ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ БАНКОМ на Английском - Английский перевод

• provided by the bank
• extended by the bank

Примеры использования Предоставляемых банком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выросли объемы торгового эквайринга и инкассации- услуг, предоставляемых Банком через своих партнеров.
Merchant acquiring and cash collection services provided by the Bank through its partners also grew.

Операционный день может отличаться для различных видов осуществляемых операций/ предоставляемых Банком услуг.
The Transaction Day may differ for various types of transactions/services provided by the Bank.

Клиенты могут в любое время обращаться по всем вопросам предоставляемых Банком и МПС VISA Infinite услуг.
Customers can refer by all issues on services, rendered by the Bank and IPS VISA Infinite.

Операционный день может отличаться для различных видов осуществляемых операций/ предоставляемых Банком услуг.
The Operating Day may be different for different types of the operations implemented/services provided by the Bank.

Операционное время для различных видов осуществляемых операций/ предоставляемых Банком услуг, может быть различно.
Operational time for different types of transactions/ services provided by the Bank may be different.

Если вы хотите воспользоваться преимуществами зарплатного проекта, у вас есть возможность выбрать один из пакетов услуг и продуктов, предоставляемых банком.
In case you want to benefit of Payroll advantages you can choose one of the product packages provided by the bank.

Согласно Правилам, Голосовой пароль одинаков для всех услуг, предоставляемых Банком Клиенту, если в Договоре не предусмотрено иначе.
Voice password is identical for all services provided by the Bank in accordance with the Terms, unless stipulated otherwise in the Agreement.

В" Конверс Банк" необходимо предъявить оригиналы требующихся документов или их копии, заверенные в нотариальном порядке, за исключением документов, предоставляемых Банком.
Converse Bank should be provided with the originals or notarized copies of the required documents, except for those documents, which are provided by the Bank.

Перечень Электронных банковских услуг, предоставляемых Банком Клиенту, может быть изменен и/ или дополнен Банком по своему усмотрению в одностороннем порядке в любое время.
The description of Electronic Banking Services provided by the Bank to the Client may be amended or extended anytime by the Bank unilaterally and at its own discretion.

Сайт Банка в полном объеме отражает результаты финансовой деятельности, информацию о конечных бенефициарах, организационно- штатную структуру, наличие официальных документов, а также полный перечень услуг, предоставляемых Банком.
The Bank's website offers full information concerning its financial results, discloses its ultimate beneficiaries, staff and corporate structure, presents official documents and a complete list of the services provided by the Bank.

Настоящие Общие Условия заменяют собой любые противоречащие им положения, которые могут содержаться в договорах и/ или формулярах продуктов и услуг, предоставляемых Банком, заключенных до вступления настоящих Общих Условий в силу; в случае необходимости они будут.
These General Terms and Conditions replace any contrary provision in existing contracts and/ or specific forms of the products and services offered by the Bank, concluded before the entry into force of the General Conditions and, where appropriate, supplement those particular contracts.

Особенно высоко респонденты оценили комфортность отделений УкрСиббанка, вежливость и приветливость сотрудников, их компетентность в сложных ситуациях, а также полноту предоставляемых банком услуг.
The Ukrainians emphasized their appreciation of the comfort offered at UkrSibbank branches, politeness and affability of employees who demonstrated expert knowledge and competence while handling difficult situations, and finally, the full range of services provided by the bank.

Кредитный комитет Головного офиса Банка несет ответственность за внедрение кредитной политики Банка в отношении крупных корпоративных клиентов и за утверждение сроков кредитов и/ или гарантий, предоставляемых Банком на суммы от 400 000 долларов США до 1 миллиона долларов США.
The Credit Committee of the Head Office is responsible for the implementation of the Bank's credit policy in respect of large corporate customers and for approving the terms of credit facilities and/or guarantees extended by the Bank for amounts of between U.S. $400,000 and U.S. $1,000,000.

По истечении срока действия Карты, а также в случае утери или кражи Карты Банк вправе ее заменить, выдав Клиенту карту другого типа с сохранением предыдущих условий предоставляемых Банком услуг, которые были доступны Клиенту, и новых услуг, которые будут доступны Клиенту с применением комиссионных в соответствии с Прейскурантом.
Upon expiring of the Card as well as in case it is lost or stolen, the Bank may replace it by issuing to the Customer a Card of a different type, while maintaining the same conditions for the services provided by the Bank, which were previously available to the Customer previously and applying the fee according to the Price list.

