ПОЧТИ НЕ РАЗГОВАРИВАЛИ на Английском - Английский перевод

• hardly spoke
• have barely spoken

Примеры использования Почти не разговаривали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы почти не разговаривали.
We barely spoke.

Конечно, но мы почти не разговаривали.
Yes, but we hardly spoke.

Они почти не разговаривали.
They would barely speak.

Но в последний раз, мы почти не разговаривали.
But the last time, we barely talked at all.

После мы почти не разговаривали.
We hardly spoke during the entire time.

Но мы ничего не делаем вместе, мы почти не разговаривали.
But we do nothing together, we hardly talk.

Мы с отцом почти не разговаривали пару лет.
Me and my dad hardly spoke for a couple of years.

Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривали.
The American Indians, for instance, they hardly talked at all.

Послушай, мы почти не разговаривали с тех пор, как я тебя чуть не оплодотворил.
Look, we have barely spoken since I almost impregnated you.

Это все потому… мы с отцом почти не разговаривали за год до его исчезновения.
It's just-- My dad and I, we barely spoke the year before he went missing.

Мы почти не разговаривали в течение 20 лет. а теперь ты объявляешься, чтобы оскорбить меня?
We… we barely speak for 20 years, and now you show up out of the blue to insult me?

Ну ладно тебе, Кэйс, мы почти не разговаривали с Марди Гра, и я, теперь, извиняюсь.
Come on, Case, we have barely spoken since Mardi Gras and now I'm apologizing.

Мы двадцать лет почти не разговаривали, а теперь ты вдруг появляешься, чтобы оскорблять меня?
We… we barely speak for 20 years, and now you show up out of the blue to insult me?

Они почти не разговаривают.
They barely speak.

И еще, она почти не разговаривала со мной в последнее время.
But then again, she's barely speaking to me lately.

Он почти не разговаривал со мной всю неделю.
He's barely spoken to me all week.

Почти не разговаривает со мной.
Barely talks to me.

Мой сын почти не разговаривает со мной.
My son rarely talks to me now.

Твой отец почти не разговаривает с твоей мамой.
Your father barely speaks to your mother.

Я почти не разговаривала с тобой за… за последние два месяца.
I have barely talked to you in… in two months.

Она почти не разговаривает, и ее попыткам объяснить, что с ней происходит, препятствует магия.
She rarely speaks, and her attempts to communicate her situation are confounded by magic.

Почти не разговаривает.
She hardly talks.

Мы почти не разговариваем.
We barely speak.

Джейн с Оуэном почти не разговаривают.
Jane and Owen are barely speaking.

Криста и я… Мы вообще почти не разговариваем.
Krista and I, well, we barely talk at all.

А теперь они почти не разговаривают.
Now they barely speak.

Делука и я почти не разговариваем.
Deluca and I are basically not talking.

Моя жена, Саманта, почти не разговаривает со мной.
Samantha, my wife is hardly talking to me.

Мы уже два месяца почти не разговариваем.
We have hardly spoken in two months.

Почти не разговаривая, просто гуляя по переулкам между павильонами или вдоль декораций, которые готовили к завтрашним съемкам.
Not talking much… just wandering down alleys between the soundstages… or through the sets they were getting ready for the next day's shooting.