ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• government agencies
• government institutions
• governmental agencies
• governmental institutions
• government entities
• government offices
• government bodies
• government authorities
• government agency
• governmental entities

Примеры использования Правительственными учреждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переписка с правительственными учреждениями.
Correspondence with government agencies.

Женщины устраивали акции протеста перед правительственными учреждениями.
Women rallied in front of government institutions.

Координация помощи с правительственными учреждениями и НПО.
Assistance is coordinated with Government authorities and NGOs.

Обмен данными и сотрудничество между правительственными учреждениями.
Data sharing and cooperation among government institutions.

Сотрудничество с другими правительственными учреждениями и ведомствами;
Cooperation with other governmental agencies and departments.

Правительственными учреждениями при обзоре их правовой среды.
Recommended checklist for government agencies when reviewing their legal environment.

Третья цель будет заключаться в обеспечении связи между правительственными учреждениями.
The third goal will ensure communication between government offices.

Более активное использование правительственными учреждениями средств содействия инвестированию.
Government institutions use investment promotion resources more intensively.

Договоров о сотрудничестве с организациями, правительственными учреждениями и вузами.
Partnerships with organizations, government institutions, and universities.

Предоставление правительственными учреждениями более эффективных послеинвестиционных услуг инвесторам.
Government institutions provide improved aftercare services to investors.

Во-первых, отсутствуют координация усилий и взаимопомощь между правительственными учреждениями.
First, the lack of coordination and support among government institutions.

Характер взаимодействия жертв с правительственными учреждениями и другими организациями;
The nature of interaction of victims with government agencies and other organizations.

Мероприятие было совместно организовано ОБСЕ и несколькими правительственными учреждениями Кыргызстана.
The OSCE and several Kyrgyz government agencies co-organised the event.

Оно в партнерстве с другими правительственными учреждениями мобилизует помощь для таких женщин.
They have partnered with other governmental agencies to mobilize assistance for these women.

Комитет также следит за осуществлением прав человека правительственными учреждениями.
The Committee also supervises implementation of human rights by governmental institutions.

Она ведется правительственными учреждениями, а также неправительственными организациями.
It is conducted by the government institutions as well as by non-governmental organizations.

Такие расследования отчасти зависят от информации, предоставляемой правительственными учреждениями.
These inquires are, in part, dependent upon information from governmental institutions.

Организацию семинаров совместно с правительственными учреждениями или местными правозащитными организациями.
Organizing seminars with governmental institutions or local human rights organizations.

Были установлены партнерские отношения, в том числе с центральными правительственными учреждениями и НПО.
Partnerships have been established, including with central government agencies and NGOs.

Координация деятельности с правительственными учреждениями, а также с други% ми неправительственными организациями.
Coordination with government agencies as well as with other non-governmental organizations.

Установления взаимодействия и координации между соответствующими правительственными учреждениями и ведомствами;
Establishing linkages and coordination between relevant government agencies or departments;

Этот документ был подготовлен совместно правительственными учреждениями и неправительственными организациями.
The document had been prepared collaboratively by ministerial agencies and non-governmental organizations.

Этот пример свидетельствует о сильных сторонах успешного сотрудничества между НПО и правительственными учреждениями.
This shows a strong example of successful co-operation among NGOs and government offices.

Позволяло оперативно обмениваться информацией между правительственными учреждениями различных государств.
Permits the prompt exchange of information between governmental agencies of different nation states.

Диаграмма 6( ниже) отображает средние оценки, присвоенные партнерами по развитию и правительственными учреждениями.
Figure 6(below) shows the average ratings given by development partners and government agencies.

Укреплять связи между гражданским обществом, всеми правительственными учреждениями и национальными механизмами;
Strengthen the relations among civil society, all governmental agencies and national machineries;

Использование МСБУ и МСФО компаниями, органами по регулированию операций с ценными бумагами и правительственными учреждениями.
The use of LAS and IFRS by companies, securities regulators and governmental agencies.

Эти совещания проводились в консультации с правительственными учреждениями и неправительственными организациями.
Those meetings were held in consultation with government institutions and non-governmental organizations.

Функцию налаживания взаимодействия и координации между соответствующими правительственными учреждениями и организациями?
Establishing linkages and coordination between relevant government agencies and organizations?

Этот план был разработан правительственными учреждениями, гражданским обществом и сотрудничающими партнерами.
This Plan resulted from an exercise held by Government institutions, civil society and cooperation partners.