯ на Английском - Английский перевод

• you hurry

Примеры использования Поторопишься на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты поторопишься?
Hurry up, will you?

Нет, если поторопишься.
Not if you hurry.

Ты все еще можешь спастись, если поторопишься.
You can still escape if you're quick.

Может, поторопишься?
So can you hurry?

Может быть ты поторопишься?
Will you hurry up?

В этом не будет необходимости, если ты поторопишься.
Wouldn't need to, if you were fast.

Не заметят, если поторопишься.
Not if you hurry.

Если поторопишься, можешь присоединиться ко мне.
If you hurry up, you can join me.

Успеешь, если поторопишься.
I think, if you hurry.

Если ты поторопишься, мы успеем на 23 автобус.
If you get a move on we can catch the number 23.

Буду признателен, если ты поторопишься.
I would appreciate it if you would hurry.

Хорошо, если ты поторопишься, я отвезу тебя в школу.
Well, if you hurry, I will run you to school.

Добрый день Добрый день Ченда, может, ты поторопишься?
Good afternoon. Please, could you hurry up.

Если поторопишься, то еще можешь успеть на ужин.
If you hurry, you might be able to have supper.

У тебя есть семь других" я", но если ты не поторопишься, останется только шестеро.
You have seven other selves now, but unless you hurry, there's only going to be six.

И если ты поторопишься, ты даже можешь успеть спасти его.
And if you hurry, you might even be able to save his life.

Если поторопишься, то сможешь послать туда команду, и застать там группу спецназовцев, заказывающих обслуживание номеров.
If you hurry, you can send a team over there, you might catch a bunch of commandos ordering room service.

Если поторопишься, возможно, спасешь кого-то из них.
If you move quickly, maybe you can save a few of them.

Если ты поторопишься то сможешь заполучить принцессу.
Which means if you hurry there could be a princess in your future.

Если поторопишься, будешь далеко, прежде чем они поймут, что ты сбежала.
If you hurry, you will be miles away before they ever realize you're gone.

Как только ты поторопишься и проиграешь на региональных, класс Хора станет официальным местом моих трофеев.
As soon as you hurry up and lose at regionals… this choir room will become my official trophy annex.

Вообще, если мы поторопимся, мы все еще можем их поймать.
Actually, if we hurry up we can still catch them.

Поторопитесь, пожалуйста.
Please, hurry up.

Поторопись с рапортом.
Hurry up with that report.

Поторопитесь с пушками.
Hurry up with those cannons.

Поторопись, потому как эти бочки заполнены бензином.
Hurry up because these barrels are filled with gas.

Просто поторопись, Стив.
Just hurry up, Steve.

Поторопимся, поторопимся, миленькие!
Hurry up, hurry up, dears!

Ты могла бы поторопится и уйти, чтобы я убрал кровать?
Can you hurry up and leave so I can make the bed?

Просто поторопись, Вестен.
Just hurry up, Westen.