Награду Šiaulių bankas вручал Robert Schoepf, глава Рижского представительства Commerzbank, он подчеркнул, что эта награда отражает профессионализм сотрудников Šiaulių bankas в ходе осуществления платежей в евро, и пожелал и дальше поддерживать высокий уровень предоставляемых банком услуг.
Senior Representative of Commerzbank AG in Riga Robert Schoepf, granting the award, emphasized the high level of professionalism of Šiaulių bankas' staff in execution of payments in euros and wished to continue maintaining such a high level of services provided by the bank.

Кредитный комитет Департамента Кредитных Рисков несет ответственность за внедрение кредитной политики Банка в отношении предприятий малого и среднего бизнеса, а также за утверждение сроков кредитов и/ или гарантий, предоставляемых Банком на суммы до 100 000 долларов США.
The Credit Committee of the Credit Risk Division is responsible for the implementation of the Bank's credit policy in respect of small- and medium-sized enterprises and for approving the terms of credit facilities and/or guarantees extended by the Bank for amounts of up to U.S. $100,000.

Электронные банковские услуги, предоставляемые Банком Клиенту включают в себя.
Electronic Banking Services provided by the Bank to the Client include.

Электронные банковские услуги, предоставляемые Банком Клиенту, включают.
Electronic Banking Services provided by the Bank to the Client include the following.

Если срок действия Вклада истек- согласно тарифам на услуги, предоставляемые Банком.
Upon expiry of Deposit validity- according to the tariffs for services rendered by the Bank.

Предоставляемые Банком, согласно настоящему уставу и закону, сведения должны быть полными и достоверными.
Information published or provided by Bank according to this Article shall be complete and accurate.

Код LEI следует предоставить банку в нижеприведенном порядке.
The LEI must be submitted to the bank under the procedure described below.

О кредитах овернайт, предоставленных банкам и открытым за рубежом филиалам лицензированного банка;.
Overnight credits granted to banks and branches opened abroad of the licensed bank;.

Просроченная задолженность по ссудам, предоставленным Банком на 1 октября 2011 года достигла 41 млн.
As of October 1, 2011, arrears on the loans provided by the Bank reached RUB 41 million.

Платежная услуга- любая предоставленная Банком платежная услуга, которая соответствует определению, указанному в Законе о платежных услугах и электронных деньгах.
Payment Service- any payment service provided by the Bank, which meets the definition provided in the Law on Payment Services and Electronic Money.

Прочие условия обслуживания карты- согласно тарифам на услуги, предоставляемые Банком.
Other terms and conditions of card servicing are set according to the tariffs for the services rendered by the Bank.

Бонусные мили, предоставляемые Банком от операций по обналичиванию денег 1 миля за каждые 1000 драм РА 1 миля за каждые 500 драм РА 25.
Bonus miles provided by the Bank for cash out transactions 1 mile per AMD 1000 1 mile per AMD 500 25.

В течение срока действия карты- бесплатно( плата за обслуживание и неснижаемый остаток счета- драм РА), другие условия обслуживания карты- согласно тарифам на услуги, предоставляемые Банком.
During card validity- free of charge(service charges and minimum balance- AMD 0), other terms and conditions of card servicing are set according to the tariffs for services rendered by the Bank.

Комиссия за другие услуги, предоставляемые банком Клиенту и не включенные в Комплект Мини, платится согласно Прейскуранту.
Fees for other services provided by the Bank to the Customer and not included in the Mini package for private individuals are payable under the Pricelist.

Если срок действия карты истек или при повреждении карты и/ или краже или утере РIN- кода- согласно тарифам на услуги, предоставляемые Банком.
Upon expiry of card validity or in case of card damage and/or theft or loss of PIN-code- according to the tariffs for services rendered by the Bank.

Комиссия за другие услуги, предоставляемые банком Клиенту и не включенные в Комплект Основа для физических лиц, платится согласно Прейскуранту.
Fees for other services provided by the Bank to the Customer and not included in the Gold package for private individuals are payable under the Pricelist.