ПРАВЕДНАЯ на Английском - Английский перевод

• righteous
• good

Примеры использования Праведная на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это- праведная цель.
But it is an honest goal.

Французская праведная сучка.
French, righteous bitch.

У меня праведная работа.
I have righteous work to do.

А эта более чистая, более праведная злость.
His is a more clean, righteous anger.

Я- праведная христианка, мисс Кэмбелл.
I am a good Christian woman, Ms. Campbell.

Да благослови тебя Господь, праведная женщина.
Bless you Lord, the righteous woman.

Праведная Анна Пророчица происходила из колена Аспирова.
Righteous Anna the Prophetess came from the tribe of Asher.

Фатима приняла ислам и описывается как« праведная женщина».
Fatimah became a Muslim and is described as a"righteous woman.

Такая праведная жизнь может начаться только с осознания величия Бога, Его познания т.
Such a righteous life can only begin with recognizing God's greatness and knowing Him i.e.

Ислам в плане капитуляции перед Волей Всевышнего и жизнь праведная, согласно Его Воле!
Islam means a way of life, submission to the Almighty's Will and pious living in accordance with His Will!

Ликуя, праведная жена возвестила о виденном, первой произнеся пасхальное приветствие« Христос воскрес!»!
Exultant holy woman heralded of the event, and was the first to say the Easter salutation"Christ is risen!

В хлыстовстве есть великая мистическая жажда,[ праведная] тоска по экстатической жизни духа.
In Khlystyism there is a great mystical thirst, a[rightful] anguish as regards the ecstatic life of spirit.

Праведная жестокость, человеческое жертвоприношение, необходимое, дабы воссел ты одесную Отца, одесную самого Бога.
Righteous violence, the human sacrifice, necessary for you to sit at the right hand of the father, the right hand of God himself.

Я слышала, что он погиб во время войны в Ливане, а это была праведная война. И мне не важно, кто что говорит.
I hear he died in the Lebanon War and it Was a justified War no matter What some people say.

На иконе представлены шестеро молящихся чудотворцев- просветители Мурома князья Константин, Михаил и Федор, Петр и Февронья в монашеских одеждах и праведная Иулиания Лазаревская.
The icon represents six praying wonderworkers- Murom's Princes Constantine, Michael and Fedor, Peter and Fevronia dressed in clerical clothes, and the righteous Juliania Lazarevskaya.

Считается, что человек является частью природы и что праведная жизнь человека находится в полной гармонии с ней.
Human beings were thought to be part of nature, and a good human life was, therefore, understood to be in harmony with it.

Бескорыстное служение товарищам, праведная жизнь во имя Бога и стремление к божественному совершенствованию становятся высшим побуждением человека для того, чтобы жить, в противоположность эгоистичной потребности выживания.
Unselfish service to one's fellows, righteous living for God's sake, and the striving for divine perfection, become, then, man's supreme motivation for living, as opposed to the selfish clamoring for survival.

Но это не Средневековье, несмотря на то, как сильно праведная сестра и ее выводок пытаются ухватиться за свою сказочку.
These are not the Middle Ages, no matter how tightly the good sister and her brood try to hold on to their fairy tale.

В первом и втором рядах снизу представлено по две триады святых: князья Константин, Михаил и Феодор Муромские, князья Феодор, Давид и Константин Ярославские( слева); князь Петр и княгиня Феврония Муромские, праведная Иулиания Лазаревская, мученики и исповедники Гурий, Самон и Авив( справа).
In the first and second tiers below are six saints, by three in each tier: princes Constantine, Michael and Feodor of Murom, princes Feodor, David and Constantine of Yaroslavl(left); prince Peter and princes Fevronia of Murom, the righteous Juliania Lazarevskaya, martyrs and confessors Sts.

В Библии Лот описывается во Втором послании Петра 2: 7- 8 как« праведная» фигура одного уровня с Ноем, Авраамом и другими великими патриархами.
In the Bible it is only in 2 Peter 7-8 that Lot is described(on no less than three occasions nonetheless) as a"righteous" figure on the same level as Noah, Abraham and the other early patriarchs.

Это правда, что его праведная душа страдала из-за грехов сынов Кенаана, как и написано в 2 Петра 2: 7- 8:« а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил,( ибо сей праведник, живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные)».
It is true that his righteous soul suffered because of the sin of the sons of Kenaan, as it is written in 2 Peter 2:7-8:“and if he rescued righteous Lot, greatly distressed by the sensual conduct of the wicked(for as that righteous man lived among them day after day, he was tormenting his righteous soul over their lawless deeds that he saw and heard)”.

Расизм есть грех, серьезное прегрешение перед Богом: В 2001 году Папа Иоанн Павел II заявил:" Каждая праведная совесть не может не осуждать любую форму расизма, в каком бы сердце или месте она ни таилась.
Racism is a Sin, a Serious Offense Against God: In 2001, Pope John Paul II stated:"Every upright conscience cannot but decisively condemn any racism, no matter in what heart or place it is found.

На ранних иконах праведная Анна полулежит или сидит на высоком ложе( принятый тип иконографии рождества без страданий), ее фигура крупнее других; ей предстоят жены с дарами, перед ней- повивальная бабка и служанки, омывающие рожденного Младенца Марию в купели или уже подносящие Ее матери, нередко изображена и Дева Мария в колыбели.
On the early Christian icons the righteous Anna is shown half-seated or seated on a high couch(a traditional depiction of birth without suffering), Her figure looks larger than the others; she is flanked by the women with gifts, before Her stands a mid-wife and female servants washing the newly-born Infant Mary in the font or already passing Her to the mother; the Virgin Mary is also often depicted lying in a cradle.

А вот мой праведный психиатр, Доктор Мерфи.
And, oh, my righteous psychiatrist, Dr. Murphy.

Церковь Праведной жизни, единственно верный путь к спасению.
Righteous Life Church, your one true path to salvation.

Праведный гнев.
The righteous anger.

Прокопий праведный останавливает тучу 2004 год.
Prokopius the Righteous Is Stopping a Storm-Cloud 2004 year.

Праведный путь"?
Righteous path"?

Ты призвал праведную силу Божью.
You summoned God's righteous strength.

Спасение как аналитическая категория: праведные альтруисты или расчетливые дилеры?
Salvation as an analytical category: righteous altruists or calculating dealers?