ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• submitted by the chair
• submitted by the chairman
• submitted by the president

Примеры использования Представленная председателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемая структура общепрограммной стратегии, представленная Председателем.
Proposed structure for an overarching policy strategy presented by the President.

Информация, представленная Председателем Комиссии по границам континентального шельфа;
Information reported by the Chairman of the Commission on the Continental Shelf;

Декларация министров по итогам этапа заседаний высокого уровня, представленная Председателем Совета.
Ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council.

Декларация министров, представленная Председателем Совета на этапе заседания высокого уровня.
Ministerial declaration of the high-level segment submitted by the President of the Council.

Предварительная программа работы Третьего комитета на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, представленная Председателем Комитета A/ C. 3/ 64/ L. 64.
Tentative programme of work of the Third Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly, submitted by the Chairman of the Committee A/C.3/64/L.64.

Были обсуждены организационные вопросы и последняя информация, представленная Председателем Комиссии по миростроительству и главой Управления по поддержке миростроительства.
Organizational matters were discussed with updates provided by the Chair of the Peacebuilding Commission and the Head of the Peacebuilding Support Office.

На 55м заседании в распоряжении Комитета находилась предварительная программа работы Третьего комитета на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 3/ 69/ L. 68), представленная Председателем.
At its 55th meeting, the Committee had before it a tentative programme of work of the Third Committee for the seventieth session of the General Assembly(A/C.3/69/L.68), submitted by the Chair.

Группа по вопросам финансирования низкоуглеродных проектов, представленная Председателем, приняла участие в неофициальном подготовительном совещании Группы экспертов по возобновляемой энергетике.
The Low Carbon Finance Group represented by the Chair participated in the informal preparatory meeting of the Group of Experts on Renewable Energy.

На 54м заседании в распоряжении Комитета находилась предварительная программа работы Третьего комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 3/ 68/ L. 79), представленная Председателем.
At its 54th meeting, the Committee had before it a tentative programme of work of the Third Committee for the sixty-ninth session of the General Assembly(A/C.3/68/L.79), submitted by the Chair.

Г-н Яньес Барнуэво( наблюдатель от Испании) говорит, что представленная Председателем информация о процедурах и критериях для прекращения передачи информации согласно статье 73 е Устава имеет весьма важное значение.
Mr. Yáñez-Barnuevo(Observer for Spain) said that the information the Chairman had provided on the procedures and criteria for the cessation of transmission of information under article 73(e) of the Charter was of the utmost importance.

Во время 48- го заседания в распоряжении Комитета находилась предварительная программа работы Третьего комитета на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 3/ 67/ L. 72), представленная Председателем.
At its 48th meeting, the Committee had before it a tentative programme of work of the Third Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly(A/C.3/67/L.72), submitted by the Chair.

Настоящая записка, представленная Председателем в качестве официального документа, предназначена для того, чтобы предоставить Президиуму дальнейшие руководящие указания Сторон в отношении разработки и окончательной подготовки проекта долгосрочной стратегии осуществления Конвенции ECE/ WEB. AIR/ 96, пункт 86 d.
This note, submitted by the Chair as an official document, is intended to provide further guidance from the Parties to the Bureau for elaborating and finalizing the draft long-term strategy for the Convention ECE/WEB. AIR/96, para. 86 d.

A/ C. 3/ 61/ L. 61 Пункт 110 повестки дня- Активизация работы Генеральной Ассамблеи- Предварительная программа работа Третьего комитета на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, представленная Председателем А Ар. И К Р Ф.
A/C.3/61/L.61 Item 110-- Revitalization of the work of the General Assembly-- Tentative programme of work of the Third Committee, submitted by the Chairman, for the sixty-second session of the General Assembly A C E F R S.

