ПРАВИВШИЙ на Английском - Английский перевод

• ruled
• reigned
• governing
• reigning
• ruling

Примеры использования Правивший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дрест II- король пиктов, правивший в VI веке.
The last king was Guthrum II, who ruled in the 10th century.

Брат Александра- Леон, правивший Византией, был женат три раза, но не имел сыновей.
Brother Alexander Leon, ruled of Byzantium, has been married three times, but had no sons.

Пагоду построил император Ли Тхай Тонг, правивший с 1028 по 1054 годы.
The temple was built by Emperor Lý Thái Tông, who ruled from 1028 to 1054.

Остался один Рюрик, правивший Новгородом, Изборском, Псковом, Белоозером, Муромом и Ростовом.
There was one Rurik, ruling above Novgorod, Izborsk, Pskov, Beloozero, Murom and Rostov.

Римский император Антонин Пий, правивший Римской империей во 2 веке.
The Roman Emperor Antoninus Plus, who ruled the Roman Empire in the 2nd century.

Последним сильным царем Тямпы был Те Бонг Нга, правивший в 1360- 1390 годах.
The last strong king of the Cham was Chế Bồng Nga, or Che Bunga, who ruled from 1360 until 1390.

Фергус Голлоуэй, правивший при Дэвиде I, вероятно, разделил свое княжество между сыновьями.
Fergus of Galloway flourished in the reign of David I of Scotland and he divided his princedom between his sons.

Это был богатый гибеллинский род, правивший Вероной в 13- 14 веках.
It was a rich Ghibelline family that ruled Verona in the 13th and 14th centuries.

Нгуен Хюэ, Нгуен Хуэ- второй император вьетнамской династии Тайшон, правивший с 1788 до 1792 года.
Nguyễn Huệ(1753-September 16, 1792)- second emperor of the Tây Sơn dynasty of Vietnam, reigning from 1788 until 1792.

Рамсе́с II Великий- фараон Древнего Египта из XIX династии, правивший приблизительно в 1279- 1213 годах до н. э.
Ramses II, a 19th Dynasty pharaoh ruled Egypt from around 1279 to 1213 BCE.

Последним королем Греции из династии Глюксбургов был Константин II( род. 1940), правивший в 1964- 1973 годах.
The claimant to the throne of the last Greek kingdom is Constantine II, who reigned as king from 1964 to 1973.

Erik Anundsson/ Eymundsson; умер в 882- шведский конунг, правивший в IX веке.
Eric Anundsson or Eymundsson(traditionally died 882) was a Swedish king who ruled during the 9th century.

Сын великого князя Владимира Мстислав, правивший княжеством до 1036 года, укрепил и расширил его границы.
The son of Grand Prince Vladimir, Mstislav, who ruled the principality until 1036, consolidated and expanded its borders.

Это был последний языческий король Швеции, правивший с 1084 по 1087 год.
The last king adhering to the old religion was Blot-Sweyn, who reigned 1084-1087.

По одной из версий, владельцем крепости являлся правитель Аль- Валид I, омейядский халиф, правивший 705- 715 гг.
According to one version, the owner of this fortress was Al-Walid I, an Umayyad caliph, who ruled from 705 to 715.

Авидий Кассий- римский узурпатор, недолгое время правивший в Египте и Сирии в 175 году.
Avidius Cassius was a Roman general and usurper who briefly ruled Egypt and Syria in 175.

Кроме того, принц входил в Королевский совет, правивший Ираном во время международных поездок Мохаммеда Резы Пехлеви.
He was also part of the Royal Council that ruled Iran during the international visits of Mohammad Reza Pahlavi.

Кар- легендарный армянский царь из династии Айкидов, правивший в 1287- 1283 гг. до н. э.
Kar Haykazuni, for example, was a king of ancient Armenia who reigned from 1287 to 1283 B.C. during the Hayk Nahapet dynasty.

Миндовг, князь, правивший Южной Литвой между реками Неманом и Нярисом в итоге и стал основателем государства.
Mindaugas, the duke who governed southern Lithuania between the Neman and Neris Rivers, eventually became the founder of the state.

Последний саксонский король Фридрих Август III( 1865- 1932), правивший в 1904- 1918 годах, отрекся от престола.
And the last king of Saxony, Frederick Augustus III, who ruled from 1904 to 1918.

В 664 году умер от чумы король Восточной Англии Этельвольд, и ему наследовал Эльдвульф, правивший на протяжении пятидесяти лет.
In 664, Æthelwald of East Anglia died, and was succeeded by Ealdwulf, who reigned for fifty years.

Римский император Антонин Пий, правивший Римской империей во 2 веке, отдал приказ воздвигнуть для своей жены храм.
The Roman Emperor Antoninus Pius, who ruled the Roman Empire in the 2nd century, gave the order to build a temple for his wife.

Людовик XIV скончался в 1715 году и его сменил пятилетний правнук правивший как Людовик XV до самой смерти в 1774 году.
Louis XIV died in 1715 and was succeeded by his five-year-old great grandson who reigned as Louis XV until his death in 1774.

Халиф Ал- Муизз, правивший в Каире в 972- 975 годах, приглашал религиозных лидеров разных конфессий для участия в дебатах в своем присутствии.
Caliph al-Muizz, who reigned during 972-975 AD, used to invite religious leaders to debate in his presence.

Вита на Эсквилине, назначенный на должность папы лангобардцами и правивший всего один день 31 июля 768 года.
He was opposed by another antipope, Philip, who was installed by an envoy of the King of the Lombards, Desiderius, and reigned just for one day, 31 July 768.

Однако после смерти Абдулатиф- хана в 1551 году, правивший Ташкентом Барак- хан занял Самарканд и утвердился в нем под именем Науруз Ахмед-хана.
However, after the death of Abdullatif Khan in 1551, Barak Khan, who ruled Tashkent, took Samarkand and established himself as ruler there under the name of Newroz Ahmed Khan.

المستعين بالله‎; 1390- февраль или март 1430- десятый аббасидский халиф в Каире, правивший под опекой мамлюкских султанов с 1406 до 1414.
February or March 1430 was the tenth Abbasid"shadow" caliph of Cairo, reigning under the tutelage of the Mamluk sultans from 1406 to 1414.

Бамбата, правивший приблизительно 5500 людьми, живущими в примерно 1100 хижинах, был одним из местных вождей, которые сопротивлялись введению и взиманию нового налога.
Bambatha, who ruled about 5,500 people living in about 1,100 households, was one of the chiefs who resisted the introduction and collection of the new tax.

محمد علی خان زند‎; ок. 1760- 1779- второй шах династии Зендов, правивший с 6 марта по 19 июня 1779.
Mohammad Ali Khan Zand(Persian: محمد علی خان زند, Moḥammad‘Alī Khān Zand; c. 1760- 1779) was the second shah of the Zand dynasty, ruling from March 6, 1779 until June 19, 1779.

Последний из великих Моголов, Аурангзеб, правивший с 1658 по 1707, построил самые известные памятники города, в Мечеть Бадшахи и ворота Аламгири рядом с Лахорской крепостью.
The last of the great Mughals, Aurangzeb, who ruled from 1658 to 1707, built the city's most famous monuments, the Badshahi Masjid and the Alamgiri Gate next to the Lahore Fort.