ПРАГМАТИЧНОГО на Английском - Английский перевод

• pragmatic

Примеры использования Прагматичного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применение прагматичного подхода.
Adopting a pragmatic approach.

В целом рассмотрение этих вопросов действительно требует прагматичного подхода.
In general terms, those issued called for a pragmatic approach.

Начало работы с прагматичного подхода.
Getting started with a pragmatic approach.

Г-н АМИР говорит, что Комитету следует придерживаться реалистичного и прагматичного подхода.
Mr. AMIR said that the Committee should be realistic and pragmatic in its approach.

Такой подход был избран в качестве прагматичного решения данной проблемы.
This approach was selected as a pragmatic solution to the problem.

Необходимость четкого, прагматичного определения терроризма остается важным нерешенным вопросом.
The need for a clear, pragmatic definition of terrorism remained an important outstanding issue.

Группа приветствует предложение о разработке прагматичного плана действий в поддержку этого Десятилетия.
The Group welcomed the idea of a pragmatic plan of action in support of that Decade.

Членам КР уже пора проявлять гибкость в своем поиске творческого и прагматичного образа действий.
Now is the time for CD members to be flexible in their quest for a creative and pragmatic modus operandi.

Новые известия констатируют:" Загадочно холодного, расчетливо прагматичного и жестко державного мистера Путина больше нет.
Novye Izvestia states:"The mysteriously cool, pragmatic, and tough Mr. Putin no longer exists.

Чтобы иметь возможность удовлетворять потребности заказчиков, следует придерживаться честного и прагматичного подхода.
It takes an honest and pragmatic approach to be able to evolve to meet the needs of your customers.

Он одобряет государство- участника в отношении его прагматичного подхода к языку, который является полностью обоснованным.
He commended the State party on its pragmatic approach to language, which was totally justified.

Он призвал к применению прагматичного и гибкого подхода в деле обеспечения необходимых средств в соответствующие моменты.
He called for a pragmatic and flexible approach in bringing the requisite tools into play at the appropriate moments.

В этом отношении Комиссии следует придерживаться прагматичного подхода во избежание возможных споров между государствами.
In that regard, the Commission should adopt a pragmatic approach in order to avoid potential disputes between States.

LTDhas известный в торговля скобяными своей изысканной строгой технологии и прагматичного эффективного профессионального имиджа.
LTDhas been famous in the trade of hardware for its exquisite strict technology and pragmatic efficient professional image.

Мы стали свидетелями заинтересованного и прагматичного обсуждения будущих действий, последующих мероприятий и процесса осуществления.
We have witnessed an involved and pragmatic discussion of future action, follow-up and implementation.

Он призывает все Стороны проявить политическую волю, необходимую для достижения прагматичного, сбалансированного и осуществимого результата.
He called on all Parties to demonstrate the political will needed to achieve a pragmatic, balanced and feasible outcome.

Рахима можно охарактеризовать как прагматичного, умеренного консерватора с« либеральными взглядами на культурные и социальные вопросы».
He has also been called a pragmatic, moderate conservative with"liberal views on cultural and social issues.

В том, что касается общих принципов, лежащих в основе проекта резолюции, мы надеемся содействовать выработке прагматичного и добровольного подхода.
Regarding the overall philosophy guiding the draft resolution, we hope to promote a pragmatic and voluntary approach.

Будет содействовать развитию более прагматичного и эффективного с точки зрения затрат сотрудничества между двумя организациями". A/ 51/ 299, пункт 12.
Will facilitate more pragmatic and cost-effective cooperation between the two organizations”. A/51/299, para. 12.

Торговли Co. LTDhas известный в торговля скобяными своей изысканной строгой технологии и прагматичного эффективного профессионального имиджа.
TRADING CO. LTDhas been famous in the trade of hardware for its exquisite strict technology and pragmatic efficient professional image.

Применение прагматичного подхода, обеспечивающего баланс между мерами по поощрению экономического роста и мерами по содействию социальной интеграции и всеохватности;
A pragmatic approach balancing measures for the promotion of both economic growth with social integration and inclusiveness;

Сложность современных экономических, социальных и экологических проблем требует решений, проистекающих из новаторского, но прагматичного подхода.
The complexity of contemporary economic, social and environmental problems requires solutions stemming from an innovative, yet pragmatic approach.

Я надеюсь, что мы, работая сообща и придерживаясь прагматичного и реалистичного подхода, сможем добиться значимого прогресса в осуществлении реформы Совета Безопасности.
I hope that we can work together in a pragmatic and realistic manner to achieve meaningful progress on Security Council reform.

Этот механизм, который был предметом обсуждения с ОАГ, будет содействовать осуществлению более прагматичного и экономически эффективного сотрудничества между двумя организациями.
This mechanism, which was discussed with OAS, will facilitate more pragmatic and cost-effective cooperation between the two Organizations.

Все эти предложения содержат элементы для изыскания прагматичного и прочного решения конфликта в Боснии и Герцеговине, равно как и для всей остальной части бывшей Югославии.
All of these proposals contain elements for a pragmatic and durable solution in Bosnia and Herzegovina as well as in the rest of former Yugoslavia.

С помощью нашего прагматичного руководства вы сможете обеспечить нужную скорость и слаженную работу своей команды в рамках agile- методологии, используя scrum, kanban или произвольное сочетание этих методик.
Use our no-nonsense guide to get your team up to speed and working within an agile framework- whether it's scrum, kanban, or your own combination.

Я убеждена в том, что претворение в жизнь принятого на Встрече весьма прагматичного плана действий намного приблизило бы нас к тому дню, когда мир будет полностью избавлен от нищеты.
I am convinced that we would be much closer to a poverty-free world if we could implement its very practical plan of action.

Сингапур придерживается прагматичного и реалистичного подхода к правам человека: они не существуют как некий утопический идеал и их нельзя отделять от исторического, религиозного и социально- культурного контекста.
Singapore had a pragmatic and realistic approach towards human rights: they did not exist as a utopian ideal and could not be separated from historical, religious and socio-cultural contexts.

Меры преимущественно технического характера, которые вытекают из прагматичного и операционного подхода, прямо нацелены на сокращение факторов потенциальных гуманитарных рисков.
The essentially technical measures which stem from a pragmatic and operational approach are directly aimed at reducing potential humanitarian risk factors.

Государства подчеркнули необходимость обеспечения преемственности и взаимодополняемости в работе этих механизмов, а также применения прагматичного и ориентированного на практические мероприятия подхода к укреплению механизма последующей деятельности по осуществлению Программы действий.
States emphasized the need to ensure continuity and complementarity among these mechanisms, as well as a pragmatic and operationally driven approach to strengthened Programme of Action follow-up.