ПРЕЗИДЕНТСКОГО СОВЕТА на Английском - Английский перевод

• of the presidential council
• of the presidency council
• of the president's council

Примеры использования Президентского совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член президентского совета с. мухаммед.
Member of the Presidential Council S. MUHAMMED.

C 23 марта 1990 года- член Президентского совета СССР.
Since March 23, 1990 a member of the Presidential Council of the USSR.

С 2012- член Президентского совета по развитию физкультуры и спорта.
From 2012 member of the President's Council for Sports Development.

Что назначается 13 членов Президентского совета, а именно.
That the 13 members of the Presidential Council shall be designated as follows.

Мешков и член Президентского совета по науке и образованию РФ Г. В.
Meshkov and member of the Presidential Council for Science and Education G.V.

Серж саргсян принял участие в проводящемся в цахкадзоре заседании президентского совета международной шахматной федерации.
Serzh sargsyan participated at the presidential council of the international chess federation in tsakhkadzor.

Член Президентского совета, Мемориальный центр по борьбе с раком Слоан- Кеттеринг.
Member, President's Council, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center.

Однако правоохранительные органы, получив обращение президентского совета, не стали ничего предпринимать.
However, the law enforcement agencies did not take any steps after receiving the request from the Presidential Council.

Члены Президентского совета назначаются президентом Республики.
The members of the Presidential Council were appointed by the President of the Republic.

Вопрос о функциональности не ограничивается составом Президентского совета или созданием Федерального суда первой инстанции.
Functionality is not exhausted to the composition of the Presidential Council or the setting up of a Court of Primary Federal Jurisdiction.

Состав Президентского совета был расширен с шести до девяти членов дополнительные три члена без права голоса.
The Presidential Council was enlarged from six to nine members with the additional three being non-voting.

Так или иначе. Тоби Зиглер, Джош Лайман, Чарли Янг, позвольте представить вам Мистера Родни Гранта из Президентского совета по Физической подготовке.
Be that as it may, Toby, Josh, Charlie let me introduce Mr. Rodney Grant from the President's Council on Physical Fitness.

Сарадж, члены Президентского совета и министры приехали в Триполи, столицу Ливии, 30 марта 2016 года.
Fayez al-Sarraj, and six other members of the Presidential Council and proposed cabinet arrived in Tripoli on 30 March 2016.

В результате переговоров по поводу формирования Президентского совета 7 апреля присягу в качестве президента принес Джаляль Талабани.
As a result of negotiations on the formation of the Presidency Council, Jalal Talabani was sworn in as President of Iraq on 7 April.

Эта базовая концепция Президентского совета первоначально вызвала недоумение у обеих сторон, но со временем получила широкое признание.
The basic concept of a Presidential Council initially drew perplexed reactions from the two sides, but in time it became broadly accepted.

Деятельность ЮНКТАД способствовала созданию агентства по стимулированию инвестиций в Бурунди и президентского совета по инвестициям в Буркина-Фасо.
UNCTAD activities led to the creation of an investment promotion agency in Burundi and the Presidential Council on Investment in Burkina Faso.

С 1973 года был первым председателем Президентского Совета по правам меньшинств и оставался на этой должности в течение 18 лет.
Wee also served as the first chairman of the Presidential Council for Minority Rights from 1973 and remained at its helm for 18 years.

Пользуясь случаем, выражаю благодарность ФИДЕ, лично господину Илюмжинову и всем членам президентского совета за наше результативное сотрудничество.
I take this opportunity to express thanks to FIDE for our efficient cooperation, personally to Mr. Ilyumzhinov and all members of the Presidential Council.

Институт президентства Республики состоит из Президентского совета, который включает президента и двух вице-президентов статья 51( 1) Конституции.
The Presidency of the Republic consists of the Presidential Council, which comprises the President and the two Vice-Presidents art. 51(1) of the Constitution.

Президенты Боливии, Венесуэлы, Колумбии, Перу и Эквадора, собравшиеся на заседание Андского президентского совета, и от имени народов Андского сообщества.
The Presidents of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela, meeting as the Andean Presidential Council and on behalf of the peoples of the Andean Community;

В конечном итоге я предложил систему коллективного Президентского совета с поочередным исполнением функций его председателя, напоминающую собой швейцарскую модель, но не идентичную ей.
Eventually, I proposed a collective Presidential Council with rotating chair, inspired by but not identical to the Swiss model.

С кипрско- греческой стороной не проводилось никаких консультаций по вопросам поочередного занятия должности первого Президента и должности вице-президента Президентского совета.
The GC side was never consulted about equal rotation of the first President and Vice President of the Presidential Council.

Напоминает также о Заключительной декларации сессии Президентского совета Союза арабского Магриба, состоявшейся в Тунисе 21- 23 января 1990 года 5/;
Recalls also the final Declaration adopted by the Presidential Council of the Arab Maghreb Union, held at Tunis from 21 to 23 January 1990; A/45/110.

Роберт Айгер, генеральный директор компании Walt Disney, также подал в отставку, заявив:« В принципе, я вышел из президентского Совета из-за Парижского соглашения».
Robert Iger, CEO of The Walt Disney Company, also resigned, saying"As a matter of principle, I have resigned from the President's Council over the Paris Agreement withdrawal.

Одиннадцатое: Председатель Президентского совета подготовит инструкции, необходимые для содействия осуществлению положений настоящего декрета.
Eleventh: The President of the Presidential Council shall issue the instructions necessary to facilitate the implementation of the provisions of this Decree.

В 1992- 1993 годах- член Президентского консультативного совета Российской Федерации, с 1993 года- член Президентского совета Российской Федерации.
Member of the President's Advisory Council of the Russian Federation; since 1993: Member of the President's Council of the Russian Federation.

В 1961 году Престону было предложено сделать запись в рамках программы Президентского совета по физической культуре, одной из целей которой было побудить школьников больше заниматься спортом.
In 1961, Preston was asked to make a recording as part of a program by the President's Council on Physical Fitness to encourage schoolchildren to do more daily exercise.

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания была одобрена Советом представителей и ратифицирована по решению Президентского совета.
The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment was approved by the Council Of Representatives and was ratified by a decision of the Presidential Council.

В дополнительных замечаниях члены Комитета отметили необходимость укрепления Президентского совета и выразили надежду на то, что это учреждение сохранится даже в случае смены правительства.
In additional comments, members noted that the Presidential Council should be strengthened and hoped that the institution would be maintained even if the government changed.

Мухаммад Аль Салак, пресс-секретарь председателя президентского совета, сообщил, что в результате этой операции будет достигнуто полное и окончательное изгнание боевиков организации ИГИЛ с ливийской земли.
Mohamed al-Salak, Spokesman for the Chairman of the Presidency Council, said that this would lead to the final removal of ISIS operatives from Libyan soil.