ПОЧТОВОЙ МАРКИ на Английском - Английский перевод

• postage stamp
• stamp

Примеры использования Почтовой марки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что является различимым типом почтовой марки?
What is a distinct type of postage stamp?

Отцом почтовой марки» признан сэр Роуленд Хилл 1795- 1879.
Postage stamp invented by Sir Rowland Hill 1795-1879.

Взлететь на сломанном самолете с земляной почтовой марки это заголовок для Gale.
Taking off in a broken plane, from a postage stamp of dirt, headlong into a Gale.

Выпуск почтовой марки в ознаменование Дня борьбы с опустыниванием.
Issuance of a postage stamp to commemorate Desertification Day.

Помимо Роуленда Хилла и Джеймса Чалмерса, считается изобретателем почтовой марки.
Besides Rowland Hill and James Chalmers, he is said to be the inventor of the postage stamp.

На купонах почтовой марки персонифицированной« Собственная марка» можно изобразить.
On coupons personalized stamp"own stamp" can be drawn.

В рамках Форума прошла торжественная церемония гашения почтовой марки« 100 лет газете„ Известия"».
A ceremony was held at the Forum to cancel the postage stamp‘100 th Anniversary of Izvestia Newspaper.

Дуофилм не рекомендуется применять на участке коже размером более 5 см 2 это приблизительно размер почтовой марки.
It is not advisable to use Duofilm on a skin area larger than 5 cm 2 about the size of a postage stamp.

С правой стороны почтовой марки изображена филиппинка в национальной одежде, держащая в руках флаг Филиппин.
On the right side of the stamp is a picture of a Filipino woman in native dress, holding a Philippine flag.

Если сравнить Лихтенштейн с соседними странами, то он покажется по своим размерам чем-то вроде почтовой марки.
If we compare with neighboring countries Liechtenstein, it seems in size a bit of a postage stamp.

В рамках мероприятия состоится открытие памятника« Богиня Флора», гашение почтовой марки, музыкальная программа, праздничные экскурсии и др.
The event will be a monument to"Goddess Flora" stamp cancellations, musical program, holiday tours, etc.

Он также разработал специальный предоплаченный конверт, который был предшественником почтовой марки.
He also designed the Horsley envelope, a pre-paid envelope that was the precursor to the postage stamp.

Az и почтовой марки, подготовленных в связи с 85- летием видного ученого- офтальмолога, академика Зарифы ханум Алиевой.
Az and a postage stamp prepared on the occasion of the 85th anniversary of eminent ophthalmologist-scholar, academician Zarifa Aliyeva was held.

Номер печатной формы обычно состоит из одного или нескольких знаков( цифр) маленького размера на поле в нижней части почтовой марки.
The plate number typically appears as one or more small digits in the margin at the bottom of the stamp.

Подготовлен эскиз почтовой марки МООНВАК, и правительство Франции согласилось удовлетворить первоначальные потребности в печати на безвозмездной основе.
UNMIK postage stamps have been designed and the Government of France has agreed to print the initial requirement free of charge.

Первая фискальная марка Колумбии поступила в обращение 1 сентября 1858 года, за год до эмиссии первой колумбийской почтовой марки.
The first revenue stamp of Colombia was issued on 1 September 1858, one year before the first Colombian postage stamp.

В зависимости от наличия или отсутствия на карточке типографского изображения почтовой марки карточки подразделяют на два типа: маркированные; немаркированные.
Depending on whether or not the image on the card printing postage stamp cards are divided into two types: marked; unmarked.

Оттиски этого штемпеля обнаруживается только на британских почтовых марках и на первом тираже первой почтовой марки Мальты, желтом полупенсовике.
This cancel is only found on British stamps and the initial printing of Malta's first stamp, the Halfpenny Yellow.

Средняя цена за услугу по пересылке электроэнергии потребителям, подключенным к сетям низкого напряжения цена« Почтовой марки».
Average electricity distribution service price for consumers who receive electricity power from low voltage electrical power grids"The postage stamp" rate.

Столетие почтовой марки было отмечено в 1940 году серией из шести марок с изображением Виктории и Георга VI бок о бок.
The century of the postage stamp was celebrated in 1940 with a set of six stamps depicting Victoria and George VI side-by-side.

Напротив, английская школа полагала, что значение имеет только фактический напечатанный рисунок, а любой другой аспект почтовой марки должен игнорироваться.
By contrast the English school advocated that only the actual printed design mattered and that every other aspect of a stamp should be ignored.

Продажа почтовой марки на тему торговли людьми в течение периода с 21 по 27 января 2008 года позволила выручить почти 60 000 евро.
The sales of the postage stamp with the human trafficking theme in the period January 21-27, 2008 have achieved a revenue of around 60,000 euros.

МПФК утверждает, что у компании есть« штатные сотрудники из числа графических дизайнеров и художников, которые могут создать дизайн почтовой марки буквально за одну ночь».
IGPC state that they have"… a full-time staff of graphic designers and in-house artists who can create a stamp design literally overnight.

В день открытия ПМЭФ 2016 состоялось торжественное гашение почтовой марки, выпущенной в обращение в честь юбилейного проведения этого масштабного мероприятия в мире экономики и бизнеса.
The opening day of SPIEF 2016 included the ceremonial franking of a postage stamp issued to commemorate the twentieth anniversary of this major economic and business event.

Большинство таких кодов обрамлял рисунок в виде точек, лучей, полос, концентрических окружностей или овалов для обеспечения эффективного гашения почтовой марки.
Most such codes were enclosed within a design of dots, rays, bars or concentric circles or ovals to ensure the effective cancellation of the stamp.

Самый интересный эскиз, который был выбран совместно с Почтовой администрацией Организации Объединенных Наций, выпускается в качестве почтовой марки Организации Объединенных Наций.
The winning design, chosen in cooperation with the United Nations Postal Administration, is being issued as a United Nations postage stamp.

Объявите конкурс на лучший дизайн почтовой марки на тему« Ген дерное равенство в образовании» и пригласите ваших друзей и сотрудников местной почтовой службы для участия в этой инициати ве.
Announce a competition to design a postage stamp with a theme of“Gender equality in education” and invite your friends and local post offices to become involved with this ini tiative.

К столетию со дня его смерти 1979 года Кошир был изображен на австрийской памятной марке( как Лоренц Кошьер) с надписью« пионер почтовой марки».
On the centenary of his death 1979, Košir was depicted on an Austrian commemorative stamp(as Laurenz Koschier), with the inscription"pioneer of the postage stamp.

В некоторых каталогах, подобных« Михелю» и различным каталогам почтовых марок одной страны, помимо базовых описаний каждого вида почтовой марки, предлагается много других сопутствующих сведений.
Some catalogues, like the Michel catalogue and various one-country catalogues, offer a great deal of information going beyond the basic properties of each stamp type.

На первых почтовых марках Гренады был использован один из основных рисунков« головы Шалона»; название и номинал были напечатаны горизонтально вверху и внизу почтовой марки.
Grenada's first postage stamps used one of the main Chalon design with the name and denomination horizontally printed relative on the top and bottom of the stamp.