ПРЕДЫДУЩИХ ОРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• previous speakers
• preceding speakers
• earlier speakers

Примеры использования Предыдущих ораторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель ЕС согласился с мнением предыдущих ораторов.
The representative of EU agreed with the previous speakers.

Один из предыдущих ораторов упомянул вопрос санкций.
One of the preceding speakers referred to the question of sanctions.

Г-н ГАРВАЛОВ присоединяется к замечаниям предыдущих ораторов.
Mr. Garvalov agreed with the comments made by previous speakers.

В отличие от предыдущих ораторов, у нас не было проблем с получением Вашего предложения.
Unlike previous speakers, we received your proposal very well.

Делегация Китая внимательно выслушала выступления предыдущих ораторов.
The Chinese delegation has listened attentively to previous speakers.

Разрешите мне поблагодарить предыдущих ораторов за добрые слова в адрес посла Красногорской.
Allow me to thank the previous speakers for their kind words addressed to Ambassador Krasnohorská.

Гжа Корти говорит, что она разделяет мнения предыдущих ораторов.
Ms. Corti said that she shared the views of the previous speakers.

Он разделяет точку зрения предыдущих ораторов, выразивших озабоченность по поводу методов работы Бюро.
He concurred with the views of previous speakers concerning the Bureau's working methods.

Этот вопрос затрагивался в выступлениях ряда предыдущих ораторов.
This is a matter that has been referred to by a number of previous speakers.

Слушая предыдущих ораторов, я с удовлетворением отмечал глубину их приверженности этой цели.
As I listened to the previous speakers, I was encouraged by the strength of their commitment to that objective.

Нас не заботят политические разногласия предыдущих ораторов.
We don't care about the political differences of the previous speakers.

Делегат от Южной Африки присоединилась к словам предыдущих ораторов и в свою очередь также одобрила данное предложение.
The delegate from South Africa joined the previous speakers in her support of the proposal.

Г-н ван БОВЕН поддерживает предложения предыдущих ораторов.
Mr. van BOVEN said that he endorsed the suggestions of the previous speakers.

Г-жа Бельмир разделяет мнение предыдущих ораторов по вопросу об уголовной ответственности несовершеннолетних.
Ms. Belmir agreed with the previous speaker on the issue of criminal liability of juveniles.

Г-н Херндль говорит, что он поддерживает мнения предыдущих ораторов.
Mr. HERNDL said he endorsed the points made by the previous speakers.

Монголия полностью согласна с мнением предыдущих ораторов, что глобальный режим нераспространения сталкивается со множеством проблем.
Mongolia fully agreed with previous speakers that the global non-proliferation regime faced many challenges.

Г-н АЛОМ( Бангладеш) соглашается с мнениями предыдущих ораторов.
Mr. ALOM(Bangladesh) agreed with the views expressed by the previous speakers.

Г-н Прадо Вальехо присоединяется к замечаниям предыдущих ораторов по вопросам, касающимся главы II доклада.
Mr. Prado Vallejo associated himself with the observations made by previous speakers on the issues relating to chapter II of the report.

Г-н ЗУЛЬКИФЛИ( Малайзия) поддерживает заявления предыдущих ораторов.
Mr. ZULKIFLI(Malaysia) supported the statements made by the previous speakers.

Она разделяет обеспокоенность предыдущих ораторов по поводу ограниченного доступа защиты к документам, которые используются в качестве доказательств.
She shared the concern of previous speakers about restricted access by the defence to documents in evidence.

Г-н ТЮРК выражает согласие с замечаниями и предложениями предыдущих ораторов.
Mr. TÜRK concurred with the remarks and suggestions by the previous speakers.

Она поддерживает просьбу предыдущих ораторов о том, чтобы в пункте 14 упомянуть о Комитете Цангера и Группе ядерных поставщиков.
It joined previous speakers in requesting that paragraph 14 should refer to the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group.

И это тем более очевидно в свете выступлений некоторых из предыдущих ораторов.
This is all the more so in the light of the statements of some of the previous speakers.

Палау поблагодарила предыдущих ораторов за их выступления, замечания и поддержку, которые были приняты к сведению и будут рассмотрены.
Palau thanked the previous speakers for their interventions, comments and support, which had been noted and would be considered.

Г-н МАБИЛАНГАН( Филиппины) полностью присоединяется к заявлениям предыдущих ораторов.
Mr. Mabilangan(Philippines) said that he fully endorsed the statements of the preceding speakers.

Вызывает лишь сожаление, что никто из предыдущих ораторов не счел необходимым выразить какие-либо соболезнования Израилю по этому поводу.
It was certainly regrettable that none of the preceding speakers thought it necessary to express any condolences to Israel over that.

Г-н ХУ( Китай)( перевод с английского): Гн Председатель, я внимательно выслушал предыдущих ораторов.
Mr. HU XIAODI(China)(translated from Chinese): Mr. President, I have listened attentively to the previous speakers.

Г-н ЭЛЬ- МУНТАССЕР( Ливийская Арабская Джамахирия) присоединяется к высказываниям предыдущих ораторов и поддерживает просьбу Гвинеи-Бисау.
Mr. Elmontasser(Libyan Arab Jamahiriya) subscribed to the views expressed by previous speakers and supported the request of Guinea-Bissau.

Его делегация поддерживает предыдущих ораторов, потребовавших разъяснений в отношении очевидной несбалансированности исключений, предоставляемых согласно пункту 26.
His delegation joined previous speakers in requesting explanations of the apparent disparities in the exemptions granted under paragraph 26.

Председатель Межпарламентского союза Тео- Бен Гурираб поблагодарил двух предыдущих ораторов за их любезные слова и приветствовал участников слушаний.
The President of the Inter-Parliamentary Union, Theo-Ben Gurirab, thanked the two preceding speakers for their words, and the participants for attending.