ПРЕДНАЗНАЧЕНИИ на Английском - Английский перевод

• purpose
• destiny
• destination
• mission
• purposes
• intended use

Примеры использования Предназначении на Русском языке и их переводы на Английский язык

О своем предназначении.
About my destiny.

Я говорю о твоем предназначении.
I speak of your destiny.

О создании и предназначении человека.
On the creation and purpose of man.

Я ожидала услышать мрачные наставления о предназначении.
I was expecting a grim lesson on destiny.

Нет, я говорю о предназначении.
No, I'm talking about design.

О предназначении средства и описании производителя.
The purpose of the funds and the description of the manufacturer.

Подкинешь еще парочку сокровенных подсказок о моем предназначении?
You gonna drop more cryptic hints about my destiny?

Готовы ли вы поразмышлять о вашем предназначении, перед тем как набить животы?
Ready to meditate a bit on your mission before filling up your bellies?

Раньше Нисса никогда не сомневалась в предназначении Стражей.
Nissa had never questioned the purpose of the Gatewatch before.

Жанна поделилась своим жизненным опытом, дав советы о настоящем жизненном предназначении.
Zhanna shared her life experience, giving advice on the real life purpose.

Насколько я помню, в ней говорится об истинном предназначении Адама и Евы.
If memory serves, it speaks of Adam and Eve's true purpose.

До сих пор нет ясности о предназначении такого крупного сооружения на отдаленном острове.
There is still no clarity about the purpose of such a large structure on a remote island.

Когда я сюда только приехала, я была… так уверена в своем предназначении.
When I first came here, I was… so sure of my purpose.

Ниже приводятся сводные сведения о предназначении каждой страницы параметров сервера.
Following is a summary of the purpose of each of the Server Settings pages.

Быть может, пророки ошиблись в характере и предназначении Мессии?
But had the prophets confused the nature and mission of the Messiah?

Балаева, сказка о свободе и предназначении личности« Вожак» автор пьесы и режиссер- Д.
Balaeva, tale on freedom and destination of an individual"the Leader" author of the play and director- D.

Все о тебе интересует меня, ибо я не ведаю о твоем тайном предназначении.
Ignorant of your secret destiny, everything about you interests me.

Отказ агента по закупкам сообщить информацию о конечном предназначении и конечных пользователях;
Reluctance by the purchasing agent to provide information about the end use and end users;

Это определение основывается на химическом составе и предполагаемом предназначении состава.
This definition is based on chemical composition and intended use of the composition.

Разграничение функций и задач состоит в ролевом предназначении субъекта деятельности.
Discrimination between functions and tasks is based on role the entity activity is aimed at.

Когда Всемогущий Бог решил создать светила, Он утвердил порядок приоритетов в их предназначении.
When the Almighty decided to create the lights, he stated the order of priority in their mission.

Во-первых, географическое разнообразие в происхождении и предназначении добровольцев.
First, geographic diversity in the origin and destination of the volunteers.

О предназначении остальных предметов особенно задумываться не следует- они принадлежат к разряду игрушек.
On the destination of the remaining items should not give much thought- they belong to the category of toys.

Такой сценарий требует от больницы произвести изменения в предназначении стационарных отделений.
This situation requires the hospital to change the makeup of its inpatient departments.

Художник был убежден в высоком общественном предназначении искусства, бесконечно верил в его могучую облагораживающую силу.
The artist believed in the highest social purpose of art and believed in its enlightening force.

Его лучшая работа все еще впереди, и он хорошо осведомлен о своем предназначении- вывести людей из тьмы.
His best work is still to come and he is well aware of his destiny to lead the people out of the darkness.

В него включена также информация о предназначении и преимуществах механизма ограниченных бюджетных полномочий.
Information on the purpose and benefits of the limited budgetary discretion mechanism and recommendations were also included.

Легенда бренда, или brand story,- это история, рассказывающая о происхождении и развитии торговой марки, ее предназначении и ценностях.
Brand story(or Legend of the brand) tells about the origin and development of the brand, its mission and values.

Предлагаем вам больше узнать о предназначении, удобстве в повседневной жизни и эволюцию внешнего вида брекетов.
We offer you to learn more about the purpose, the convenience of everyday life and the evolution of the appearance of the braces.

Это будет радостным воссоединением, и вы наверняка узнаете, что вы являетесь частью нас, и узнаете о вашем божественном предназначении.
It will be a joyful reunion and you will know beyond doubt that you are part of us, and learn of your divine destiny.