ПРЕДСТАВЛЕННАЯ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• provided to the committee
• submitted to the committee

Примеры использования Представленная комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация, представленная Комитету на его первой сессии.
Information submitted before the committee's first session.

Предлагаемая формулировка, представленная Комитету полного состава.
Proposed Language Submitted to the Committee of the Whole.

Информация, представленная Комитету, приводится к приложении VIII ниже.
The information provided to the Committee is contained in annex VIII below.

Представленная Комитету по его просьбе информация подтверждает, что многое еще остается сделать.
The information provided to the Committee at its request confirms that much remains to be done.

Организационная структура, представленная Комитету, содержится в приложении к настоящему докладу.
The organizational chart provided to the Committee is annexed to the present report.

Информация, представленная Комитету, свидетельствует о том, что срок административного задержания может продлеваться на неопределенное время.
Information provided to the Committee indicated that administrative detention could be extended indefinitely.

Сводная ведомость пересмотренной сметы, представленная Комитету, содержится в приложении 1 к настоящему докладу.
A summary statement of the revised estimates, as provided to the Committee, is contained in annex I to the present report.

Информация, представленная Комитету, приводится в приложении VII к настоящему докладу.
Information provided to the Committee is attached as annex VII to the present report.

Организационная структура Миссии, представленная Комитету, приводится в качестве приложения I к настоящему докладу.
An organizational chart of the Mission, as provided to the Committee, is attached as annex I to the present report.

Информация, представленная Комитету, содержится в приложении IV к настоящему докладу.
The information provided to the Committee is contained in annex IV to the present report.

Государство- участник не указывает, проводило ли оно расследование в связи с этими стычками, однако представленная Комитету информация свидетельствует о том, что никаких расследований не проводилось.
The State party does not say whether it investigated those skirmishes, but the material submitted to the Committee gives the impression that no such investigation took place.

Представленная Комитету информация о развертывании персонала ВСООНЛ по состоянию на 5 марта 2007 года содержится в приложении I.
Information provided to the Committee on the deployment of personnel of UNIFIL as at 5 March 2007 is contained in annex I.

Вместе с тем информация, ранее представленная Комитету, как отмечено выше, не будет повторно представлена в настоящем докладе.
However, what has been reported to the Committee previously, as stated above, will not be repeated in the report..

Информация, представленная Комитету, свидетельствует о том, что в настоящее время судьи проводят в Аруше больше времени, чем это имело место ранее.
The information provided to the Committee indicated that judges now spend much more time in Arusha than previously.

Дополнительная информация о программе поездок, представленная Комитету, была туманной и неподтвержденной и не содержала четкого обоснования предлагаемых поездок.
Additional information on the travel programme provided to the Committee was vague, unsubstantiated and did not provide clear justification for the proposed travel.

Информация, представленная Комитету, подтверждает, что все ранее утвержденные проекты по укреплению безопасности в Вене завершены.
Information provided to the Committee confirms that all previously approved projects for the enhancement of security at Vienna have been completed.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ закрывает прения, напоминая, что представленная Комитету программа работы- это всего лишь проект и что она может быть изменена, если документы будут готовы раньше.
The CHAIRMAN, closing the discussion, recalled that the programme of work submitted to the Committee was only a draft and could be amended if the documents became available earlier.

Представленная Комитету информация была недостаточной для определения эффективности использования ассигнований на профессиональную подготовку с точки зрения затрат.
Information provided to the Committee was insufficient to determine the cost-effectiveness of the training provisions.

Дополнительная информация, представленная Комитету, в основном имеет тот же формат, что и прошлые доклады Генерального секретаря.
The supplementary information provided to the Committee is in much the same format as that of past reports of the Secretary-General.

Представленная Комитету информация об организациях, которым УСВН предоставляет услуги, содержится в приложении IV к настоящему документу.
Information provided to the Committee on the entities to which OIOS provides services is contained in annex IV to the present document.

Самая последняя информация, представленная Комитету, свидетельствует о том, что по состоянию на октябрь 1999 года норма вакансий составляла 26, 8 процента.
The latest information provided to the Committee indicates that as at October 1999, the vacancy rate was 26.8 per cent.

Представленная Комитету информация о мероприятиях, предлагаемых для осуществления Объединенной службой учебной подготовки на 2006/ 07 год, содержится в приложении III ниже.
Information provided to the Committee on the activities proposed for the Integrated Training Service for 2006/07 is in annex III below.

Дополнительная информация, представленная Комитету, также была неполной и повторяла информацию, содержащуюся в отчете об исполнении бюджета.
The additional information provided to the Committee was also incomplete and repetitive of the information provided in the performance report.

Представленная Комитету дополнительная подробная информация о передаче функций страновой группе Организации Объединенных Наций приводится в приложении I к настоящему докладу.
Further details provided to the Committee on the transfer of tasks to the United Nations country team are contained in annex I to the present report.

Стратегия гендерного равенства является неотъемлемой частью программы правительства, и информация, представленная Комитету представителями Северной Ирландии, была утверждена всеми министрами.
A gender equality strategy was embedded in the Government programme and the briefing that the representatives of Northern Ireland had provided to the Committee had been approved by all Ministers.

Информация, представленная Комитету заявителем, противоречит его собственному изложению фактов перед шведскими иммиграционными властями.
The information provided to the Committee by the complainant is at odds with his own account of the facts to the Swedish immigration authorities.

Вопреки утверждениям государства- участника о том, что кастовая система более не существует, информация, представленная Комитету, указывает на сохранение в определенных районах страны дискриминации по кастовому признаку.
Contrary to claims by the State party that the caste system no longer existed, information transmitted to the Committee pointed to the persistence of caste-based discrimination in certain parts of the country.

Представленная Комитету информация показывает, например, что по состоянию на 28 февраля 2002 года на месте фактически находилось только 95 процентов такого персонала вследствие задержек с развертыванием.
The information provided to the Committee showed, for example, that in fact only 95 per cent of such personnel were in place as at 28 February 2002 owing to delayed deployment.

В этот доклад была включена информация за период с 1995 года по август 1997 года, поскольку информация за этот период, представленная Комитету в 1997 году, представляла собой лишь ответы на вопросы Комитета и, таким образом, носила неполный характер.
The period 1995 to August 1997 is included in the report because information about that period, provided to the Committee in 1997, was merely responses to the Committee's questions, and therefore incomplete.

Информация, представленная Комитету из различных источников, не подтверждает заявления правительства о том, что общая численность коренного населения составляет 195 000 человек, а свидетельствует о том, что этот показатель значительно выше.
Information submitted to the Committee from various sources was inconsistent with the Government's claim of a total indigenous population of 195,000, indicating that the figure was substantially higher.