ПРАКТИКОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• practiced
• were practising
• was used
• practice
• were practised

Примеры использования Практиковались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вижу, что вы много практиковались.
I see you have practiced a lot.

Они практиковались с динамитом.
They have been practicing with dynamite.

Это то, ради чего мы практиковались!
This is what we practiced for!

Итак, вы практиковались у Джейсона Калфаса?
So, you trained with Jason Kalfas?

Потому что мы много практиковались.
Cause we get a lot of practice.

Практиковались? Собрание окончено.
Have you been practicing? Meeting adjourned.

В Шотландии они практиковались чуть дольше.
In Scotland it was used a little later than that.

Ты будешь контролировать свои эмоции, как мы практиковались.
You will control your emotions, just like we practiced.

Аа, мы практиковались после работы пару ночей в неделю.
Uh, we have been practicing after work a couple of nights a week.

Будешь контролировать свои эмоции, так, как мы практиковались.
You will control your emotions, just like we practiced.

Массовые самобичевания практиковались также как знак всеобщего покаяния.
Acts of self-discipline are used as tokens of repentance.

Мы практиковались в течении недель, и до сих пор каждый раз, когда я говорю.
We have been practicing for weeks, and still, every time I go on.

Шеф предпочитает, чтобы мы практиковались в наше свободное время.
The chief prefers we practice on our own time rather than on the job.

Очевидно, они практиковались в то время, как остальные ждали этот день.
Obviously, they were practicing while the rest of us went on dates.

Сегодняшние методы тренировки не являются вековой аэробике, которые практиковались в 1980- х.
Today's training methods are not age-old aerobics, which are practiced in the 1980's.

Говорите так, как мы практиковались, и помните, что вы прекрасны, миледи. Волнуешься.
Just speak as we practiced and know that you look lovely, milady.

Спорт является одним из лучших видов развлечения для мужчин особенно когда практиковались в спальне!
Sport is one of the best forms of entertainment for men especially when practiced in the bedroom!

И как мы практиковались целоваться по очереди на младшем брате Никки Уилсона.
And that's where we would take turns practicing kissing on Nicky Wilson's little brother.

Впоследствии полиция разъяснила, что поселенцы практиковались в лазаньи по стенам." Джерузалем таймс", 28 ноября.
The police explained that the settlers were practising climbing. The Jerusalem Times, 28 November.

Если вы еще ни разу не практиковались в компьютерной стрельбе из лука, добро пожаловать на наш сайт.
If you have never practiced in computer archery, welcome to our website.

Это делает его уставом, наиболее приближенным к тем, которые практиковались во Франции во второй половине XVIII века.
This makes it the closest rite to that practiced in France in the second half of the 18th century.

Члены клуба практиковались в хозяйственных работах аэропорта, а также занимались прыжками с парашютов.
The members of the club practised operational tasks of the airport, they also jumped with parachutes.

Играть в бадминтон непросто, но мы практиковались каждый раз, когда погода позволяла играть на улице!
Playing badminton is not so easy, but we practiced every time when the weather was good enough to stay outside and play!

Внешние подряды практиковались в международных организациях еще до создания Организации Объединенных Наций.
Outsourcing has been practised in international organizations since before the creation of the United Nations.

В Аргентине и других странах Южной Америки такие насильственные разлучения и усыновления детей практиковались на систематической основе.
In Argentina and other South American countries, such forced separations and adoptions of children were practised systematically.

Важно, чтобы Вы не только практиковались в бесплатных версиях игры, но и уделяли достаточно времени изучению теории.
It is important that You not only practiced in the free versions of the game, but found enough time to study theory.

Один из экспертов отметил, что платежи с привлечением форфейтинговых фирм практиковались, пока два года назад они не стали мишенью односторонних санкций.
One expert noted that payment using forfaiting houses was used until two years ago when they became the target of unilateral sanctions.

Такие минимальные требования практиковались во многих странах отчасти для защиты отечественных МСП от зарубежной конкуренции.
These minimum requirements have been used in many countries, partly to protect their own SMEs from foreign competition.

Ребята и их родители всей группой выезжали снимать закат, делали фото в высоком и низком ключе, практиковались в пейзажной съемке и групповых портретах.
Young participants and their parents went to shoot the sunset, took photos in high and low key, practiced in landscape photography and group portraits.

В эти дни также практиковались обходы дворов со щедривками- календарными величальными песнями с элементами театрального действа.
These days also practiced rounds yards with"shchedrivkas"- the cheering calendar songs with elements of theatrical activity.