ПРЕКЛОНЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• bow
• to worship
• kneel
• adore

Примеры использования Преклоняться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все они преклоняться.
They all will.

Преклоняться перед ним.
Kneel to him.

И могут преклоняться.
And they can kneel.

Улитка должна быть смелой и ни перед кем не преклоняться.
A snail must be brave and bow to no one.

Когда будет преклоняться моя глава!
When I shall bow my head!

В последствии перед ногами героя начинает преклоняться весь город.
Before the hero begins to bow down the entire city.

И ты научишься преклоняться этому.
You will learn to worship it.

В каждом городе или деревне, люди будут преклоняться перед вами.
In every town and village, people shall bow before you.

Теперь прекращай преклоняться передо мной.
Now stop worshipping me.

Даже самый крупный и высокий человек, поднимаясь к храму, вынужден преклоняться, преодолевая каждую ступень.
Even the largest and tallest man, rising to the temple, is compelled to bow down, overcoming every step.

Эти недоучки будут преклоняться передо мной!
Those maggots will bow to me!

Встань у ворот дома Иеговы, провозглашай там такие слова и говори:„ Слушайте слово Иеговы, все жители Иуды, входящие через эти ворота, чтобы преклоняться перед Иеговой.
Stand in the gate of Yahweh's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Yahweh, all you of Judah, who enter in at these gates to worship Yahweh.

Дьявол НЕ СОБИРАЕТСЯ преклоняться перед грязью!
Devil is not going to bow before the mud!

И люди всегда были склонны преклоняться перед вождем, даже если при этом страдали его учения, поклоняться личности вождя, даже если забывали провозглашенные им истины.
And men have always tended to venerate the leader, even at the expense of his teachings; to revere his personality, even though losing sight of the truths which he proclaimed.

И все охотники будут преклоняться предо мной.
Then all the hunters would have to bow down to me.

Весь мусульманский мир будет продолжать преклоняться перед чудом рождения Мухаммада, а память о нем будет с любовью передаваться детям из поколения в поколение.
The miracle of the Prophet's birth will continue to be venerated throughout the Muslim world and the love of his memory will also proceed to be implanted in the hearts of Muslim children from year to year.

Люди с ВОстока придут с миром… но заставят вас поклоняться их идолам и преклоняться перед… их темными, упадочными алтарями.
People from the East will come without trumpets of war… but will make you adore their idols and kneel before… their dark and decadent altars.

Имя этого нынешнего планетарного инспектора не сообщается вам только потому, что человеку столь свойственно преклоняться перед своими необыкновенными соотечественниками и вышестоящими сверхчеловеческими существами, вплоть до обожествления их.
The name of the current planetary supervisor is withheld from you only because mortal man is so prone to venerate, even to deify, his extraordinary compatriots and superhuman superiors.

Этот нечестивый народ, который не хочет прислушаться к моим словам, который ходит по упрямству своего сердца и ходит вслед за другими богами, чтобы служить им и преклоняться перед ними, станет ни на что не годным, как этот пояс“.
This evil people, who refuse to hear my words, who walk in the stubbornness of their heart, and go after other gods, to serve them and to worship them, shall even be as this girdle which is good for nothing.

Расширяя свои познания о преданной и неустанной заботе, которой Бесконечный Дух окружает низшие категории созданий, человек будет еще больше восхищаться и преклоняться перед трансцендентальной сущностью и несравненным характером этого объединенного Действия Всеобщего Отца и Вечного Сына.
As man learns more of the loving and tireless ministry of the lower orders of the creature family of this Infinite Spirit, he will all the more admire and adore the transcendent nature and matchless character of this combined Action of the Universal Father and the Eternal Son.

ОК, я преклоняюсь перед вашей лучшего понимания.
OK, I bow to your greater insight.

Преклонись со мной, Лори. Будем такими же храбрыми, как наши отцы.
Kneel with me Lori, to be as brave as our dads.

Я преклоняюсь перед твоей логикой.
I bow before your logic.

Я преклоняюсь перед тобой, мятущийся дух и сломленный муж.
I kneel before you a frightened soul and a broken man.

Я преклоняюсь перед вашим решением.
I bow to your judgment.

Потому что я преклоняюсь перед твоей сверхвозбудимостью.
Because I adore your oversensitivity.

Мы преклоняемся пред тобой и искренне служим тебе.
We bow before you and faithfully do your bidding.

Мы оба преклоняемся перед господом и молим о его благословении.
We both kneel before God and pray for his blessing.

Смотри, ты знаешь, я преклоняюсь перед тобой Эмма, Эмма, я отдаю тебе.
Look, you know I adore you all♪♪ Emma, Emma, I give you.

Тогда я преклоняюсь перед вашим опытом.
Then I bow to your experience.