ПРАГМАТИЧНЫЙ ПОДХОД на Английском - Английский перевод

• pragmatic approach
• practical approach
• realistic approach
• programmatic approach
• pragmatic manner

Примеры использования Прагматичный подход на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прагматичный подход к проверке по дзпрм.
A pragmatic approach to the verification of a fmct.

Учитывая это, мы избрали прагматичный подход.
Given this concern, we have chosen a pragmatic approach.

Ну а есть ли прагматичный подход к проверке ДЗПРМ?
Is there a pragmatic approach to the verification of a FMCT?

Мы отмечаем, что в этом году в данном тексте наблюдается более прагматичный подход.
We note that this year this text takes a more pragmatic approach.

Иран: прагматичный подход к Армении и вызов для Азербайджана.
Iran: pragmatic approach to Armenia and challenge for Azerbaijan.

И чтобы можно было заручиться консенсусом, надо выдерживать прагматичный подход.
A pragmatic approach must be maintained so that consensus could be secured.

Мы ценим прагматичный подход в работе фирмы« Baumeister& Sapper».
We appreciate the pragmatic approach of Baumeister& Sapper's work.

Со своей стороны развивающиеся страны должны занять прагматичный подход, иначе встреча в Дохе не будет успешной.
For their part, developing countries must adopt a pragmatic approach if the Round was to succeed.

Мы применяем прагматичный подход, который остается чрезвычайно затратоэффективным.
We have adopted a pragmatic approach that has been highly cost-effective.

Получив такие данные, мы должны были применить прагматичный подход и сформулировать варианты выбора для нашего народа.
Presented with those findings, we have had to adopt a pragmatic approach and to formulate options for our people.

Что это такое- прагматичный подход или это консервативный,- вы уж сами, пожалуйста, определите.
Whether this approach is pragmatic or conservative- you decide.

Чтобы выйти за рамки признанных идей и стереотипов, нам нужен гибкий и прагматичный подход, в частности в отношении реформы.
Going beyond received ideas and stereotypes, we need a flexible and pragmatic approach, in particular as concerns reform.

Мой прагматичный подход к ее ситуации не означает, что она мне безразлична.
Just because I took a pragmatic approach to her situation doesn't mean to say I don't care for her.

Рассчитываем здесь на прагматичный подход и позиции бизнес- кругов ведущих стран мира.
We are counting here on the pragmatic approach and position of business communities in the leading countries.

Этот прагматичный подход стал более выраженным после объединения двух стран 22 мая 1990 года.
This pragmatic approach became even more pronounced following the merger of the two countries on May 22, 1990.

Следует осуществлять более прагматичный подход в целях содействия более успешному завершению конференций.
A more pragmatic approach should be followed to facilitate the successful conclusion of conferences.

Используя данное положение в качестве отправного пункта, Комитет выработал гибкий и прагматичный подход к оговоркам.
While relying on this provision as a starting point, the Committee adopted a flexible and pragmatic approach regarding reservations.

Такой новаторский и прагматичный подход является более приемлемым, чем решение, содержащееся в статье 19.
Such an innovative and pragmatic approach was more appropriate than the solution adopted in article 19.

В этой связи мы как сопредседатели взяли на вооружение эмпирический и прагматичный подход к обсуждаемым вопросам, основанный на принципе<< снизу вверх.
As Co-Chairs, therefore, we have taken an empirical, bottom-up and pragmatic approach to the subjects under discussion.

Болгария приветствует тот прагматичный подход, который избрали как Косово, так и Сербия в ходе первых заседаний.
Bulgaria welcomes the pragmatic approach taken by both Kosovo and Serbia during their first meetings.

Подобный прагматичный подход учитывает также интересы и точку зрения сторон, непосредственно затронутых этим прискорбным эпизодом.
A pragmatic approach of this kind takes into account the interests and viewpoints of the parties directly involved in this unfortunate episode.

ГМ предлагает более конъюнктурный и прагматичный подход за счет сосре- доточения внимания на трех основных темах, каковыми являются.
The GM is proposing a more opportunistic and pragmatic approach by focusing on three major themes, which are.

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев старалось противопоставить этой тенденции свой принципиальный и одновременно прагматичный подход.
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has sought to deal with this trend in a principled yet pragmatic manner.

Второй и, пожалуй, более прагматичный подход состоял бы в том, чтобы работать над достижением ядерного разоружения поэтапно.
The second and perhaps a more pragmatic approach would be to work towards the attainment of nuclear disarmament in phases.

Ракка представил обновленное определение концепции‘ движущейся зоны A', включая более прагматичный подход к ее реализации по сравнению с тем, который рассматривался до заседания РГШ- 13.
Racca presented an updated explanation of the moving A-zone concept including a more pragmatic way to implement it than was available before the NTF-13 meeting.

Сообщество выступает за трезвый и прагматичный подход, чтобы внедряя такие эксперименты, как« Открытое небо», не наломали дров.
Community stands for a sober and pragmatic approach to implementing such experiments as Open Skies, without breaking anything.

Правительство также в полном объеме реализует соответствующие законы, положения и меры, с тем чтобы постепенно и целеустремленно, демонстрируя прагматичный подход, преодолевать эти препятствия.
The Government is also comprehensively implementing the relevant laws, regulations and policies, so as to gradually overcome these obstacles in an active and pragmatic manner.

Сообщество выступает за трезвый и прагматичный подход, чтобы внедряя такие эксперименты, как« Открытое небо», не наломали дров.
The community advocates a sober and pragmatic approach to implementing such experiments, as the"Open Skies", without breaking anything.

Я высоко оцениваю прагматичный подход группы, которая сосредоточивает внимание на том, какие меры можно предпринять, и указывает на важность открытой и честной дискуссии для продвижения вперед.
I appreciate the pragmatic approach taken by the team, focusing attention on what actions are possible and the importance of an open and honest discussion to move things forward.

Это позволит ОАЕ разработать более прагматичный подход к своей деятельности, что могло бы повысить эффективность усилий организации.
This would allow the OAU to develop a more programmatic approach to its activities, which could enhance the organization's efficiency.