ПРАКТИЧЕСКОМУ ОПЫТУ на Английском - Английский перевод

• practical experience
• practical experiences
• hands-on experience

Примеры использования Практическому опыту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава III посвящена практическому опыту Сторон в сфере приме- нения Конвенции.
Chapter III focuses on Parties' practical experiences in applying the Convention.

Создать с участием заинтересованных стран систему обмена информацией по практическому опыту в области содействия рациональному потреблению;
Establish a network among interested countries for exchanging information on practical experience in promoting sustainable consumption;

Благодаря накопленному практическому опыту мы действительно можем помочь нашим клиентам.
Based on our accumulated practical experience we may actually assist our clients by.

Поэтому молодым инвалидам необходим равный доступ к высшему образованию, а также к практическому опыту работы по международным проектам.
Therefore, young people with disabilities needed equal access to higher education as well as to practical experience working on international projects.

Семинар экспертов, посвященный практическому опыту в области прав и претензий коренных народов на землю.
Expert Seminar on Practical Experiences regarding Indigenous Land Rights and Claims.

Независимо от Вашей позиции, мы обещаем вам возможности для развития благодаря профессиональному практическому опыту работы с лучшими сотрудниками на местах.
Regardless of your role, we promise you development opportunities through professional hands-on experience, working with the best in the field.

Семинар экспертов, посвященный практическому опыту, связанному с правами на территории коренного населения и притязаниями на них.
Expert Seminar on Practical Experiences regarding Indigenous Land Rights and Claims.

Статьи об элементарных принципах политической экономии, применительно к практическому опыту законы, цены, вопросы о заработной плате, аренде, обмене, доходах и налогах.
An article on the elementary principles of political economy, applied to practical experience, covering the laws related to prices, wages, rent, exchange, revenue and taxes.

Iii. техническая конференция по практическому опыту в осуществлении устойчивого и экологически приемлемого.
Iii. technical conference on practical experience in the realization of sustainable and environmentally sound.

Кроме того, качество подготовки оставляет желать лучшего, так как недостаточное внимание уделяется практическому опыту и дополнительным навыкам, например обучению основам бухгалтерского учета.
In addition, the quality of the training is weak, as there is not enough focus on practical experience and such complementary skills as basic accounting.

Дойче Виломикс, благодаря долголетнему практическому опыту, обладает соответствующими программами кормления для крупного рогатого скота Вашего предприятия.
Through years of practical experience, Deutsche Vilomix has the right feeding concepts for fattening your business.

Провести учебное рабочее совещание или совещания для экспертов и НПО по вопросам процедур оценки трансграничного воздействия на окружающую среду( ОВОС) с уделением особого внимания практическому опыту.
A training workshop, or workshops, for experts and NGOs on transboundary environmental impact assessment(EIA) procedures, with reference to practical experience.

МСУО рекомендует использовать рекомендацию МФБ по практическому опыту, содержащуюся в ее МРО 2" Непрерывное профессиональное образование.
ISAR recommends for use the guidance of IFAC on practical experience that is contained in its IEG 2,"Continuing professional education.

Впервые студенты будут практиковаться в школах вынужденных переселенцев 15 февраля 2018 года в АУЯ состоялась конференция, посвященная педагогическому и практическому опыту студентов по степени бакалавра.
For the first time students will practice internships at IDP schools On February 15, a conference dedicated to the pedagogical and practical experience of the.

Аналитический доклад и совещание экспертов по практическому опыту в области ПГЧС соответствующее решение будет принято позднее по итогам работы в 2007 году.
Analytical report and expert meeting on practical experience of PPPs to be decided later based on the results of 2007 activities.

Обеспечивать прием инвалидов на работу на основе полной занятности для исключения безработицы в долгосрочной перспективе на должности, соответствующие образованию и практическому опыту работников;
To provide full employment for persons with disabilities, thereby avoiding long-term unemployment, as well as jobs that correspond to the educational and practical experience of the worker;

Доклад о работе семинара экспертов по практическому опыту в области прав и претензий коренных народов на землю( E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1996/ 6 и Add. 1);
Report of the expert seminar on practical experiences regarding indigenous land rights and claims(E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/6 and Add.1);

По приглашению правительства Канады в Уайтхорсе, Канада, 24- 28 марта 1996 года проходил Семинар экспертов, посвященный практическому опыту, касающемуся прав и претензий коренных народов на землю.
At the invitation of the Government of Canada, the Expert Seminar on Practical Experiences Regarding Indigenous Land Rights and Claims was held at Whitehorse, Canada, from 24 to 28 March 1996.

