ПРАВИЛЬНОМ УХОДЕ на Английском - Английский перевод

• proper care
• right care
• proper maintenance

Примеры использования Правильном уходе на Русском языке и их переводы на Английский язык

При правильном уходе Вы можете прожить 20 лет.
With proper care you can live 20 years like this.

Больше информации о правильном уходе для восстановления блеска волос.
More on Keeping Hair Shiny with the Proper Care.

При правильном уходе, шерсть может быть прочным и долговечным материалом.
With proper care wool can be a durable and long lasting fibre.

Руки- наши главные помощники, и они нуждаются в регулярном и правильном уходе.
Hands our main assistants and they require in regular and correct care.

При правильном уходе часы будут работать бесперебойно и могут прослужить владельцам нескольких поколений.
With proper care, it will work perfectly and last for generations.

Потому что эквадорские розы Премиум качества- это цветы, которые стоят в вазе до 2- х недель при правильном уходе!
Because Ecuadorian roses are the flowers that stand in a vase up to 2 weeks with proper care!

При правильном уходе, кожаные изделия сохраняются в отличном состоянии на протяжении долгих лет.
With proper care, leather products can be preserved in perfect condition for many years.

Но на самом деле они- весьма дружелюбные и миролюбивые создания, которые при правильном уходе могут быть прекрасными домашними питомцами.
But in fact, they are very friendly and peaceful creatures that, if properly cared for, can be excellent pets.

При правильном уходе не только ваши растения, но и садовая мебель выдержат следующий мороз.
With proper care, not only your plants, but also the garden furniture survive the next frost.

Милая композиция в стильном, винтажном ящичке можно подарить по поводу и без, при правильном уходе цветы сохраняют свежесть до 10 дней.
Nice composition in a stylish, vintage box possible to give or without, with proper care the flowers will remain fresh up to 10 days.

При правильном уходе и небольшом ноу-хау, один волос скоро светит вместе с другим на ставку.
With the right care and a bit of know-how, one hair will soon shine with the other to the bet.

При нормальном бытовом использовании прибора и правильном уходе( см. главу“ Очистка и уход”) срок службы газового фильтра составляет приблизительно 5 лет.
In case of normal household use and proper maintenance(see chapter‘Cleaning and maintenance'), the gas filter lasts approx. 5 years.

При правильном уходе и наших советах ваш колючий шерстяной свитер будет чудесно мягким в мгновение ока. 1.
With the right care and our tips, your scratchy wool sweater will be wonderfully soft in the blink of an eye.1.

В клинике Era Esthetic Вы можете приобрести косметику Obagi и получить консультации специалистов о правильном уходе за кожей для достижения лучших результатов.
In the Era Esthetic clinic you can purchase Obagi cosmetics and get expert advice about the proper care of the skin for best results.

При правильном уходе и применении их можно использовать снова и снова сотни раз или в течение многих лет.
With proper care and utilisation, these wooden components can be reused for many years for hundreds of applications.

Факт: установление имплантов стоит дороже других« заменителей» отсутствующих зубов, но и при правильном уходе их срок годности- пожизненный.
The fact: the installation of implants is more expensive than other«substitutes» for missing teeth, but with proper care, their expiration date is lifelong.

При правильном уходе яркие гармоничные соцветия и насыщенная зелень будут радовать глаз в течение долгого времени.
At the correct leaving bright harmonious inflorescences and saturated greens will be pleasing to the eye for a long time.

Если учесть то, что импланты, при правильном уходе, ставятся один раз и на всю жизнь, то мостовой протез необходимо менять не реже, чем каждые пять- десять лет.
If we consider that the implants, with proper care, placed once and for all life, it is necessary to bridge prosthesis IUadopt no less frequently than every five to ten years.

При правильном уходе паркетный пол переживает на своем веку несколько поколений обитателей дома, при этом со временем он становится еще красивее.
If it is properly cared for, parquet can last for generations and even become more beautiful with age.

При нормальном бытовом использовании прибора, в незадымленных помещениях и правильном уходе( см. главу“ Очистка и уход”), срок службы фильтра пылевых частиц составляет приблизительно 5 лет.
In case of normal household use in a non-smoking environment and proper maintenance(see chapter‘Cleaning and maintenance'), the particle filter lasts approx. 5 years.

По сути, при правильном уходе вы можете менять ласты, только чтобы воспользоваться преимуществами новых технологий, а не потому что они пришли в негодность.
In fact, with proper care, you will be replacing your fins only to take advantage of newer technology, not because they wore out.

Если Вам интересно получить информацию об имеющихся у Вас произведениях искусства: подтвердить или определить авторство, год создания, провести оценку- то есть определить рыночную стоимость на сегодняшний день, задать вопросы о правильном уходе и реставрации произведений- Вы можете это сделать совершенно бесплатно на нашем сайте.
If you are interested to get information about your existing works of art: to confirm or determine the authorship, year of creation, an assessment- that is, to determine the market value on the date, ask questions about the proper care and restoration of works of art- you can do it for free on our website.

При правильном уходе за калиновым грибом примерно через месяц от него отделится нежный тонкий слой нового потомства, который нужно переложить в другую банку с медовым раствором.
With proper care Kalinovo mushroom in about a month, he separated the delicate thin layer of new offspring, which need to shift to another Bank with a honey solution.

Ему нужен правильный уход, вот и все, не так ли?
He just needs some proper care, that's all, don't you?

Правильный уход позволяет избежать многих проблем или избавиться от уже имеющихся неприятностей.
Proper care helps avoiding many of the problems or get rid of existing ones.

Только правильный уход и систематическая замена линз гарантируют здоровье глаз.
Only the right care and the systematic replacement of lenses guarantee eye health.

Правильный уход за молодыми яблонями.
Proper care of young Apple trees.

Правильный уход за красивыми руками и ногами.
The right care for beautiful hands and feet.

Правильный уход и стирка рабочей одежды сохранят ее свойства на более долгий срок.
Proper maintenance and washing retain the workwear's qualities longer.

Правильный уход за кожей ребенка.
Proper care products for baby's sensitive skin.