What is the translation of " PREVIOUS SPEAKER " in Romanian?

• antevorbitorul
• vorbitorul anterior
• antevorbitoarea
• vorbitorul precedent
• antevorbitorului
• vorbitorului anterior
• antevorbitor

Examples of using Previous speaker in English and their translations into Romanian

I thank the previous speaker.
Multumesc vorbitorului anterior.

The previous speaker gets a lot of his facts wrong.
Vorbitorul anterior a greşit multe detalii.

(SK) I must protest against the previous speaker.
(SK) Trebuie să protestez împotriva antevorbitorului meu.

The previous speaker is right.
Antevorbitorul meu avea dreptate.

I have not heard one single word from the previous speaker.
Nu am auzit nimic din ce a spus antevorbitorul.

As the previous speaker mentioned, many Member States are concerned.
După cum a menționat antevorbitorul meu, multe state membre sunt îngrijorate.

On that point, I agree with the previous speaker.
În această privinţă, sunt de acord cu vorbitorul anterior.

I agree with the previous speaker who said that the Commission needs to be appointed.
Sunt de acord cu antevorbitorul meu, care a spus că trebuie numită Comisia.

I would like to pick up on what the previous speaker said.
Doresc să continui ceea ce a spus antevorbitorul meu.

Mr President, the previous speaker has already mentioned some of the details of this resolution.
Dle preşedinte, antevorbitoarea mea a menţionat deja unele detalii ale acestei rezoluţii.

Mr Zboril seconded what had been said by the previous speaker.
Dl Zbořil întăreşte cele afirmate de antevorbitor.

(PL) In contradistinction to the previous speaker, I endorsed the amending budget.
(PL) Spre deosebire de antevorbitor, am susţinut bugetul rectificativ.

Mr President, I would like to agree with the previous speaker.
Dle președinte, sunt de acord cu vorbitorul anterior.

Author.- Mr President, I guess the previous speaker was simply confusing facts.
Autoare.- Dle președinte, presupun că antevorbitoarea doar confunda lucrurile.

Madam President, I strongly disagree with the previous speaker.
Dnă preşedintă, sunt în dezacord total cu antevorbitorul.

This is Juan's book, our previous speaker, which gets a great rating, by the way, at Amazon.
E cartea lui Juan, antevorbitorul meu, care, printre altele, a primit un rating foarte bun pe Amazon.

I can partially agree with what the previous speaker said.
Pot fi de acord parţial cu ceea ce a spus antevorbitorul meu.

I would like to ask the previous speaker, who took the floor twice: Where are the specific efficiency measurements?
Aș dori să întreb antevorbitorul care a luat cuvântul de două ori: unde sunt măsurile specifice de eficiență?

I basically endorse the proposals made by the previous speaker.
Susţin, în esenţă, propunerile înaintate de vorbitorul anterior.

I love to teach, and it was mentioned by the previous speaker that I enjoy poetry, and I dabble in it a bit, and love it.
Îmi place să predau şi a fost menţionat şi de vorbitorul anterior că îmi place poezia și chiar un pic să scriu.

(DE) Mr President, I can only agree with the previous speaker.
(DE) Dle preşedinte, nu pot decât să fiu de acord cu antevorbitorul meu.

I agree with the previous speaker that we also need to enshrine the protection of human rights in the Kimberley Process.
Sunt de acord cu antevorbitoarea mea că trebuie să consacrăm protecția drepturilor omului în Procesul Kimberley.

I would just like to comment on what the previous speaker said.
Aş dori doar să comentez asupra celor spuse de antevorbitorul meu.

As the previous speaker has said, if 36% of the payments that were checked were made in error, that is bad enough.
Astfel cum a afirmat vorbitorul anterior, dacă 36% dintre plăţile care au fost verificate au prezentat erori, este deja destul de rău.

(DE) Madam President, may I ask the previous speaker a question?
(DE) Dnă președintă, aș putea să adresez antevorbitorului o întrebare?

Mr President, the previous speaker said that if Greece were to leave the eurozone, its currency would collapse, but in that case, it would default.
Dle președinte, antevorbitorul meu a spus că dacă Grecia ar părăsi zona euro, moneda ei s-ar prăbuși, dar în acest caz ar da faliment.

Mr President, I do not see this in the same way as the previous speaker.
Dle preşedinte, nu împărtăşesc aceeaşi părere ca şi antevorbitorul meu.

Panzani took over the main notions introduced by the previous speaker, adding new elements concerning actions in damages.
Panzani a preluat noțiunile de bază exprimate de către antevorbitorul său, introducând noi elemente referitoare la acțiunile în daune.

Madam President, I am not an illustrious film critic, as the previous speaker is.
(PL) Dnă preşedintă, eu nu sunt un ilustru critic de film cum este vorbitorul precedent.

As the previous speaker said, if people pour into a small town in southern Sweden, for example, we do not expect them to remain there.
Aşa cum a spus vorbitorul anterior, dacă, de exemplu, există un aflux mare de persoane într-un orăşel din sudul Suediei, nu ne aşteptăm ca ele să rămână acolo.