Техническая Конференция Организации Объединенных Наций по практическому опыту в осуществлении устойчивого и экологически приемлемого самостоятельного развития коренных народов.
United Nations Technical Conference on Practical Experience in the Realization of Sustainable and Environmentally Sound Self-Development of Indigenous Peoples, Santiago.

На 18- м заседании представитель Канады заявила, что правительство ее страны предлагает провести в Канаде семинар экспертов Организации Объединенных Наций по практическому опыту, касающемуся земельных прав и претензий коренных народов, с 24 по 28 марта 1996 года.
At the 18th meeting, the representative of Canada announced that her Government was proposing to host the United Nations expert seminar on practical experiences regarding indigenous land rights and claims from 24 to 28 March 1996.

МСУО рекомендует использовать рекомендацию МФБ по практическому опыту, содержащуюся в ее МРО 9 и в качестве дополнения ее дискуссионную записку" Практический опыт.
ISAR recommends for use the guidance of IFAC on practical experience that is contained in its IEG 9, as supplemented by its discussion paper entitled"Practical experience.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) является глобальной сетью ООН в области развития, выступает в поддержку преобразований и предоставляет доступ к источникам знаний, практическому опыту и ресурсам в целях содействия улучшению жизни населения.
United Nations Development Programme(UNDP) is a global UN network in development sector; it stands for supporting transformations and provides access to sources of knowledge, real-life experience and resources to assist improvement of living standards for population.

Доклад о работе семинара экспертов по практическому опыту в области прав и претензий коренных народов на землю, Уайтхорс, Канада, 24- 28 марта 1996 года E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1996/ 6 и Add. 1.
Report of the Expert Seminar on Practical Experiences Regarding Indigenous Land Rights and Claims(Whitehorse, Canada, 24-28 March 1996) E/CN.4/Sub.2/AC.4/1996/6 and Add.1.

Примечательно также, что Организация Объединенных Наций созвала Семинар экспертов по практическому опыту в области прав и претензий коренных народов на землю, проведенный в Уайтхорсе, Канада, в марте 1996 года.
Also noteworthy is the United Nations sponsored Expert Seminar on Practical Experiences regarding Indigenous Land Rights and Claims, held in Whitehorse, Canada, in March 1996.

Запланированное рабочее совещание, посвященное практическому опыту в деле рационального с точки зрения окружающей среды управления городским транспортом, объединенного с устойчивым планированием землепользования, намечавшееся на 2001 год, было отложено.
The planned workshop on practical experience in the environmentally sound management of urban transport integrated with sustainable land-use planning, scheduled for 2001, was postponed.

Он поблагодарил правительство Канады за его инициативу провести у себя в стране Семинар экспертов по практическому опыту в области прав и претензий коренных народов на землю, состоявшийся в Уайтхорсе в марте 1996 года.
He expressed his gratitude to the Government of Canada for its initiative in hosting the Expert Seminar on Practical Experiences relating to Indigenous Land Rights and Claims, held in Whitehorse in March 1996.

Благодаря накопленной базе знаний и огромному практическому опыту SЕО- специалисты веб- студии WebStudio2U проводят раскрутку сайтов грамотно, быстро, оптимизируя расходы заказчиков.
Thanks to profound knowledge and vast practical experience SEO specialists of web studio WebStudio2U carry out quick and competent website promotion and optimize expenses of out clients.

В рамках дальнейшего обсуждения серьезных проблем, связанных с коренными народами, правами человека и окружающей средой, Организация Объединенных Наций в 1992 году выступила инициатором проведения Технической конференции Организации Объединенных Наций по практическому опыту в осуществлении устойчивого и экологически приемлемого самостоятельного развития коренных народов.
As a further reflection of serious concerns about indigenous peoples, human rights and the environment, in 1992 the United Nations sponsored the United Nations Technical Conference on Practical Experiences in the Realization of Sustainable and Environmentally Sound Self-development of Indigenous Peoples.

Положительно оценивает выводы и рекомендации семинара экспертов по практическому опыту в области прав и претензий коренных народов на землю, состоявшегося в Уйатхорсе( Канада) 24- 28 марта 1996 года;
Welcomes the conclusions and recommendations of the expert seminar on practical experiences regarding indigenous land rights and claims, held in Whitehorse, Canada, from 24 to 28 March 1996;

Хотя рабочее совещание уделило основное внимание практическому опыту на местном уровне, оно тем не менее со всей очевидностью показало, что центральное правительство также может многое сделать для активизации процессов на местном уровне, например путем создания правовой основы и содействия процессу участия общественности.
Although the workshop focused on practical experiences at the local level, it was very clear that a lot could be done by central government to help local processes, such as setting the legal framework and promoting public participation.