ПРАВИТЕЛЬСТВУ КИТАЯ на Английском - Английский перевод

• to the government of china
• chinese government

Примеры использования Правительству китая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, и Ваша армия не помогает правительству Китая.
But, your army can't be helping the China government.

Группа направила письмо правительству Китая и ожидает ответа на него.
The Group has written to the Government of China and is awaiting a reply.

Кроме того, она представила важные предложения правительству Китая.
Furthermore, it has submitted important suggestions to the Government of China.

Она выражает признательность правительству Китая за повышенное внимание этим вопросам.
She commended the Chinese Government for dealing with those issues.

Соединенное Королевство неоднократно излагало эту свою точку зрения правительству Китая.
The United Kingdom had repeatedly informed the Chinese Government of its interpretation.

Выражает свою благодарность правительству Китая за его великодушное предложение;
Expresses its gratitude to the Government of China for its generous offer;

ФАО оказывала помощь правительству Китая в разработке национальной системы мониторинга лесов, а также основных компонентов дистанционного зондирования и ГИС.
FAO has assisted the Government of China with the development of a national forest monitoring system with major remote sensing and GIS components.

Рабочая группа выражает правительству Китая признательность за его сотрудничество.
The Working Group expresses appreciation to the Government of China for its cooperation.

Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность правительству Китая за проведение этого Симпозиума в своей стране.
The Secretary-General wishes to express his appreciation to the Government of China for hosting the Symposium.

Специальный докладчик направила правительству Китая семь призывов к незамедлительным действиям и два сообщения.
The Special Rapporteur transmitted seven urgent appeals and two allegations to the Government of China.

Делегация Палестины вновь выражает глубокую благодарность народу и правительству Китая за то, что они приняли Конференцию и способствовали ее успеху.
Her delegation once again expressed its deep appreciation to the people and Government of China for hosting the Conference and contributing to its success.

В этой связи Банк направил правительству Китая соответствующее уведомление и рекомендовал ему связаться с секретариатом.
The World Bank had therefore notified the Chinese government and recommended that it contact the Secretariat.

Рабочая группа выражает признательность правительству Китая за предоставление запрошенной информации.
The Working Group conveys its appreciation to the Government of China for having forwarded the requested information.

Он выразил признательность правительству Китая и Таиланда за увеличение финансирования АТЦПТ в 2011 году до рекомендованных уровней.
He expressed gratitude to the Governments of China and Thailand for enhancing their institutional support to APCTT in 2011 to the recommended levels.

Рабочая группа выражает свою признательность правительству Китая за своевременное представление запрошенной информации.
The Working Group conveys its appreciation to the Government of China for having forwarded the requisite information in good time.

Рабочая группа также рекомендует правительству Китая ратифицировать Международный пакт о гражданских и политических правах, который оно уже подписало.
The Working Group also recommends the Government of China to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights, which it has already signed.

Специальный докладчик выражает признательность правительству Китая за представленный ответ по делу г-на Вэя Цзиншэна.
The Special Rapporteur expresses his appreciation to the Government of China for the reply offered in the case of Mr. Wei Jingsheng.

Вместе с тем правительству Китая следует вновь рассмотреть вопрос о степени соответствия своего внутреннего законодательства положениям статьи 4 Конвенции.
However, the Chinese Government should reconsider the degree of conformity between its domestic legislation and article 4 of the Convention.

Кроме того, она выражает признательность правительству Китая, любезно предложившему провести эту конференцию в 1995 году в Китае..
She also thanked the Government of China for its generous offer to host the Conference in 1995.

Г-н БАРНУЭЛЛ( Гайана), выступая от имени Группы 77, выражает соболезнование правительству Китая в связи с событиями в Союзной Республике Югославии.
Mr. Barnwell(Guyana), speaking on behalf of the Group of 77, expressed sympathy to the Government of China in connection with the events in the Federal Republic of Yugoslavia.

В феврале 2003 года Управление предоставило правительству Китая возможность провести большую выставку, посвященную космическим программам этой страны.
In February 2003, the Office hosted a large exhibition from the Government of China on its space programmes.

Специальный докладчик хотел бы выразить свою признательность правительству Китая за направление ему информации по делу г-на Фу Шеньцюя.
The Special Rapporteur wishes to express his appreciation to the Government of China for the information provided on the case of Mr. Fu Shenqui.

Комитет выразил свою признательность правительству Китая за представление его сводного третьего и четвертого периодических докладов.
The Committee expresses its appreciation to the Government of China for submitting its combined third and fourth periodic reports.

В сентябре 2005 года правительству Китая было направлено одно сообщение в отношении ареста правозащитника, занимавшегося обеспечением питанием и жильем голодающих беженцев из Северной Кореи.
One communication was sent to the Government of China in September 2005 concerning the arrest of a defender working to provide food and shelter to starving North Korean refugees.

Миссия выражает свою признательность правительству Китая за оказанное ей теплое гостеприимство 23 февраля.
The mission extends its appreciation to the Government of China for the warm hospitality offered to it on 23 February.

Его делегация дает высокую оценку правительству Китая за его позицию в отношении того, что мирное воссоединение страны должно происходить на основе диалога и принципа<< одного Китая.
His delegation commended the Chinese Government for its position that the peaceful reunification of the country must take place through dialogue on the basis of the"one-China" principle.

Я хотела бы выразить искреннюю признательность правительству Китая за его приглашение и оказанное мне радушное гостеприимство.
I wish to express my heartfelt thanks to the Government of China for its invitation and for the warm hospitality I have received.

Комитет выразил признательность правительству Китая за модель навигационного спутника" Бейдоу", предоставленную для постоянной выставки Управления по вопросам космического пространства в Венском международном центре.
The Committee expressed its gratitude to the Government of China for the donation of a Beidou navigation satellite model to the permanent exhibition of the Office for Outer Space Affairs at the Vienna International Centre.

Специальный докладчик хотел бы выразить признательность правительству Китая за подробные ответы, которые оно представило в отношении направленных в его адрес сообщений.
The Special Rapporteur wishes to thank the Government of China for its detailed replies to communications transmitted to it.

Специальный докладчик направила правительству Китая два сообщения о нарушениях права на жизнь от имени лиц, указанных ниже.
The Special Rapporteur transmitted two communications of violations of the right to life to the Government of China on behalf of the following persons.