What is the translation of " PREVIOUS SPEAKER " in Slovak?

• predchádzajúci rečník
• predchádzajúca rečníčka
• predošlý rečník
• predošlá rečníčka
• predrečníka
• predchádzajúcim rečníkom
• predchádzajúceho rečníka
• predchádzajúcemu rečníkovi
• predchádzajúcou rečníčkou
• predchádzajúcej rečníčky

Examples of using Previous speaker in English and their translations into Slovak

I agree with the previous speaker.
Súhlasím s predrečníkom!

The previous speaker has just been speaking about Galileo.
Predošlá rečníčka práve rozprávala o projekte Galileo.

I agree with the previous speaker on that.
V tom súhlasím s predchádzajúcim rečníkom.

I have not heard one single word from the previous speaker.
Od predchádzajúcej rečníčky som nepočul ani slovo.

I do not know what is going on behind the scenes, as the previous speaker just said, and what deals are being done that we do not know about.
Neviem, čo sa deje v zákulisí, ako povedala predchádzajúca rečníčka, a aké dohody sa uzatvárajú bez toho, aby sme o tom vedeli.

Madam President, I strongly disagree with the previous speaker.
Vážená pani predsedajúca, zásadne nesúhlasím s predchádzajúcim rečníkom.

Author.- Mr President, I guess the previous speaker was simply confusing facts.
Autorka.- Predpokladám, že predchádzajúca rečníčka si jednoducho pomýlila skutočnosti.

(HU) This is a blue card question addressed to the previous speaker.
(HU) Toto je otázka podľa postupu zdvihnutia modrej karty položená predchádzajúcemu rečníkovi.

Indeed, my colleague, Mr Mann, referred to the visit there: the previous speaker is obviously not listening to what is going on in this debate.
Kolega pán Mann sa v skutočnosti zmienil o tejto návšteve. Predošlá rečníčka očividne nepočúva, čo sa deje v tejto rozprave.

Madam President, I am not an illustrious film critic, as the previous speaker is.
Vážená pani predsedajúca, ja nie som vychýrený filmový kritik ako predošlý rečník.

I would like to agree with my previous speaker, Britta, that yoghurt….
Chcel by som súhlasiť so svojím predchádzajúcim rečníkom, Brittom, že jogurt a….

On behalf of the PSE Group.-(ET) My speech too links up with the previous speaker's.
V mene skupiny PSE.-(ET) Môj prejav súvisí s prejavom predchádzajúceho rečníka.

The previous speaker mentioned that she is calling for some sort of commission to go to Sri Lanka to look at what is going on on the ground there.
Predchádzajúca rečníčka spomenula, že žiada, aby komisia istého druhu navštívila Srí Lanku a zistila na mieste, čo sa tam skutočne deje.

I would also like to respond to the previous speaker.
Ja by som tiež zareagoval na predrečníka.

Contrary to what the previous speaker has said, we have to come up with a European standard by the end of next year, and that is included in your plan.
Na rozdiel od toho, čo povedala predchádzajúca rečníčka, musíme koncom nasledujúceho roka predložiť európsku normu, ktorá je súčasťou vášho plánu.

On that point, I agree with the previous speaker.
V tomto bode súhlasím s predchádzajúcim rečníkom.

(DE) Madam President, the previous speaker described an ideal world in which drivers themselves decide whether they want to be self-employed or employees.
(DE) Vážená pani predsedajúca, predchádzajúca rečníčka opísala ideálny svet, v ktorom vodiči sami rozhodujú o tom, či chcú byť samostatne zárobkovo činní alebo zamestnanci.

Be careful with commenting on your previous speaker!
Buďte opatrní pri komentovaní predošlého rečníka!

I agree with the previous speaker that in the present case it is frequently a matter of attacks on Han Chinese by Uighurs and indeed that some of these attacks are racially motivated.
Súhlasím s predchádzajúcim rečníkom, že v tomto prípade ide často o útoky Ujgurov na Chanov, pričom niektoré z týchto útokov sú rasovo motivované.

I would like to agree with the previous speaker.
Chcel by som povedať, že súhlasím s predchádzajúcim rečníkom.

I can but agree here with the previous speaker, Mr Ettl.
Môžem iba súhlasiť s predchádzajúcim rečníkom, pánom Ettlom.

A great economic effort is of course involved, though perhaps not as great as the previous speaker indicated.
Súčasťou tejto činnosti je, samozrejme, veľké hospodárske úsilie, aj keď nie až také veľké, ako spomínala predošlá rečníčka.

(DE) Madam President, may I ask the previous speaker a question?
(DE) Mohol by som predchádzajúcemu rečníkovi položiť jednu otázku?

I would just like to comment on what the previous speaker said.
Chcel by som len reagovať na poznámky predchádzajúceho rečníka.

It applies only to questions to the previous speaker, not for statements.
Týka sa iba otázok pre predchádzajúceho rečníka, nie vyhlásení.

(DE) Mr President, I can only agree with the previous speaker.
(DE) Vážený pán predsedajúci, môžem iba súhlasiť s predchádzajúcim rečníkom.

I would like to pick up on what the previous speaker said.
Chcel by som zdôrazniť to, čo povedala predchádzajúca rečníčka.

What concerns me ahead of the summit in June is that we are choosing the way that the previous speaker talked about.
Čo ma pred samitom v júni znepokojuje je, že si vyberáme cestu, o ktorej hovoril predchádzajúci rečník.

However, the current market management measures do not provide the necessary safety net, as the previous speaker, Mr Nicholson, said.
Súčasné opatrenia na riadenie trhu však neposkytujú potrebnú záchrannú sieť, ako to povedal predošlý rečník pán Nicholson.

(DE) Madam President, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I think that the previous speaker has simply not understood the dossier.
(DE) Vážená pani predsedajúca, pán podpredseda Komisie, dámy a páni, myslím si, že predošlý rečník tomuto spisu prosto neporozumel.