ПРАВИТЕЛЬСТВУ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ на Английском - Английский перевод

• government of the democratic republic of

Примеры использования Правительству демократической республики на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Рекомендации правительству Демократической Республики.
IV. Recommendations to the Government of the Democratic.

Правительству Демократической Республики Конго.
To the Government of the Democratic Republic of the Congo.

Рекомендация правительству Демократической Республики.
Recommendation to the Government of the Democratic Republic of the..

Правительству Демократической Республики Конго независимый эксперт рекомендует.
The independent expert recommends to the Government of the Democratic Republic of the Congo that it should.

Рекомендация правительству Демократической Республики Конго.
Recommendation to the Government of the Democratic Republic of..

Верховный комиссар рекомендует правительству Демократической Республики Конго.
The High Commissioner recommends that the Government of the Democratic Republic of the Congo.

Письмо правительству Демократической Республики Конго.
Letter to the Government of the Democratic Republic of the Congo.

VII. Расследования, касающиеся поставок военного имущества правительству Демократической Республики Конго.
VII. Case studies concerning deliveries of military equipment to the Government of the Democratic Republic of the Congo.

Поставляются правительству Демократической Республики Конго;
Being supplied to the Government of the Democratic Republic of the Congo;

Специальный докладчик также препроводила Правительству Демократической Республики Конго следующие сообщения.
The Special Rapporteur also transmitted the following allegations to the Government of the Democratic Republic of the Congo.

Рекомендации правительству Демократической Республики Конго.
Recommendations to the Government of the Democratic Republic of the Congo.

В мандате Миссии все больший упор делается на ее функции оказания содействия и поддержки правительству Демократической Республики Конго.
The Mission's mandate has increasingly emphasized its role in assisting and supporting the Government of the Democratic Republic of the Congo.

Оказывается правительству Демократической Республики Конго;
Is being provided to the Government of the Democratic Republic of the Congo;

Представление доклада( МООНДРК- УВКПЧ) о потребностях, связанных с системой правосудия в переходный период, и рекомендациях правительству Демократической Республики Конго.
Submission of a report(MONUC-OHCHR) on transitional justice needs and recommendations to the Government of the Democratic Republic of the Congo.

IV. Рекомендации правительству Демократической Республики Конго.
IV. Recommendations to the Government of the Democratic Republic of the Congo.

Правительству Демократической Республики Конго не удалось установить фактический контроль над всей территорией Демократической Республики Конго.
The Government of the Democratic Republic of the Congo has not been able to have effective control of the whole territory of the Democratic Republic of the Congo.

Я воздаю должное правительству Демократической Республики Конго за предпринимаемые в этом плане усилия.
I commend the Government of the Democratic Republic of the Congo for its efforts so far.

Мой Специальный посланник Мэри Робинсон и мой Специальный представитель Мартин Коблер преисполнены готовности оказать необходимую помощь правительству Демократической Республики Конго в таких усилиях.
My Special Envoy, Mary Robinson, and my Special Representative, Martin Kobler, stand ready to assist the Government of the Democratic Republic of the Congo in this endeavour, as appropriate.

Рекомендации правительству Демократической Республики Конго и международному сообществу.
Recommendation to the Government of the Democratic Republic of the Congo and the international community.

В соответствии с пунктом 15( d) резолюции 1807( 2008) Комитет препроводил уведомления, полученные за отчетный период, МООНДРК и правительству Демократической Республики Конго.
Pursuant to paragraph 15(d) of resolution 1807(2008), the Committee transmitted the notifications received during the reporting period to MONUC and the Government of the Democratic Republic of the Congo.

Оказывать правительству Демократической Республики Конго помощь в укреплении его потенциала по разминированию;
To assist the Government of the Democratic Republic of the Congo in enhancing its demining capacity;

Группа экспертов рекомендует правительству Демократической Республики Конго принять следующие меры.
The Group of Experts recommends that the Government of the Democratic Republic of the Congo do the following.

Оказывать правительству Демократической Республики Конго помощь в укреплении его потенциала в области разминирования;
Assist the Government of the Democratic Republic of the Congo, in enhancing its demining capacity;

В этой связи наша делегация отдает должное правительству Демократической Республики Конго за передачу Суду 18 октября этого года гна Жермена Катанги.
In this regard, my delegation commends the Government of the Democratic Republic of the Congo for its surrender of Mr. Germain Katanga to the Court on 18 October of this year.

Рекомендует правительству Демократической Республики Конго продолжать ратифицировать международные и региональные договоры о правах человека;
Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to ratify international and regional human rights instruments;

В адрес МООНДРК также поступила просьба оказать помощь правительству Демократической Республики Конго в подготовке элементов бывших вооруженных групп для их интеграции в конголезскую национальную полицию.
MONUC was also requested to assist the Government of the Democratic Republic of the Congo to train elements of the former armed groups for integration into the Police nationale congolaise.

Обеспечить правительству Демократической Республики Конго различные формы помощи, о которой оно просит, в целях улучшения гуманитарной ситуации и положения в области прав человека;
To provide the Government of the Democratic Republic of the Congo with the various forms of assistance it requests, with a view to improving the humanitarian and human rights situation;

В соответствии с пунктом 15( d) резолюции 1807( 2008) Комитет препровождал полученные в течение отчетного периода уведомления МООНДРК и правительству Демократической Республики Конго.
Pursuant to paragraph 15(d) of resolution 1807(2008), the Committee transmitted the notifications received during the reporting period to MONUC and the Government of the Democratic Republic of the Congo.

Группа рекомендует правительству Демократической Республики Конго и международным донорам обеспечить полную поддержку этой инициативы.
The Group encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo and international donors to ensure full support to this initiative.

Он приветствует назначение руандийского посла в Демократическую Республику Конго и рекомендует правительству Демократической Республики Конго ускорить назначение своего посла в Руанде;
It welcomes the appointment of a Rwandan ambassador to the Democratic Republic of the Congo and encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to expedite the appointment of its ambassador to Rwanda;