ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМИ УСЛУГАМИ на Английском - Английский перевод

• services provided

Примеры использования Предоставляемыми услугами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень удобно пользоваться предоставляемыми услугами.
It is very easy to use services provided.

I Увеличение процентной доли клиентов, выражающих удовлетворение предоставляемыми услугами.
Increased percentage of clients expressing satisfaction with services rendered.

Удовлетворенность ЮНСИТРАЛ предоставляемыми услугами.
Satisfaction of UNCITRAL with the services provided.

В ходе проведенного опроса в общей сложности 70 процентов респондентов выразили удовлетворение предоставляемыми услугами.
A total of 70 per cent of respondents to a survey indicated satisfaction with the services provided.

Контроль за принадлежащим контингентам имуществом и предоставляемыми услугами по самообеспечению.
Monitoring of contingent-owned equipment and self-sustainment services provided.

Вы откроете для себя наш край со всеми его культурными событиями, мероприятиями и предоставляемыми услугами….
The digital versions open up our city and region by giving you direct links to the activities, events and service providers….

Дом отдыха« Наири» своим местоположением и предоставляемыми услугами занимает уникальное место в Цахкадзоре.
Resthouse"Nairi" has its unique place in Tsakhkadzor with its location and services provided.

Удовлетворение Сторон и других пользователей предоставляемыми услугами;
Satisfaction of parties and other users with the service provided;

Цель Организации: дальнейшее повышение качества составления финансовых ведомостей и степени удовлетворенности клиентов предоставляемыми услугами.
Objective of the Organization: to further improve the quality of financial statements and client satisfaction with services provided.

В каждом из перечисленных блоков, пользователи могут ознакомиться с информацией о компании, предоставляемыми услугами и просмотреть портфолио.
In each of the above blocks, users can see information about the company, services provided and view the portfolio.

Зарегистрированные в системе данные, а также результаты обследований свидетельствуют об общей удовлетворенности страновых отделений предоставляемыми услугами.
Data recorded in the system, as well as survey results indicate general satisfaction among them on the services provided.

На сайте компании вы можете ознакомится с выполненными объектами, предоставляемыми услугами и другой информацией о компании.
On the company's website you can get acquainted with the executed objects, provided services and other information about the company.

Обращение с отходами должно рассматриваться в качестве параметра обслуживания в портах на ряду с другими предоставляемыми услугами.
Waste handling to be considered as service parameter in ports along with other services provided.

Получателем личных данных не являются субъекты, деятельность которых не связана с деятельностью и предоставляемыми услугами администратора, разве что субъект данных выразил с этим согласие.
The recipients of personal data are not subjects whose activity is not related to the activities and services provided by the Controller, unless the Data Subject consents to it.

Приобретение и аренда специализированных баз данных, включая доступ к внешним базам данных, и управление централизованно предоставляемыми услугами.
Specialized database acquisition and rental, including access to external databases, and for administration of centrally managed services 250.9.

Однако он попрежнему обеспокоен значительным разрывом между потребностями и предоставляемыми услугами, а также разрывом между услугами, предоставляемыми еврейским детям и детям израильских арабов.
However, it remains concerned at the large gap between the needs and services provided, and the gap between services provided to Jewish and Israeli Arab children.

Танцоры, работающие в Нидерландах временно, не отвечают критериям отбора и поэтому не могут воспользоваться предоставляемыми услугами.
Dancers that work only temporarily in the Netherlands don't meet the eligibility criteria and therefore can't use the facilities provided.

В качестве показателя для оценки работы этого ожидаемого достижения названа удовлетворенность ЮНСИТРАЛ предоставляемыми услугами, оцениваемая по пятибалльной шкале 5- наивысшая оценка.
The performance measure of that expected accomplishment was the satisfaction of UNCITRAL with the services provided, as evidenced by a rating on a scale ranging from 1 to 5 5 being the highest rating.

Можно с удовлетворением отметить, что во всех больницах проводится эффективная уборка помещений и все дети и семьи удовлетворены предоставляемыми услугами.
It is encouraging to see that all hospitals promote effective cleaning services and that children and families are satisfied by the services provided.

