Примеры использования Правительство великобритании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство Великобритании.
Я критиковал последнее правительство Великобритании по многим аспектам.
I attacked the last British Government for many things.Против же фунта может сыграть правительство Великобритании.
The government of Great Britain can play against Правительство Великобритании пришло к такому же заключению.
The Government of the United Kingdom reached Впоследствии попросили правительство Великобритании расследовать выборы.
They subsequently asked the UK government to investigate the election.
Люди также переводят
В итоге правительство Великобритании отозвало Грея в феврале 1868 года.
In the end the British government recalled Grey in February 1868.Как и предполагалось, очередной удар по фунту нанесло правительство Великобритании.
As expected, another blow to Правительство Великобритании пообещало задействовать статью 50 до марта 2017 года.
The UK government has pledged to engage Article 50 by March 2017.Для этой цели правительство Великобритании готово предоставить миллионный грант.
For this purpose, the UK government is willing to provide million grant.Правительство Великобритании вновь вынуждено обратиться к историческим фактам.
Once again, the British Government must reiterate the historical facts.Как Вам известно, сегодня правительство Великобритании выступило принимающей стороной Конференции по Ливии.
As you are aware, the British Government today hosted a conference on Libya.Правительство Великобритании уже решило расширить свое пользование свободными программами;
The UK government has already decided to increase its use of free software;Саймон Фрейзер сказал, что правительство Великобритании готово содействовать британским компаниям, готовым инвестировать в Армении.
Simon Fraser said that the government of Great Britain is ready to support Правительство Великобритании осуществило на острове программу строительных работ.
The British Government has undertaken a programme of construction on На сегодня только 5 стран выполняют эту задачу,и недавно Правительство Великобритании пообещало выделять, начиная с 2013 г.,, 7% на официальную помощь в целях развития.
As of today only 5 countries have met this target,and recently the UK government pledged to allocate 0.7% for ODA aiming to do so starting from 2013.Правительство Великобритании сохранило в своей компетенции вопросы обороны и международных отношений.
The British Government retains responsibility for defence and international relations.На положительной ноте,представление нового законопроекта позволит депутатам держать в ответе правительство Великобритании, и прежде всего, уточнить, тип« брексита», о котором оно планирует договориться.
On a positive note,the introduction of a new bill would allow MPs to hold the UK government accountable and, above all, clarify the type of Brexit it intends to negotiate.Правительство Великобритании не приемлет высказывания министра иностранных дел в отношении суверенитета.
The British Government does not accept the Foreign Minister's remarks about sovereignty.В начале этого года правительство Великобритании указало свое намерение о введении похожих мер здесь, в виде« определений о необъяснимом благосостоянии».
Earlier this year the UK government indicated its intention to introduce similar measures here in the form of"unexplained wealth orders.Правительство Великобритании не будет мириться с заявлением министра иностранных дел относительно суверенитета.
The British Government does not accept the Foreign Minister's remarks about sovereignty.В письме от 30 сентября правительство Великобритании информировало Специального докладчика о том, что оно дает согласие на его поездку в период с 5 по 16 декабря.
By letter of 30 September, the United Kingdom Government informed the Special Rapporteur that it was agreeable to a visit by him during the period 5-16 December.Правительство Великобритании, наконец, обратить внимание на электрических транспортных средств и при.
United Kingdom Government finally pay attention to electric vehicles and offer purchase subsidies.Правительство Великобритании приветствует и разделяет готовность Испании работать в конструктивном духе.
The British Government welcomes and shares Spain's willingness to work in a constructive spirit.Правительство Великобритании вновь настоятельно призывает все республики бывшей Югославии признать друг друга.
The British Government again urges all republics of the former Yugoslavia to recognize each other.Правительство Великобритании отвергло оба аргумента и изложило Европейской комиссии свою позицию.
The British Government has rejected both arguments and has presented its defence to Правительство Великобритании, наконец, обратить внимание на электрических транспортных средств и предложить покупку субсидии.
United Kingdom Government finally pay attention to electric vehicles and offer purchase subsidies.Правительство Великобритании просили оказать кенийской полиции содействие в установлении местонахождения обвиняемой.
The British Government has been asked to assist Kenyan Police inquiries into the whereabouts of the accused.Правительство Великобритании считает, что вопросы, касающиеся Гибралтара, могут разрешаться только на основе диалога.
The United Kingdom Government believed that questions concerning Gibraltar could be resolved only through dialogue.Правительство Великобритании полностью поддерживает право на самоопределение, изложенное в пункте 4 Декларации тысячелетия.
The British Government fully supports the right to self-determination outlined in paragraph 4 of the Millennium Declaration.Правительство Великобритании будет изменение законодательства в Construction Industry Scheme( CIS) для подрядчиков и субподрядчиков.
The UK Government will be changing the Construction Industry Scheme(CIS) legislation for contractors and subcontractors.
