PREVIOUS SPEAKER на Русском - Русский перевод

• предыдущий оратор
• предыдущим оратором
• предыдущего оратора
• предыдущему оратору
• предыдущего спикера
• дыдущим оратором

Примеры использования Previous speaker на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. SADI agreed with the previous speaker.
Г-н САДИ соглашается с предыдущим оратором.

Further, as the previous speaker mentioned, do we really need additional inputs?
Кроме того, как отметил предыдущий оратор, действительно ли нам нужен дополнительный вклад?

Ms. ZOU Deci agreed with the previous speaker.
Г-жа ЦЗОУ Дэцы соглашается с предыдущим оратором.

It seems to us, as the previous speaker has just noted, that consensus is indeed very close.
Как нам кажется, и это только что отметил и предыдущий оратор, консенсус уже очень и очень близок.

Mr. NUR(Sudan) agreed with the previous speaker.
Г-н НУР( Судан) выражает согласие с пре- дыдущим оратором.

I associate myself with the previous speaker in congratulating Ambassador Petritsch on receiving the award.
Присоединяясь к предыдущим ораторам, я поздравляю посла Петрича с получением премии.

Mr. Boettcher(Germany) concurred with the previous speaker.
Г-н Бетгер( Германия) соглашается с предыдущим оратором.

Mr. KRETZMER agreed with the previous speaker on the subject of compensation.
Г-н КРЕЦМЕР соглашается с предыдущим докладчиком по вопросу о компенсации.

Mr. WENSLEY(South Africa) agreed with the previous speaker.
Г-н ВЕНСЛИ( Южная Африка) согласен с предыдущим оратором.

In that connection, I agree with the previous speaker, the Minister for Foreign Affairs of Australia.
В этой связи я согласен с предыдущим оратором-- министром иностранных дел Австралии.

Mr. Schneider(Germany) concurred with the previous speaker.
Г-н Шнайдер( Германия) соглашается с пре- дыдущим оратором.

The previous speaker hopes that a just and lasting solution will be found, and France shares that position.
Предыдущий оратор надеется, что может быть найдено справедливое и прочное решение, и Франция разделяет эту позицию.

The same problem as the previous speaker, apparently.
Та же проблема, что и у предыдущего оратора, по всей видимости.

Mr. de GOUTTES(Country Rapporteur) supported the remarks of the previous speaker.
Г-н де ГУТТ( Докладчик по стране) согласен с замечаниями предыдущего оратора.

Mr. SNOUSSI(Morocco) said that the previous speaker had not been entirely accurate in describing the situation concerning passports.
Г-н СНУССИ( Марокко) говорит, что предыдущий оратор не совсем точно изложила ситуацию с паспортами.

Ms. MEAR(United Kingdom) agreed with the previous speaker.
Г-жа МИЭР( Соединенное Королевство) выражает согласие с предыдущим оратором.

Mr. SILVA HENRIQUES GASPAR agreed with the previous speaker on the need for a specific definition of torture as a separate offence.
Г-н СИЛВА ЭНРИКИШ ГАШПАР соглашается с предыдущим оратором в том, что необходимо конкретное определение пытки как отдельного правонарушения.

Ms. SCHÖPP-SCHILLING said that she agreed with the previous speaker.
Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ говорит, что она согласна с предыдущим оратором относительно целесообразности внесения такой поправки.

Mr. Kovar(United States of America) agreed with the previous speaker that the three issues should be dealt with separately.
Г-н Ковар( Соединенные Штаты Америки) со- глашается с предыдущим оратором в том, что три во- проса должны быть рассмотрены раздельно.

Mr. BAPTISTA(Indonesia) expressed strong objections to the remarks made by the previous speaker.
Г-н БАПТИСТА( Индонезия) выступает с резкими возражениями в ответ на высказывания предыдущего оратора.

Mr. ITZCHAKI(Israel): Having listened to the previous speaker, I do not intend to take much time of the Conference on Disarmament.
Г-н ИЦХАКИ( Израиль)( перевод с английского): Выслушав предыдущего оратора, я не намерен отнимать много времени у Конференции по разоружению.

Ms. Khalil(Egypt) said that her delegation shared the concerns expressed by the previous speaker.
Гжа Халиль( Египет) говорит, что ее делегация разделяет озабоченности, выраженные предыдущим оратором.

He cited the intervention by the previous speaker, which had included political issues that were not relevant to the discussion by the Board.
Он сослался на выступление предыдущего оратора, в котором были затронуты политические вопросы, не относящиеся к обсуждаемой Советом теме.

Mr. Guéhenno(Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations) agreed with the previous speaker.
Гн Геэнно( заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира) соглашается с предыдущим оратором.

The previous speaker had implied that the restrictions placed on the movements of certain diplomats violated the rules of international law.
По словам предыдущего оратора, ограничения на передвижение определенных дипломатов представляют собой нарушение норм международного права.

Again, the question of disarmament and nuclear disarmament was raised by my Swedish colleague, the previous speaker.
Предыдущий оратор, моя шведская коллега, вновь подняла вопрос о разоружении вообще и ядерном разоружении в частности.

She joined the previous speaker in requesting additional information on the status of children born in the Dominican Republic of Haitian parentage.
Она, как и предыдущий оратор, хотела бы получить дополнительную информацию о статусе гаитянских детей, родившихся в Доминиканской Республике.

Mr. Ruddyard(Indonesia): First of all, Mr. Chairman, I would like to join the previous speaker in thanking you.
Гн Рэдьярд( Индонезия)( говорит поанглийски): Прежде всего, гн Председатель, я хотел бы присоединиться к предыдущему оратору и выразить вам признательность.

In his statement, the previous speaker had mentioned the town of Tindouf without specifying that it was situated in Algerian territory.
Далее он отмечает, что в ходе своего выступления предыдущий оратор упоминал город под названием Тиндуф, не уточняя, что речь идет об алжирской территории.

This brought to a close the four-month political impasse that followed the resignation of the previous Speaker, Mahmoud al-Mashhadani, in December 2008.
Этим завершился четырехмесячный политический тупик, возникший после ухода в отставку в декабре 2008 года предыдущего спикера Махмуда Аль- Машхадани.