ПРАВИЛЬНОСТЬ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• correct operation
• correctness of operation
• proper working
• is working correctly

Примеры использования Правильность работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверяет правильность работы доверия.
Verifies that the trust is operating properly.

Правильность работы контрольного устройства;
That the control device is working correctly.

Чтобы проверить правильность работы сетевого ответчика.
To verify that the Online Responder functions properly.

Клапан сброса давления Откройте клапан и проверьте правильность работы.
Pressure relief valve Open the valve and check the correct operation.

Проверить правильность работы обязательных полей.
To check the correctness of the mandatory fields work.

Правильность работы при подключении через USВ- концентратор не гарантируется.
Proper functioning when connected via a USB hub is not guaranteed.

Проверьте правильность работы модуляции в автоматическом режиме.
Now check the proper working of the automatic modulation mode.

Измерительный инструмент отслеживает правильность работы при каждом измерении.
The measuring tool monitors correct functioning in every measurement.

Включить и проверить правильность работы системы управления задним бортом.
Switch on individual lights, check correct operation of electrical system.

Установка nараметров по умолчанию обеспечивает правильность работы функции EcoControl.
A default setup ensures the correct operation of the EcoControl function.

А это похоже на то, что выдает принтер, когда тестирует правильность работы.
That looks like something your printer spits out when it's trying to test to see if it works.

Управляя рычагом распределителя, проверить правильность работы разгрузочного механизма.
Controlling manifold lever, check if unloading mechanism operates correctly.

Каждый месяц: Проверьте правильность работы во всех местах установки датчиков по всей длине конвейера.
Every month: Check correct operation at all switch locations along all coverage length.

Клапан сброса давления резервуара горячей воды бытового потребления( приобретается по месту установки) Откройте клапан и проверьте правильность работы.
Relief valve of the domestic hot water tank(field supply) Open the valve and check the correct operation.

Единственный способ проверить правильность работы- это использовать автоматические системы тестирования.
The only way to check if the component works properly is to employ an automatic test system.

Проверьте правильность работы вытяжки, следуя указаниям, приведенным в разделе с информацией о вытяжке и об ее использовании.
Check for correct hood operation, referring to the hood description and use section.

С помощью омметра проверьте правильность работы контакторов K1M, K2M, K3M и K5M в зависимости от установки.
Using an ohmmeter, check for correct operation of contactors K1M, K2M, K3M and K5M depending on your installation.

Выполнить несколько подъемов и опусканий отклоняющейся рамы, проверить правильность работы цилиндров блокировки подвески.
Raise and lower the tipping frame several times, check the cylinders of the suspension interlock for correctness of operation.

Кросс- браузерное тестирование сайта помогает проверить правильность работы сайта в разных конфигурациях браузера: Mozilla Firefox, Google Chrome, Internet Explorer, Opera и т.
Cross-browser website testing methods help to verify the correct work of the site in different browser configurations: Mozilla Firefox, Google Chrome, Internet Explorer, and Opera etc.

Система Альфа Лаваль Rotacheck представляет собой интеллектуальный датчик, с помощью которого в процессе мойки резервуара оценивается правильность работы роторных струйных головок Toftejorg.
The Alfa LavalRotacheck is an intelligent sensor that validates the rotation of the Toftejorg rotary jet heads during the tank cleaning operation.

Выполнить пробную обкатку, во время которой необходимо проверить правильность работы и регулировки гидравлической системы управления поворотом.
Perform a trial run in order to check correctness of operation and adjustment of the hydraulic steering system.

Не реже одного раза в 12 месяцев должны проводиться инспекции, которые проверяют наличие маркировки, сроки годности, состояние хранящихся лекарств, а также правильность работы оборудования.
Inspections should be carried out at least every 12 months and should look at labelling, expiry dates, condition of storing medicine and the correct functioning of equipment.

В режиме пробного запуска правильность работы агрегата проверяется путем отслеживания температуры воды на выходе( режим нагрева) и температуры в резервуаре режим нагрева воды бытового потребления.
During the test mode, the correct operation of the unit can be checked by monitoring leaving water temperature(heating mode) and tank temperature domestic hot water mode.

Возглавляет работу в центре так называемый государственный инструктор, отвечающий за методологическую правильность работы на местах и за профессиональную подготовку работников центра на низовом уровне.
The top position belongs to the so-called state instructor, who was responsible for the methodological correctness of fieldwork and for educating all lower level staff in one centre.

Сертификат калибровки подтверждает правильность работы микровесов, а при периодическом тестировании весов пользователем выявляются возможные проблемы в работе в промежутках между калибровками.
The calibration certificate proves a micro balance is working correctly, user routine balance testing detects potential issues in performance within a calibration interval.

Правильность работы гарантируется с устройствами, совместимыми с HDMI.- При отключении кабеля HDMI для параметра{ HDMI Video Resolution( Разрешение видео HDMI)} будет автоматически установлено значение по умолчанию{ 576i.
Proper working is guaranteed with HDMI compliant products.- When the HDMI cable is unplugged, the{ HDMI Video Resolution} setting will automatically switch to default value{576i.

Во время этой фазы пуска была проверена правильность работы и направления вращения всех электрических приводов, резервуары были заполнены соответствующими средами и была проконтролирована работа приборов КИП.
During this phase, all electric drives were checked for correct functioning and direction of rotation, the tanks were filled with the appropriate fluids and the measuring and control devices were checked.

Правильность работы релейной защиты и автоматики во многом влияет на сокращение времени ликвидации нарушений, уменьшение времени недоотпуска электроэнергии и на сохранность оборудования, а внедрение инновационных технологий является важным условием эффективного развития электросетевого комплекса МРСК Центра, гарантией выполнения основных показателей надежности и безопасности»,- подчеркнул директор по эксплуатации и ремонтам компании Дмитрий Панков.
Validity of operation of relay protection and automatics influences much on reduction of clearing time of disturbances, decrease of power undersupply time and safety of equipment, and implementation of innovative technologies is the important condition of effective development of power grid complex of IDGC of Centre, guarantee of fulfillment of main indicators of reliability and safety”,- Dmitry Pankov, Director for Operation and Repairs of the Company, emphasized.

Проверяйте правильность работы всех движущихся частей, отсутствие заеданий/ закусываний, отсутствие поврежденных или иным образом дефектных частей, влияющих на функционирование инструмента.
Check whether moving parts are working properly and are not jamming/sticking, and whether parts are broken or otherwise damaged in a way that affects the function of the tool.

Запустить и проверить правильность работы следующих гидравлических систем: гидравлической опоры( если имеется), бокировки поворота колес передней и задней оси, заднего бампера, блокировки подвески, блокировки контейнера, передвижения рамы крюка, подъема и опускания отклоняющейся рамы.
Start and check correctness of operation of the hydraulic systems of the following assemblies: hydraulic support(if installed), front and rear axle turning interlock, rear fender, suspension interlock, load box interlock, hook frame shifting mechanism, the system for lowering and raising the tipping frame.