ПРЕДМЕТОВ МЕБЕЛИ на Английском - Английский перевод

• furniture
• items of furniture
• pieces of furniture
• furnishings

Примеры использования Предметов мебели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Древесина бобовника используется для изготовления инструментов и предметов мебели.
The soft wood has been used to make furniture and shoes.

Кровать- один из важнейших предметов мебели в любой спальне.
The Bed is one of the most important pieces of furniture in any bedroom.

Проверьте, нет ли предметов мебели непосредственно под блоком или рядом с ним.
Check if there is any furniture directly under or next to the indoor unit.

Вы никогда не должны тратить последние деньги на несколько новых предметов мебели.
You will never have to spend all the money on a few new pieces of furniture.

Внешнюю сторону предметов мебели, в том числе обращенные к полу и стенам части;
The outer side of the furniture items, including parts facing the floor and walls;

В прихожей мы расположили самое необходимое, избавив помещение от лишних предметов мебели.
In the hall we have arranged the essentials, freeing room on extra pieces of furniture.

Мы просто прыгали друг на друга с подвернувшихся предметов мебели и иногда царапались до крови.
We would just bounce one another off whatever items of furniture we could and occasionally draw blood.

Возможность использования в качестве платформы для длинных досок или предметов мебели до 150 кг.
Can be used as a flat trolley for long boards or items of furniture up to 150 kg.

Сегодня на нашем сайте- 106 предметов мебели, все они производятся серийно и доступны для продажи.
Today there are 106 furniture pieces on our site, they produced in series and are available for sale.

Подходит для обработки любых видов ткани, а также обуви, головных уборов, предметов мебели и ковров.
Suitable for all types of fabrics, as well as shoes, hats, furniture and carpets.

Стул- один из самых интересных предметов мебели, с точки зрения возможностей для творчества.
The chair is one of the most interesting pieces of furniture, in terms of creative opportunities.

Ослабляют многократное эхо поверхности неправильной формы, типа книжных полок и больших предметов мебели.
Reduce them by the use of irregular shaped surfaces such as bookshelves and large pieces of furniture.

Большинство стен, полов, предметов мебели и других предметов не создают препятствий для прохождения беспроводного сигнала.
Most walls, floors, furniture, and other objects will not block the wireless signal.

Наносится средство во все труднодоступные места комнаты, за картинные рамы и на задние стенки предметов мебели.
The tool is applied to all hard-to-reach places in the room, behind picture frames and on the back walls of furniture items.

Большинство предметов мебели изготовлено из необработанного дуба, а ковровое покрытие- из первоклассной шерсти.
Most of the furnishings are made from untreated oak, while the carpeting is made from high-quality wool.

Смета предусматривает приобретение различных предметов мебели и учебных пособий, о чем подробно говорится в приложении II. C.
The estimate provides for various items of furniture and training aids, the details of which are shown in annex II.C.

Проектирование и изготовление предметов мебели по индивидуальному заказу является одной из наших основных деятельностей, которую мы постоянно развиваем.
Individually designed and produced furniture has been our domain for years, and we are continually expanding it.

Эти организации занимаются управлением и содержанием 70 зданий, включая замки и дворцы, а также охраной экспозиций и предметов мебели, которые хранятся в них.
They manage and operate 70 buildings, including castles and palaces, and the collections and furnishings stored in them.

Будь то облицовка предметов мебели паркетной доской или оформление стен и потолков- мы открываем полный простор любому творческому замыслу.
Whether furniture cladding out of parquet or wall and ceiling designs with parquet: There are no limits for creative solutions.

Боковые щетки захватывают больше пыли и грязи рядом с краями насадки и позволяют лучше очищать поверхность вдоль предметов мебели и других препятствий Рис. 14.
The side brushes catch more dust and dirt at the sides of the nozzle and allow you to clean better along furniture and other obstacles Fig. 14.

Мальчишки строили баррикады из предметов мебели и создавали свое королевство, которое необходимо было оберегать и защищать от нападений врагов.
Boys barricades of furniture and created his kingdom, which was necessary to protect and defend against the attacks of enemies.

С момента создания комитет ликвидировал более 70 пунктов, которые занимались сбором пожертвований, одежды, подержанной бытовой техники и предметов мебели.
Since its inception, the committee has removed more than 70 kiosks that collected donations, boxes of clothes, used devices and second-hand furniture.

Набор предметов мебели и оборудования, создает нежный движение, которое в дополнение к расширению использования площадей, повышение их восприятие.
The set of items of furniture and equipment, creates a gentle movement that in addition to enhance the use of the areas, enhancing their perception.

Предусматриваемые ассигнования в размере 50 000 долл. США предназначены для закупки канцелярского оборудования, небольших предметов мебели и прочего оборудования.
The provision of $50,000 is made for the purchase of office equipment, small items of furniture and miscellaneous equipment.

Среди предметов мебели, whic совершенны, чтобы вызвать потертый шикарный стиль, Есть также инструменты, которые вы можете легко восстановить из оловянных барахолок.
Among the items of furniture, whic are perfect to evoke the shabby chic style, there are also tools that you can easily recover from tin flea markets.

К 2013 году предусмотрено оборудование 30 000 классных комнат, установка 9 000 единиц сантехники и закупка 1 570 000 предметов мебели для проведения учебных занятий.
There are plans to build 30,000 classrooms and 9,000 sanitary facilities and to purchase 1,570,000 items of furniture for use in schools by 2013.

Она препроводила перечень предметов мебели и офисного оборудования, однако не пояснила, какое отношение имеет этот перечень к ее претензии на сумму 16 195 кувейтских динаров.
It provided a list of furniture and office equipment, but it has not explained how this list correlates to its claim of KWD16,195.

Вот почему было решено делать светлое, лаконичное, даже немного аскетичное пространство, своего рода« сцену» для главных героев этого сюжета- картин и предметов мебели.
Thus they decided to make a bright, laconic, even a little ascetic space- a kind of"stage" for the main actors of this plot- paintings and furniture.

Готовые элементы предметов мебели поставляются на место сборки, где производится их монтаж и окончательный контроль качества- здесь создается конечный продукт.
Finished furniture parts arrive at their final destination, where assembly and final quality control takes place- this is where the finished product is made.

Наши конструкторы обладают знаниями и опытом изготовления различных предметов мебели, часто производимых из труднодоступного материала и с применением сложных технологий.
Our constructors have the knowledge and experience in making a variety of furniture, often made from hard to find raw materials, using complex technologies.