ПРАВИЛЬНОСТЬ ЗАПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• correctness of the filling

Примеры использования Правильность заполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверьте, пожалуйста, правильность заполнения всех полей!
Please check if all fields are filled in correctly!

При оформлении сделки стоит обратить внимание на правильность заполнения данных.
When making a transaction you should pay attention to the correctness of the data.

Сервис также проверяет правильность заполнения все необходимых данных.
The service also checks that you have filled in all the information we require.

Загружайте Вашу фотографию и проверяйте правильность заполнения контактных данных.
Upload your photo and check the correctness of the contact information filling.

ДПМ вновь подтверждает правильность заполнения подписных листов, поданных в поддержку Мариана Лупу.
PDM reconfirms the correctness of petitions submitted in support of Marian Lupu.

При оформлении проката машины стоит внимательно просмотреть правильность заполнения документов.
When making a hire car should carefully review the correctness of the documents.

Система тщательно контролирует правильность заполнения документов и указывает на ошибки;
The system thoroughly controls correctness of documents completion and points out errors;

Ответственность за правильность заполнения банковских реквизитов несет Управляющий транспортным средством.
The Vehicle Operator is responsible for the correctness of the bank account data.

Наш юрист осуществляет проверку документов на правильность заполнения, наличие печатей и так далее.
Our lawyer verifies the documents for correctness of filling, the presence of seals, etc.

Напятом этапе судьи оценят правильность заполнения бланка переключений спомощью звукопроизводящего устройства.
Inthe fifth stage the judges will evaluate the correctness offilling inthe switching order form with the help ofasound-making device.

Для того, чтобы таких ситуаций не возникало, необходимо внимательно отслеживать правильность заполнения документов.
In order to avoid such situations, it is necessary to carefully monitor the correctness of filling out the documents.

После загрузки работы мы проверяем правильность заполнения данных, после этого генерируем для Вас счет.
After an entry is uploaded, we check the accuracy of the data then we generate an invoice for you.

Проверка пакета документов на соответствие регламенту Венесуэлы, а также на правильность заполнения;
Verification of the package of documents for compliance with the regulations of Venezuela, as well as for the correctness of filling;

Заказчик обеспечивает полноту и правильность заполнения товаросопроводительных документов.
The customer ensures the completeness and correctness of the filling of shipping documents.

Убедительно просим Вас, при покупке, перед использованием, внимательно ознакомиться с основными правилами по эксплуатации и проверить правильность заполнения гарантийного талона.
You are requested to carefully read the basic rules of operation and check the correctness of the warranty card before use.

Пользователь несет ответственность за правильность заполнения данных при покупке Карт через web- портал самообслуживания.
The User shall be liable for correctness of data filled via web self service portal when purchasing a Card.

После оформления необходимых документов на временное владение транспортным средством стоит проверить правильность заполнения, даты, цифры, чтобы избежать неприятных моментов в будущем.
After the necessary documents for temporary ownership of the vehicle should check the correctness of dates, numbers, to avoid unpleasant moments in the future.

В этот этап включены: проверка на правильность заполнения, перевод, а также заверение документации.
This stage includes: verifying for the correctness of the filling, translation, and also certification of the documentation.

При приеме отчетности Управлением ПФР в Павловском районе Единая отчетность будет проверяться единым программным комплексом, по итогам проверки предполагается формирование единого протокола для плательщика страховых взносов, отражающего правильность заполнения отчетности.
When taking account ability Of fice RPF Pavlovsk are a Unified accounts will be verified by a single software system, the audit expected formation of a single protocol for insurance contribution payer, reflecting the correctness of reporting.

Граждане будут иметь возможность проверить правильность заполнения избирательных списков в период 16- 30 августа.
The voters should have the possibility to check the correctness of the voters' rolls in the period August 16- 30;

Также следует обратить внимание на правильность заполнения данных контрагента нерезидента, а именно: наименование, код лица, местонахождение и данные контрагентов, через которых осуществляется опосредованное владение, их наименование, страна регистрации, юридический/ налоговый код лица.
Also, it is important to pay attention to accuracy when filling out the information regarding the non-resident counterparty- namely the name and code of the party, its location, and data on counterparties through which the company is indirectly owned, including the company name, the country of incorporation, and the entity's respective legal and taxation codes.

При оформлении документов обращают внимание на правильность заполнения данных, условия аренды, топливную политику компании.
When preparing documents draw attention to the correctness of the data, the conditions of the lease, the fuel company policy.

Председатель, секретарь или иной член нижестоящей комиссии с правом решающего голоса передает первый экземпляр протокола нижестоящей комиссии с приложенными к нему документами члену вышестоящей комиссии с правом решающего голоса, который проверяет правильность заполнения протокола, полноту приложенных документов и выполнение контрольных соотношений.
The chairman, secretary or another voting member of a lower commission shall submit the first original copy of the protocol of vote returns and the documents appended thereto to a voting member of the higher commission who shall check the correctness of the protocol's execution, the completeness of the appended documents and the matching of the control relationships.

Пациент должен посидеть не менее 10 минут перед взятием крови, время застоя, пункция, последовательность взятия, правильность заполнения( цитрат, ЭДТА), перемешивание пробы, условия хранения и транспортировки( напр., температура), взятие крови.
The patient should sit for at least 10 minutes before blood collection, stasis time, puncture, collection order, correct filling(citrate, EDTA), mixing the sample, storage and transport conditions e.g.

В информационном центре Министерства внутренних дел Туркменистана, информационных центрах Управлений полиции велаятов не позднее 48 часов с момента получения из мест заключения учетных документов на арестованных и осужденных проверяется правильность заполнения учетных карточек, дактилоскопических карт и извещений о заключенном, после чего учетные карточки вливаются в оперативно- справочную картотеку в алфавитном порядке.
Within 48 hours of receiving the registration documents from the detention facilities, the information centre of the Ministry of Internal Affairs and the provincial police information centres verify that the registration and fingerprint cards have been properly filled in and that notification of detention has been carried out correctly. The registration cards are then entered in the reference index, in alphabetical order.

Проверка достоверности и правильности заполнения документов( при необходимости);
Checking the authenticity and correctness of filling of documents if necessary.

Предоставление образцов оформления первичной документации, проверка правильности заполнения;
Provision of samples of filling primary documentation, check of filling correctness;

В случае правильности заполнения информации, пользователь получает идентификационный код.
In case of correctness of filling of information, the user receives an identification code.

Вы можете быть уверены в правильности заполнения всех бумаг и определения таможенной стоимости.
You can be sure of correctness of filling of all papers and determination of customs cost.

Проверку точности всех юридических данных, а также правильности заполнения бланков и соответствия форм государственному регламенту Малайзии.
Verification of the accuracy of all legal data, as well as the correctness of completion of the forms and the compliance of forms with the state regulations of Malaysia.