ДРУГИМИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• other government agencies
• other governmental agencies
• other governmental institutions
• other government institutions
• other government bodies
• other governmental entities

Примеры использования Другими правительственными учреждениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы развития, разработанные другими правительственными учреждениями.
Development Plans prepared by other government agencies.

Сотрудничество с другими правительственными учреждениями и ведомствами;
Cooperation with other governmental agencies and departments.

При проведении научных исследований НАСА продолжало тесно сотрудничать c другими правительственными учреждениями.
NASA also continued its close cooperation with other Government agencies in research.

Оно в партнерстве с другими правительственными учреждениями мобилизует помощь для таких женщин.
They have partnered with other governmental agencies to mobilize assistance for these women.

Наиболее важным препятствием может являться соперничество с другими правительственными учреждениями и частным сектором.
Most important barrier is the competition with other government institutions and the private sector.

В некоторых странах межбанковское соглашение должно быть одобрено валютными органами или другими правительственными учреждениями.
In some countries the interbank agreement may require approval of exchange control or other governmental authorities.

Такое регулирование также должно давать простор для сотрудничества с другими правительственными учреждениями и промышленными предприятиями.
Such regulation should also allow for cooperation with other governmental agencies and among industrial enterprises.

Сотрудничество с другими правительственными учреждениями на национальном и местном уровнях- сопряжено с большими.
Cooperation with other governmental institutions on a national and local level is much more difficult, because there is no network for cooperation.

Связь с налоговой службой и статистическим управлением Центрального банка Кипра и другими правительственными учреждениями, занимающимися делами компании.
Communication with the tax office and statistical office Central Bank of Cyprus and other governmental institutions handling company affairs.

УЭГ также ведет работу с другими правительственными учреждениями, обучая их персонал навыкам использования" многоязычной линии связи" и расширяя сферу применения данной службы.
OEA also works with other government agencies to train them to use the service, and to expand the coverage of Language Line.

Отдел имеет годовую программу работы и тесно взаимодействует с другими правительственными учреждениями, женскими организациями и женщинами Внешних островов.
The Division has an annual work programme and works closely with other government agencies, women's organisations and women in the Outer Islands.

Цель этой информации до помощи в получении EIN основана на последние ограничения, установленные Налоговым Управлением и другими правительственными учреждениями.
The purpose of having this information before assisting in obtaining an EIN is based upon recent restrictions imposed by the IRS and other governmental agencies.

Исправительным учреждениям следует рассмотреть вопрос о налаживании сотрудничества с другими правительственными учреждениями, например с министерствами здравоохранения и образования.
Prison services should consider partnerships with other government agencies, such as ministries of health or education.

В 2004 году мы создали министерство спорта, которое готовит молодежь в области спорта и которое сотрудничает с другими правительственными учреждениями по всей стране.
In 2004, we established a Ministry of Sport that prepares youth in the field of sport and that cooperates with other Government bodies all over the country.

Национальная комиссия по вопросу о роли филиппинских женщин, вместе с другими правительственными учреждениями и НПО, поддерживает меры по укреплению потенциала женщин, избранных на различные посты.
The NCRFW, along with NGOs and other government agencies, support measures to build the capabilities of women elected officials.

Для этого крайне важно координировать все виды деятельности, связанные с этим межокеанским водным путем, и его взаимоотношения с другими правительственными учреждениями.
It is essential that all activities related to the Interoceanic waterway and their interrelation with other government institutions should be coordinated.

Национальный институт по делам женщин в партнерстве с другими правительственными учреждениями прилагает неустанные усилия, с тем чтобы отказаться от дискриминационных формулировок.
The National Women's Institute, in tandem with other Government institutions, was engaged in an ongoing effort to curb the use of sexist language.

Малый герб используется другими правительственными учреждениями, муниципальными органами местного самоуправления, а также образовательными учреждениями на официальных документах.
The Small Coat of Arms is used by other government institutions, municipal authorities and educational institutions on official documents.

Поведение служащих полиции и тюрем контролируется и регулярно рассматривается независимыми омбудсменами и органами защиты прав человека в тюрьмах, а также другими правительственными учреждениями.
The conduct of police officers is monitored and reviewed by independent Ombudsmen and human rights in prisons, as well as other government bodies.

Министерство труда и социальных дел в сотрудничестве с другими правительственными учреждениями принимает различные меры в сфере благотворительной деятельности, включая, например, следующие.
The Ministry of Social Affairs and Labour, in cooperation with other governmental agencies, takes various steps in the area of charitable work, such as the following.

Эти подразделения должны быть наделены четким мандатом, и в их распоряжение, в том числе, должны быть предоставлены механизмы осуществления сотрудничества и координации деятельности с другими правительственными учреждениями.
Those units were to have a clear mandate, including mechanisms for cooperating and coordinating with other government agencies.

Сотрудничают с органами полиции, судами, юристами, защитниками, общественными защитниками и другими правительственными учреждениями как на национальном, так и на международном уровне; и.
Co-operate with the police, the courts, the legal profession, defence counsel, public defenders and other government agencies, whether nationally or internationally; and.

Департамент экономического планирования и развития( ДЭПР) выполняет роль национального статистического центра и работает в тесном взаимодействии с другими правительственными учреждениями в области сбора данных.
The Department of Economic Planning and Development(DEPD) is the national statistics centre and it also works closely with other government agencies on data collection.

Она также закладывает основу для того, чтобы правительственными ведомствами и другими правительственными учреждениями до принятия тех или иных решений учитывались интересы инвалидов.
It also provides a framework that will ensure that government departments and other government agencies consider people with disabilities before decisions are made.

Также реализуются и другие программы на благо сельского населения, включая женщин, которые координируются другими правительственными учреждениями в рамках сферы их ответственности.
Other programmes are also being realised for the benefit of the rural population, including women, coordinated by other government offices within the scope of their responsibilities.

Начиная с 2009 года Министерство по делам женщин( МДЖ) ведет совместную работу с другими правительственными учреждениями, вырабатывая подходы к решению проблемы насилия над сексуальным партнером в этнических общинах.
Since 2009, the Ministry of Women's Affairs(MWA) has worked with other government agencies on addressing the issue of intimate partner violence in ethnic communities.

Все перечисленные меры осуществляются в сотрудничестве с НПО, частными структурами, международным сообществом, организациями по вопросам развития на низовом уровне и другими правительственными учреждениями.
All these measures are carried out in conjunction with NGOs, private businesses, the international community, grass-roots development organizations, and other governmental agencies.

Координацию с другими правительственными учреждениями и частным сектором действий по разработке и осуществлению политики, направленной на усиление защиты прав на интеллектуальную собственность в стране.
Coordinate with other government agencies and the private sector efforts to formulate and implement policies to strengthen the protection of intellectual property rights in the country.

Полиция принимает меры по предупреждению наркомании, распространению информации о ее вреде и ведет просветительскую работу в этой области в сотрудничестве с добровольными объединениями и другими правительственными учреждениями.
The police are taking steps in the field of prevention, information and education, in cooperation with voluntary associations and other governmental departments.

Эта бригада действует в координации с вооруженными силами Египта, другими правительственными учреждениями и международными организациями в целях оказания необходимой помощи различным иностранным гражданам, покидающим Ливию;
It operates in coordination with the Egyptian armed forces, other government agencies and international organizations to provide the requisite assistance to the various foreign nationals who are leaving Libya.