ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• purpose
• destiny
• mission
• destination
• function
• intended
• vocation
• purposes

Примеры использования Предназначением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будто это было вашим предназначением?
Like this was your destiny?

Его габариты совершенно несоразмерны с его предназначением.
Its size is completely disproportionate to its purpose.

Его предназначением является работа с уан- шот сэмплами и петлями.
Its purpose is to work with one-shot samples and loops.

Это всегда было твоим предназначением.
It is, and always has been, your destiny.

Может быть моим предназначением помочь тебе выбраться из Фокс Ривер.
Maybe my reason was to help you get out of Fox River.

А я считал, что это было моим предназначением.
And I thought this was my destination.

Командование звездолетом является, вашим единственным и лучшим предназначением.
Commanding a starship is your first, best destiny.

Еще одним предназначением оттопыренного воротника является регулировка температуры тела.
Another purpose is to adjust the collar protruding body temperature.

Человека, чья жизнь облечена высочайшим предназначением.
A man whose purpose in life is greater than himself.

Моим предназначением были большие города и огромные концертные залы… это была моя судьба.
I was meant for big cities, great concert halls. That was my destiny.

И Палестина, наш вечный дом, является нашим предназначением.
And Palestine, our eternal home, is our destination.

Да откроет нам Сущий ясную разницу между предназначением и законничеством.
May the Eternal clearly reveal to us the difference between an assignment and legalism.

Запрещается использование прицепа не в соответствии с его предназначением.
It is prohibited to use the trailer contrary to its purposes.

С предназначением Терминала и порта, его составом и организационной структурой;
The designation of the Terminal and the Port, its composition and organizational structure;

Разрешается использовать устройство только в соответствии с его предназначением.
The equipment is to be used only for its prescribed purpose.

Почему- образовательные цели, в соответствии с предназначением и принципами Движения.
Why- the educational objectives, in accordance with the purpose and principles of the Movement.

Взятый на прокат велосипед нужно использовать в соответствии с предназначением.
The rented bike ought to be used in accordance with its purpose.

Ее главным предназначением является окончательная полировка угольной стали и нежелезных металлов.
It is basically intended for finishing polish of the surfaces of carbon steels and nonferrous metals.

Нашей общей Организации следует относиться к этим стремлениям как к чему-то, что связано с ее основным предназначением.
Our common Organization must treat those aspirations as part of its primary vocation.

Его основным предназначением является изготовление и переточка различного инструмента из твердых сплавов и быстрорежущей стали.
Its main purpose is the manufacture and various tool grinding of carbide and HSS.

После временного использования ледовой дорожки площадку приводят в соответствие с ее первоначальным предназначением.
After temporary use, the area will be returned to its original purpose of use.

Основным ее предназначением станет улучшение качества жизни детей через разработку и реализацию ИТ- решений.
Its main purpose is to improve the quality of life of children through the development and implementation of IT solutions.

Вы готовы к еще большим свершениям во благо Света и стать Мастерами, что и являлось вашим предназначением.
You are ready for greater things in service to the Light, and become the Masters that was your destiny.

Ее предназначением было положить конец жестокости и разрушению, защитить права человека его поколения и грядущих поколений.
It was intended to end brutality and destruction, to protect the human rights of his and of future generations.

Одежда женщин, детей и мужчин из пяти велаятов поражает своим разнообразием, колоритом и предназначением.
Woman's, men's and children's garments from five provinces is amazing by its variety, colour and destination.

Клиент несет ответственность за пользование велосипедом в соответствии с его предназначением и условиями Регламента.
The Client is responsible for the use of a bike in accordance with its purpose and with the provisions of the Terms of Service.

Перемены будут долгожданными, и они подготовят вас стать Галактическими Существами, что и является вашим предназначением.
The changes will be most welcome and prepare you to be the Galactic Being that are your destiny.

Рай является общим для них местом возникновения, функционирования и предназначением в том, что касается ценностей, значений и фактического существования.
All share Paradise as the place of origin, function, and destiny, as regards values, meanings, and factual existence.

В мире существует множество механизмов сотрудничества, которые существенно отличаются друг от друга сферой охвата, предназначением и форматом.
Globally, the types of cooperative arrangements vary greatly in terms of their scope, function and form.

В нашем сознании укоренилось понимание о том, что предназначением антимонопольного органа является борьба с ростом цен и защита прав потребителей.
The idea that the antitrust authorities' mission is to control prices and to protect consumers is deeply seated in our conscience.