ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРОДОЛЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• is invited to continue
• it is proposed to continue
• are encouraged to continue
• be requested to continue
• are invited to continue
• is requested to pursue
• is proposed to be continued

Примеры использования Предлагается продолжить на Русском языке и их переводы на Английский язык

GE. 2 предлагается продолжить обсуждение этого предложения.
GE.2 is invited to continue its discussions on this proposal.

Несовершеннолетним правонарушителям предлагается продолжить образование.
Juvenile offenders were encouraged to pursue their education.

Странам предлагается продолжить национальную деятельность по разработке моделей.
Countries were encouraged to continue national modelling.

В этом контексте Комитету предлагается продолжить рассмотрение данного вопроса.
Against this background, the Committee is invited to continue its discussion.

Донорам предлагается продолжить и, по возможности, увеличить финансирование программ технической помощи.
Donors are invited to continue and, if possible, increase their financing of technical assistance programmes.

Исполнительному органу предлагается продолжить рассмотрение путей лучшего управления проектами.
The Executive Body is invited to continue its consideration of ways to better manage projects.

ВОКНТА предлагается продолжить рассмотрение этих вопросов в целях принятия решения, если это будет необходимо.
The SBSTA is invited to continue its consideration of these issues with a view to taking action, if appropriate.

Поэтому Комитету предлагается продолжить его рассмотрение на нынешней сессии.
Therefore, the Committee is invited to continue its discussions at the present session.

Предлагается продолжить изучение процессов образования адронов и ядерных фрагментаций в реакциях адрон- ядро и ядро- ядро.
It is proposed to continue studying hadron production and nuclear fragmentation processes in hadron-nucleus and nucleus-nucleus reactions.

Однако этим группам предлагается продолжить применение существующих критериев, касающихся препровождения документации Ираку.
However, the panels are encouraged to continue to apply the existing criteria relating to the transmission of files to Iraq.

Как указывается в пункте 20 приложения II. C к докладу, предлагается продолжить практику использования арендованных автотранспортных средств.
As indicated in paragraph 20 of annex II.C to the report, it is proposed to continue to use hired vehicles.

Рабочей группе предлагается продолжить обсуждение этого вопроса на основе документа ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2018/ 20.
The Working Party is invited to continue its considerations of the issue with the support of document ECE/TRANS/WP.30/2019/1.

Кроме того, в Секции в настоящее время работают 5 сотрудников( 2 С- 4, 3 ОО( ПР)) на временных должностях общего назначения, финансирование которых предлагается продолжить.
In addition, the Section is currently supported by 5 general temporary positions(2 P-4, 3 GS(OL)), which it is proposed be continued.

Рабочей группе предлагается продолжить обсуждение данного вопроса и дать секретариату необходимые указания.
The Working Party is invited to continue its discussions on the issue and to provide guidance to the secretariat.

В свете этого решения Комитету по вопросам безопасности ВОПОГ предлагается продолжить обсуждение вопросов безопасности, возникающих при перевозке опасных грузов по внутренним водным путям.
In light of this decision, the ADN Safety Committee is invited to continue its discussion of security issues facing the transport of dangerous goods by inland navigation.

Донорам предлагается продолжить и, по возможности, увеличить финансирование разработанных ЮНКТАД программ технической помощи.
Donors are invited to continue and, if possible, increase financing for technical assistance programmes formulated by UNCTAD.

В связи с этим Рабочей группе предлагается продолжить обсуждение данного вопроса и дать секретариату необходимые указания.
Against this background, the Working Party is invited to continue its discussions on the issue and to provide guidance to the secretariat.

Предлагается продолжить ремонт асфальтовых дорог в Могадишо и дорог на территории посольства, который был начат в предыдущий мандатный период.
It is proposed to continue the maintenance of asphalt roads in Mogadishu and internal roads in the Embassy compound that was started in the previous mandate.

