ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ЧИНОВНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• government officials
• governmental officials
• government authorities

Примеры использования Правительственными чиновниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа встретилась с правительственными чиновниками.
The Group met with government officials.

Коммандер, вы лично говорили с несколькими правительственными чиновниками.
Commander, you have spoken directly with several government officials.

Она встречалась также с правительственными чиновниками и представителями вооруженных сил и полиции.
She also spoke with government officials and representatives of the military and the police.

МИД проведет переговоры с правительственными чиновниками.
The Foreign Ministry will hold the talks with the government officials.

Исследовательская группа в Китае установила контакт с правительственными чиновниками.
The research team in China, has made contact with government officials.

Если же подобные места посещаются высокопоставленными правительственными чиновниками, политическая значимость таких захоронений возрастает.
Such cemeteries become further politicized by visits of high-ranking governmental officials.

А следовательно, неизбежны конфликты между ним и правительственными чиновниками.
Therefore, conflicts are inevitable between the president's councilor and government officials.

Это требует сотрудничества с правительственными чиновниками, разработчиками политики, учеными, предпринимателями и исследователями.
It requires collaboration with government officials, policy makers, academics, businesses and researchers.

В Йемене я также встретился с ключевыми министрами и правительственными чиновниками по делам беженцев.
In Yemen, I also met with key ministers and officials of the Government involved with refugee affairs.

Он призвал найти им замену, которая была бы более безопасной и WireGuard была одобрена для использования правительственными чиновниками.
He called for replacements that were more secure and endorsed WireGuard for use among government officials.

Такие официальные механизмы способствуют укреплению диалога между правительственными чиновниками и экспертами гражданского общества.
Such institutional mechanisms helped strengthen a dialogue between government officials and civil society experts.

Подписываются правительственными чиновниками, но держатся в строгой тайне от сомалийской общественности, парламента и, до.
Have been signed by government officials but kept highly confidential- from the Somali population, the parliament and, until now.

В процессе рассмотрения жалобы возникла потребность в посредничестве между правительственными чиновниками и НЗУСА.
As part of the complaint process, mediation has occurred between government officials and the NZUSA.

Будучи экспертом по Ваканде, Росс работал консультантом наряду с правительственными чиновниками и Агентства национальной безопасности.
As an expert on Wakanda, Ross worked as an adviser alongside government officials and the National Security Agency.

Как об одном из сдерживающих факторов эксперты говорили о низком качестве некоторых контрактов, составляемых правительственными чиновниками.
Experts also cited the poor quality of some contracts as drawn up by government officials as a hampering factor.

Во время поездки он встречался с правительственными чиновниками, журналистами, представителями международных и членами неправительственных организаций.
During his visit, he met with government officials, journalists, international representatives and members of NGOs.

Лишь некоторые женщины, чьи мужья являются высокопоставленными правительственными чиновниками, предпочитают, чтобы фамилии их мужей стояли рядом с их собственными.
Only a few women whose husbands are high-ranking government officials prefer having their husband's family name next to hers.

Его действия вовлекают работу с правительственными чиновниками так же как академическими экспертами, молодыми профессионалами, журналистами и другими.
Its efforts involve work with governmental officials, as well as with academic experts, young professionals, journalists, and others.

Она организует телефонные конференции между 2 странами и проводит предварительные консультации с правительственными чиновниками, приезжающими для проведения встреч.
It organizes conference calls between the 2 countries and conducts exploratory discussions with visiting Government officials.

Кроме того, Председатель имел встречи с правительственными чиновниками, ответственными за алмазодобывающую промышленность в Бельгии, Соединенном Королевстве и Украине.
The Chairman also met with government officials in the diamond sectors in Belgium, the United Kingdom and Ukraine.

Наряду с правительственными чиновниками представители неправительственных организаций и частного сектора активно участвовали в дискуссиях.
Along with government officials, representatives of non-governmental organizations and the private sector had been active participants in the discussions.

Проведение ежемесячно 10 совещаний с правительственными чиновниками и представителями движений для обсуждения вопросов поощрения и защиты прав человека.
Meetings per month with government officials and representatives of movements to discuss the promotion and protection of human rights.

Укоренившиеся связи между отдельными коммерческими дельцами и частными компаниями, с одной стороны, и правительственными чиновниками и учреждениями-- с другой;
The well-established links between certain individual commercial operators and private companies and government officials and institutions;

Но организациями правительства, правительственными чиновниками и все еще полученными пенсионерами paid в югославских динарах настолько там был все еще активно обмен в динарах.
But government organizations, government employees and pensioners still got paid in Yugoslavian dinars so there was still an active exchange in dinars.

И ничего из этого не было бы возможно без взаимодоверия и добросовестности между нашей компанией, нашими местными партнерами и правительственными чиновниками.
And none of them would have been possible without the trust and integrity of our local partners and the government officials involved.

Его можно обеспечить благодаря диалогу с разработчиками политики, исследователями, правительственными чиновниками, деловыми кругами и международными организациями.
This should be obtained through dialogue with policy makers, researchers, government officials, private business and international organizations.

Группа считает, что в этой связи возникает обеспокоенность в отношении адекватности гарантий недопущения сговора между правительственными чиновниками и налогоплательщиками.
The Panel believes this raises concerns with regard to adequacy of safeguards to prevent collusion between Government officials and taxpayers.

Во время своей поездки Специальный докладчик имела возможность встретиться с правительственными чиновниками и представителями гражданского общества в Анкаре, Диярбакыре, Батмане и Стамбуле.
During her visit, the Special Rapporteur had the opportunity to meet with governmental officials and representatives of civil society in Ankara, Diyarbakir, Batman and Istanbul.

Оба они, как следует из заявления Ба полиции, посетили Гвинею-Бисау в конце 2010 года, где встретились с высокопоставленными правительственными чиновниками этой страны.
The two men visited Guinea-Bissau late in 2010, according to Bah's statement to the police, and met with ranking Government authorities in that country.

Представителю был оказан радушный прием и, помимо выездов на места, он провел беседы с правительственными чиновниками на всех уровнях, включая Президента и первого Вице-Президента.
The Representative was very well received and, in addition to field visits, he had discussions with government authorities at all levels, including the President and the First VicePresident.