PREVIOUS SPEAKERS на Русском - Русский перевод

• предыдущим ораторам
• выступившим ранее ораторам
• предшествующим ораторам
• предыдущим выступающим
• предшествующие ораторы
• предыдущие ораторы
• предыдущими ораторами
• предыдущих ораторов
• выступавшим ранее ораторам
• предшествующими ораторами

Примеры использования Previous speakers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Lallah concurred with the previous speakers.
Г-н Лаллах соглашается с предыдущими ораторами.

Unlike previous speakers, we received your proposal very well.
В отличие от предыдущих ораторов, у нас не было проблем с получением Вашего предложения.

We are in full agreement with the previous speakers.
Мы полностью согласны с предыдущими ораторами.

Like previous speakers, we would like to refer to some specific aspects.
Как и предыдущие ораторы, мы хотели бы коснуться некоторых конкретных аспектов.

The representative of EU agreed with the previous speakers.
Представитель ЕС согласился с мнением предыдущих ораторов.

Many previous speakers have addressed that lesson, which we fully embrace.
Многие предыдущие ораторы говорили об этом уроке, и мы полностью с ними согласны.

Mr. Garvalov agreed with the comments made by previous speakers.
Г-н ГАРВАЛОВ присоединяется к замечаниям предыдущих ораторов.

I would like to join previous speakers in supporting the present draft agenda.
Я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поддержать нынешний проект повестки дня.

The Chinese delegation has listened attentively to previous speakers.
Делегация Китая внимательно выслушала выступления предыдущих ораторов.

An exchange of views between the previous speakers and various participants ensued.
Затем последовал обмен мнениями между предыдущими ораторами и различными участниками.

I must say it is very difficult to speak after the two previous speakers.
Я должен сказать, что после двух предыдущих ораторов выступать очень сложно.

He agreed with the previous speakers about the steps the Committee should take.
Он согласен с предыдущими ораторами в отношении тех мер, которые следует принять Комитету.

Ms. INCERA(Costa Rica) endorsed the views expressed by previous speakers.
Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика) поддерживает мнения, выраженные предыдущими ораторами.

My delegation, along with many other previous speakers, supports that farsighted vision.
Моя делегация, как и многие другие предыдущие ораторы, поддерживает эту дальновидную концепцию.

Mr. Alvarez(Uruguay)(interpretation from Spanish): I agree with previous speakers.
Гн Альварес( Уругвай)( говорит по-испански): Я согласен с предыдущими ораторами.

Previous speakers have duly stressed the need to react jointly to the challenges.
Предыдущие ораторы справедливо подчеркивали необходимость совместно реагировать на эти сложные проблемы.

Mr. AHMADU said he fully shared the opinions expressed by the four previous speakers.
Г-н АХМАДУ полностью разделяет мнения, выраженные четырьмя предшествующими ораторами.

As previous speakers have pointed out repeatedly in this forum, 1995 is an important year.
Как неоднократно подчеркивали на этом форуме предыдущие ораторы, 1995 год является важным годом.

Mr. JARAMILLO(Colombia) said that he strongly agreed with the two previous speakers.
Г-н ХАРАМИЛЬО( Колумбия) говорит, что он полностью согласен с двумя предыдущими ораторами.

Her delegation agreed with previous speakers that the matter should be closed.
Делегация страны оратора согласна с предыдущими ораторами в том, что этот вопрос должен быть закрыт.

As previous speakers had pointed out, economic growth was essential in peace consolidation.
Как это отмечали предыдущие ораторы, экономический рост имеет существенно важное значение для укрепления мира.

The Head of the delegation of Kazakhstan joined previous speakers in expressing an overall positive assessment of SPECA activities.
Глава делегации Казахстана присоединился к предыдущим выступающим, давшим в целом позитивную оценку деятельности СПЕКА.

Previous speakers have properly reiterated the lack of progress in other disarmament-related forums.
Выступившие ранее ораторы, по сути, вновь подтвердили отсутствие прогресса на других разоруженческих форумах.

Mr. CHANG(Republic of Korea): Mr. President, first of all, let me join the previous speakers in congratulating you as the President of this august body.
Г-н ЧАНГ( Республика Корея)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне присоединиться к предшествующим ораторам и поздравить вас со вступлением на пост Председателя этого уважаемого форума.

But, for some previous speakers, gradual confidence-building seems to be a reason for concern.
Но в глазах некоторых из предыдущих ораторов, пошаговое укрепление доверия представляется поводом для опасения.

I also want to thank previous speakers for their kind words and wishes addressed to me.
Я также хотел бы выразить признательность предыдущим ораторам за их добрые слова и пожелания, высказанные в мой адрес.

Like previous speakers, I wish to recall that this meeting is being held just one year after the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Как и предшествующие ораторы, я хотел бы напомнить, что данная встреча проходит лишь через год после празднования пятидесятилетнего юбилея Организации Объединенных Наций.

Ms. Cerna(Honduras), echoing previous speakers, expressed appreciation for the report A/62/301.
Г-жа Серна( Гондурас), присоединяясь к мнению предыдущих ораторов, дает высокую оценку докладу A/ 62/ 301.

I join previous speakers in congratulating Mr. Han Seung-soo on his election to preside over this special session.
Я присоединяюсь к предыдущим ораторам и поздравляю г-на Хан Сын Су с избранием на пост Председателя этой специальной сессии.

Mr. Strømmen(Norway): Norway joins previous speakers in paying tribute to the late Ambassador Héctor Charry Samper of Colombia.
Г-н Стреммен( Норвегия)( говорит по-английски): Норвегия присоединяется к предыдущим выступающим, отдавая дань памяти почившему послу Колумбии Эктору Чарри Самперу.