Европейской комиссии и речным комиссиям предлагается продолжить их работу, совместно со своими социальными партнерами, по согласованию должностных инструкций.
The European Commission and the River Commissions are invited to continue their efforts, in close co-operation with their social partners, to harmonize job descriptions.

Секретариату предлагается продолжить нынешнюю практику представления членам Совета управляющих пояснений и информации в отношении рекомендуемых размеров компенсации.
The secretariat is encouraged to continue the current practice of providing explanations and information regarding recommended awards to the members of the Governing Council.

В главе 40 Повестки дня на ХХI век Статистическому отделу Секретариата Организации Объединенных Наций( ЮНСТАТ) предлагается продолжить разработку показателей устойчивого развития на национальном уровне.
In chapter 40 of Agenda 21, the Statistical Division of the United Nations Secretariat(UNSTAT) is requested to pursue the development of indicators for sustainable development at the national level.

Меры: ВОО предлагается продолжить обсуждение вопроса, затронутого в документе FCCC/ SBI/ 1999/ 2, в целях выработки указаний по совершенствованию межправительственного процесса.
Action: The SBI is invited to continue discussion of the issues raised in document FCCC/SBI/1999/2 with a view to providing guidance on improving the intergovernmental process.

Глобальному форуму по миграции и развитию предлагается продолжить свои усилия по поощрению неформального диалога и сотрудничества между государствами- членами и с гражданским обществом.
The Global Forum on Migration and Development is invited to continue its efforts to promote informal dialogue and cooperation between Member States and with civil society.

Комитету предлагается продолжить обсуждение рекомендаций пятого межкомитетского совещания и восемнадцатого совещания председателей в целях принятия при необходимости дальнейших мер.
The Committee is invited to continue discussion of the recommendations of the fifth inter-committee meeting and eighteenth meeting of chairpersons, with a view to taking further action, as may be necessary.

Затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции предлагается продолжить предпринимаемые ими усилия по облегчению доступа к передаче технологии, о которых сообщается в отчетности за 2014 год.
Affected country Parties are invited to continue their ongoing efforts to facilitate access to technology transfer as is reflected in the 2014 reporting.

Секретариату предлагается продолжить консультации с ГЭФ с тем, чтобы предоставить ему возможности направлять информацию о показателях результативности с учетом тех данных, которые имеются в распоряжении у ГЭФ;
The secretariat is requested to pursue consultations with the GEF in order to enable it to provide information on performance indicators to the extent allowed by data availability within the GEF;

В соответствии с резолюцией 17/ 3 Совета по правам человека ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ предлагается продолжить предоставление государствам- членам технической помощи в области модернизации/ разработки национального законодательства.
Pursuant to Human Rights Council resolution 17/3, UNESCO and UNICEF should be encouraged to continue to provide technical assistance to Member States for modernizing/developing national legislation.

Области, в которых организациям предлагается продолжить свою работу, включают согласование процедур отчетности, обмен информацией и поощрение устойчивого лесопользования на региональном и национальном уровнях.
Areas in which organizations are encouraged to continue work include harmonization of reporting, sharing of information and the promotion of sustainable forest management at the regional and national levels.

С целью обеспечения вышеупомянутого поэтапного подхода к формированию, обновлению и поддержке каталога предлагается продолжить работу группы экспертов по каталогу инструментов и методологий поддержки политики в 20152016 годах.
To ensure the above stepwise approach for populating, updating and supporting the catalogue, it is proposed to continue the work of the expert group on the catalogue of policy support tools and methodologies in 2015/2016.

В соответствии с нынешним законодательством предлагается продолжить обновление указателей системы безопасности, с тем чтобы обеспечить быструю эвакуацию сотрудников из зданий в случае возникновения чрезвычайной ситуации;
In accordance with current legislation, it is proposed to continue with the upgrading of the security signposting programme to enable the rapid evacuation of the buildings in case of an emergency;