Суть программы- лояльный посетитель имеет возможность воспользоваться предоставляемыми услугами ДВП за, 01€, если до этого 5 раз в течение одного года покупал билеты в ДВП без скидок.
Program's essence- a loyal visitor shall have access to services rendered by DruskininkaiAquaPark for 0.01€, if he/she has bought tickets in DruskininkaiAquaPark for 5 times before without applied discounts during a period of one year.

Повышение активности государств- членов и других органов в представлении ответов на опросы или проявление их удовлетворенности предоставляемыми услугами в другой форме.
Increased responsiveness of Member States and other bodies to the survey or other indication of their satisfaction with the services provided.

В качестве показателя оценки этого ожидаемого достижения названа удовлетворенность ЮНСИТРАЛ предоставляемыми услугами, оцениваемая по пятибалльной шкале 5 баллов- наивысшая оценка.
The performance measure for that expected accomplishment was the level of satisfaction of UNCITRAL with the services provided, as evidenced by a rating on a scale ranging from 1 to 5 5 being the highest rating.

В ходе двухгодичного периода 2010- 2011 годов Отдел провел 14 внутренних опросов и получил 380 ответов. 96 процентов респондентов выразили удовлетворение предоставляемыми услугами.
During the 2010-2011 biennium the Division undertook 14 internal surveys resulting in 380 responses. Of those responses, 96 per cent expressed satisfaction with the services provided.

Другими предоставляемыми услугами являются пособия по уходу за ребенком( обусловленные проверкой дохода), убежища для подвергшихся насилию женщин, помощь в получении и нахождении работы, учебные пособия, приюты для бездомных например, консультативная помощь, группы поддержки т. д.
Other services offered are child care subsidies(income tested), shelters for abused women, help in getting and finding a job, training allowances, shelter for the homeless e.g. counseling, support groups, etc.

В допустимых пределах закона Ucom и Вы настоящим отказываетесь требовать друг от друга компенсации за косвенные убытки и упущенную выгоду в связи с предоставляемыми Услугами согласно Абонентскому Соглашению.
Within the permissible bounds of the law Ucom and You hereby refuse to claim from each other compensation for indirect losses and lost profit in connection with the Services provided under the Subscription Agreement.

Ii поощрению социальных и антропологических исследований, с тем чтобы оценить реальные потребности женщин, факторы, влияющие на их поведение, и степень их удовлетворенности предоставляемыми услугами;
Ii Encouragement of social and anthropological research in order to evaluate the real needs of women, the factors influencing their behaviour and their degree of satisfaction as to the services provided;

Кроме того, поскольку организация сильно полагается на ИКТ, будет внедрен ряд новых функций для улучшения безопасности систем ИКТ, управления предоставляемыми услугами, координации с пользователями, управления проектами и глобального присутствия.
Furthermore, in view of the organization's extensive reliance on ICT, a number of new functions will be introduced for improving ICT systems security, the management of services delivered, user coordination, project management and global presence.

Для успешного бронирования номера на определенные даты от Гостя потребуются контактные данные, позволяющие сотрудникам выбранной Гостем гостиницы выслать в ответ подтверждение, и далее уже уверенно воспользоваться предоставляемыми услугами.
To successfully book a room on certain dates from the Guest, contact details will be required that allow the employees of the selected Hotel Guest to send confirmation in return, and then confidently take advantage of the services provided.

Облегчение для общественности пользования предоставляемыми услугами, в том числе посредством информирования о существующем законодательстве, полномочиях и структурах соответствующего органа управления, а также посредством проверки качества этих услуг..
Ffacilitate the use by the public of the services provided, including through information on existing legislation, competences and structures of the administration concerned, and by verifying the quality of those services..

Цель Организации: дальнейшее повышение качества составления финансовых ведомостей и степени удовлетворенности клиентов предоставляемыми услугами и обеспечение финансирования расходов Организации в соответствии со статьей 17 Устава Организации Объединенных Наций и более эффективное выполнение соответствующих решений.
Objective of the Organization: to further improve the quality of financial statements and client satisfaction with services provided, and to secure financing for the expenses of the Organization pursuant to Article 17 of the Charter of the United Nations and improve the application of related decisions.