Вселяет надежду информация, представленная Председателем Национальной комиссии по правам человека по вопросу о судьбе Мохамеда Ахмеда, также известного под именем Джабха, который, согласно сообщениям НПО, был тяжело болен и который, по-видимому, прошел необходимое лечение в тюрьме.
He was reassured by the information provided by the chairperson of the National Human Rights Commission concerning Mohamed Ahmed, aka Jabha, who had been described by NGOs as being very ill and who had apparently been given the necessary medical treatment in prison.

Пункт 110 повестки дня- Активизация работы Генеральной Ассамблеи- Предварительная программа работы Третьего комитета на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, представленная Председателем Комитета А Ар. И К Р Ф.
A/C.3/63/L.76 Item 110-- Revitalization of the work of the General Assembly-- Tentative programme of work of the Third Committee for the sixty-fourth session of the General Assembly, submitted by the Chairman of the Committee A C E F R S.

Первая такая попытка-- хотя и более очевидная, чем другие, но попрежнему скрытая и мало известная-- программа<< дорожной карты>>, представленная Председателем Генеральной Ассамблеи, в соответствии с которой изменения в структуре Совета Безопасности войдут в силу после саммита в сентябре.
The first such attempt-- which, while more apparent than others, is still covert and little known-- is the agenda of the road map communicated by the President of the General Assembly, whereby changes in the Security Council's structure would be effected after the September summit.

A/ C. 3/ 64/ L. 64 Пункт 118 повестки дня- Активизация работы Генеральной Ассамблеи- Предварительная программа работы Третьего комитета на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи, представленная Председателем Комитета А Ар. И К Р Ф.
A/C.3/64/L.64 Item 118-- Revitalization of the work of the General Assembly-- Tentative programme of work of the Third Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly, submitted by the Chair of the Committee A C E F R S.

Представитель Китая высказала мнение, что представленная Председателем редакционной группы статья является неполной, поскольку в ее тексте не нашли никакого отражения предложения ее делегации и делегации Швеции относительно списка экспертов, которые должны представлять в подкомитет государства- участники.
The representative of China was of the view that the article as presented by the Chairman of the drafting group was incomplete because proposals made by her delegation and by the Swedish delegation on the roster of experts to be submitted by States Parties to the Subcommittee were missing.

A/ C. 3/ 68/ L. 79 Пункт 122-- Активизация работы Генеральной Ассамблеи-- Предварительная программа работы Третьего комитета на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, представленная Председателем Комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
A/C.3/68/L.79 Item 122-- Revitalization of the work of the General Assembly-- Tentative programme of work of the Third Committee for the sixty-ninth session of the General Assembly, submitted by the Chair of the Committee[A C E F R S]-- 2 pages.

Проект резолюции, представленный Председателем Комитета по итогам неофициальных консультаций.
Draft resolution submitted by the Chair of the Committee following informal consultations.

Проект решения, представленный Председателем Комитета после неофициальных консультаций.
Draft decision submitted by the Chair of the Committee following informal consultations.

Представлено Председателем РГАДО.
Submitted by the Chair of BPAWG.

Доклад, представленный председателем Рабочей группы.
Report submitted by the Chair of the Working Group.

Представлено Председателем Всемирного форума.
Submitted by the Chair of the World Forum.

Представлено Председателем неофициальной рабочей группы по разработке гтп№ 7- этап 2.
Submitted by the Chair of the informal working group of gtr No. 7- Phase 2.

Представлено Председателем неофициальной рабочей группы по ДЕТА.
Submitted by the Chair of the informal working group DETA.

Представлено Председателем неофициальной рабочей группы по электромобилям и окружающей среде.
Submitted by the Chair of the informal working group on Electric Vehicles and the Environment.

Представлен Председателем Главного комитета г-ном Гвидо Кеммерлингом Германия.
Submitted by the Chair of the Main Committee, Mr. Guido Kemmerling Germany.

Представлено председателем неофициальной группы по газомоторным транспортным средствам.
Submitted by the Chair of the informal group on Gaseous Fuelled Vehicles.

Представлено Председателем Всемирного форума WP. 29.
Submitted by the Chair of the World Forum WP.29.