ПРЕДУБЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• prejudice
• biases
• preconceptions
• prejudices
• bias
• prejudiced
• biased

Примеры использования Предубеждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предубеждения есть всегда.
There's always prejudice.

Несмотря на все наши предубеждения.
Despite our prejudices.

Нет предубеждения против сербов.
There is no bias against the Serbs.

Это из" Гордости и Предубеждения.
That's from Pride and Prejudice.

Есть ли предубеждения против некоторых учеников?
Are there prejudices against students?

Мы должны удивлять и ломать предубеждения.
We should surprise and break the biases.

И я, ну, бывало я имел предубеждения, типа.
And I-- well, I have had prejudice, like.

Гендерные предубеждения( по определению ПРООН) 8/;
Gender bias(as measured by UNDP); 8/.

Просто спишем это на культурные предубеждения.
We will just chalk it up to cultural bias.

Iii. гендерные предубеждения в практике медицинских.
III. Gender bias in health practice.

Предубеждения, узкие, и невежественны, как они есть.
Prejudiced, narrow, and ignorant as it is.

Этот парень Эмметт сокрушал мои… предубеждения.
This Emmett guy's been busting my… preconceptions.

Гендерные предубеждения при оказании медико-санитарной.
Gender bias in the delivery of health care.

И спасибо, что признали наличие предубеждения.
And thank you for determining there was bias there.

III. Социокультурные предубеждения и дискриминация 60.
III. Sociocultural biases and discrimination.

В формировании образа рома и сохранении предубеждения 38- 40 17.
Roma and perpetuating prejudice 38- 40 13.

Что в моей команде предубеждения считаются вне закона?
That on my team, prejudice is considered out of bounds?

Это было до того, как она ясно высказала свои предубеждения.
That was before she made her prejudice so clear.

Решение моральных дилемм: предубеждения и предпочтения.
Solution of moral dilemmas: prejudices and preferences.

Вместо явного предубеждения, вы видите неосознанную дискриминацию.
Instead of overt prejudice, you see unconscious discrimination.

Он предупредил их против предубеждения и нетерпимости, говоря.
He warned them against prejudice and intolerance, saying.

Несмотря на предубеждения, в Мюнхене можно отыскать парковку.
In spite of the prejudices, it is possible to find a parking lot in Munich.

Предубеждения, осуждения сострадание и даже сомнения должны быть отложены в сторону.
Prejudices, convictions, compassion and even doubts must be put aside.

Планета не разделяет наши предубеждения насчет пластика. Пластик вышел из земли.
The planet doesn't share our prejudice towards plastic.

Современные западные истории отражают предубеждения( предпосылки) их авторов.
Western modern histories reflect the biases(presuppositions) of their writers.

Лэннинг рассчитывал на мои предубеждения, чтобы вывести меня прямиком к тебе.
Lanning was counting on my prejudice to lead me right to you.

Кроме того, в законодательстве запрещено культивировать межрасовые предубеждения, вражду и насилие.
It also prohibits racial prejudice, antagonism and violence.

Подождите… оставьте свои предубеждения- и поговорите с Куртом Фрилэндером.
Hold on… you leave your prejudices behind and talk to Kurt Freelander.

Более того, даже профессиональные эксперты и сотрудники склонны иметь определенные предубеждения.
Moreover, even professional experts are likely to have particular biases.

Оно формирует наши мнения, мысли, предубеждения и, в итоге, помогает нам сделать выбор.
It shapes our opinions, thoughts, prejudices and ultimately help us decide.