ПРЕКРАСНОЙ ИЛЛЮСТРАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• perfect illustration
• excellent illustration

Примеры использования Прекрасной иллюстрацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это служит прекрасной иллюстрацией Солнечной системы.
It serves as a fine illustration of Solar system.

Прекрасной иллюстрацией этого подхода служат серьги Dancing Girl.
One wonderful example of the designer's ethos is the‘Dancing Girl' earrings.

Работа, которую мы сегодня так успешно завершаем, является прекрасной иллюстрацией этого факта.
This exercise, which we are concluding today with great success, is the best illustration of that fact.

Автомобили стоимостью в миллионы евро станут прекрасной иллюстрацией к рассказу о прославленном итальянском бренде.
The cars worth millions of euros become the perfect illustration to the detailed story of the legendary Italian brand.

Модель Нигерии является прекрасной иллюстрацией того, что может быть достигнуто благодаря искренней приверженности процессу реинтеграции.
The Nigerian model is a perfect illustration of what can be achieved through genuine commitment to the reintegration process.

Потенциал для использования в любом сельскохозяйственном применении делает ее прекрасной иллюстрацией Инициативы людей и роботов и самого проекта CITRIS.
The potential for use in any agricultural application makes it a perfect illustration of the People and Robots Initiative and of CITRIS itself.

Его проведение стало прекрасной иллюстрацией того, сколь полезны региональные усилия по разоружению, поощряемые Центром и Организацией Объединенных Наций в целом.
It served as an excellent illustration of the usefulness of regional disarmament efforts being promoted by the Centre and the United Nations as a whole.

Как ранее отмечал Специальный представитель, ситуация, сложившаяся в Камбодже, является прекрасной иллюстрацией фактической неделимости прав человека.
As the Special Representative has stated in the past, the situation prevailing in Cambodia is a perfect illustration of the factual indivisibility of human rights.

Этот семинар является прекрасной иллюстрацией положительных результатов диалога между Генеральным секретарем и государствами- членами, диалога, который должен стать нормой.
The seminar was an excellent illustration of the benefits of a working dialogue between the Secretary-General and Member States, which should become the norm.

Кроме того, реализация программ структурной перестройки, которая началась в 1980- х годах, является прекрасной иллюстрацией неэффективного глобального экономического управления.
Furthermore, the implementation of structural adjustment programmes that began in the 1980s is a perfect illustration of bad global economic governance.

Хотела особо отметить, что на этот раз мы впервые покинули стены Музея АРАРАТ и провели мероприятие в невероятно интересном месте- Центре Искусств Гафесчян, что, стало еще одной прекрасной иллюстрацией кросс- музейного сотрудничества.
I would like to highlight that this is the first time that we are doing an event outside ARARAT Museum at an incredibly interesting venue- Cafesjian Center for the Arts, which became another wonderful illustration of cross-museum cooperation.

Прекрасной иллюстрацией первой причины является термин<< подотчетность>>, под которым специалисты в области административной деятельности понимают ответственность высокопоставленных гражданских служащих в отличие от ответственности политиков перед избирателями.
A good example of the first case is the term"accountability", which administrative sciences use to refer to the responsibility of high-level civil servants, as distinct from"policy responsiveness" of politicians.

Когда мы говорим о других формах поведения на рынке, направленного против конкуренции, мы имеем в виду злоупотребление доминирующим положением на рынке, прекрасной иллюстрацией для которого является ситуация на рынке мобильной телефонной связи в Албании.
When talking about the other form that anticompetitive behaviour can take, that of an abuse of market power, the perfect case to illustrate this in Albania is the mobile telephony market.

Этот перекос в очередности приоритетов является прекрасной иллюстрацией к ситуации, сложившейся вокруг Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин, которому грозит закрытие, в то время как ресурсы и внимание направляются на иные цели.
Such a distortion of priorities was clearly illustrated in the situation of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women, which was facing the prospect of extinction while resources and attention were diverted elsewhere.

Совместные усилия, приложенные Соединенными Штатами и Соединенным Королевством с целью убедить Ливию отказаться от своего оружия массового уничтожения, являются прекрасной иллюстрацией того, как дипломатические инициативы могут укрепить режим нераспространения.
The combined efforts of the United States and the United Kingdom to work with the Libyan Arab Jamahiriya on its decision to renounce weapons of mass destruction stood as a case study of how diplomatic initiatives could reinforce the non-proliferation regime.

А само изобретение стало прекрасной иллюстрацией, как в ходе подготовки к фундаментальным исследованиям структуры материи возникают технологии и устройства, помогающие создателям больших строительных, космических, исследовательских объектов. В отчете для Российской Академии наук имеется краткое описание характеристик устройства:« Изобретение относится к области технической физики и может применяться для стабилизации положения на земной поверхности крупногабаритных установок для научных исследований или промышленного оборудования….
And the invention was a perfect illustration of how methods and devices that help creators of large construction, space and research facilities appear in the process of preparation for fundamental research of the structure of matter. In the report for the Russian Academy of Sciences there is a brief description of characteristics of the device:"The invention relates to the field of technical physics and can be used for attitude stabilization on the ground of large facilities for scientific or industrial equipment….

Это прекрасная иллюстрация.
That's a perfect illustration.

Прекрасная иллюстрация того, что ODP играет центральную роль.
For an excellent illustration of the central role the ODP plays.

Иллюстратор Татьяна Трикоз сделала на основе фотографии прекрасную иллюстрацию.
Illustrator Tatyana Trikoz reworked the photo in a charming picture.

На каждом развороте вас ждут интересные факты и прекрасные иллюстрации.
At every turn you will find interesting facts and great illustrations.

Исторический музей Уоллеса, Лондонская площадь в Манчестере, роскошный отель Клоистерз на Южном побережье острова Джорджия и Buri AL Arab в Дубаях- прекрасная иллюстрация творческого триумфа Watts of Westminster!
Wallace Historical Museum, London square in Manchester, luxury hotel Kloisterz on the southern coast of the island and Georgia and Buri AL Arab in Dubai- perfect illustration of Watts of Westminster creative triumph!

Представляя прекрасные иллюстрации космоса и подводного мира, городской и сельской местности, путешествий и многого другого, этот шаблон прекрасно подходит бизнесу, научным проектам, рекламе сервиса или компании.
Featuring beautiful illustrations of Space and Underwater world, urban and rural scenes, travelling and many more, this template is perfect for business, high technology or scientific projects, any service or company promotion.

Прекрасные иллюстрации, поразительно выстроена драматургия коротких и емких комментариев, композиция из стихов и слов Зверева.
The illustrations are wonderful, and the dramaturgy of short and pithy commentaries and the arrangement of Zverev's words and poems are remarkably well done.

Потому, что в этих книгах к прекрасным иллюстрациям и текстам будет добавлена классическая музыка и звуки природы.
Because these books to the beautiful illustrations and texts will be added classical music and nature sounds.

Иллюстрация должна будоражить воображение, считает Томер Ханука, израильский художник, создавший вместе со своим братом близнецом Асафом невероятное количество прекрасных иллюстраций и комиксов.
The illustration should stir the imagination, considers Tomer Hanuka, an Israeli artist who with his twin brother the Asaf created, an incredible number of beautiful illustrations and comic books.

Сотрудничество государств- членов в работе Контртеррористического комитета-- это прекрасная иллюстрация эффективного действия механизма многосторонности.
The cooperation provided by Member States in the work of the Counter-Terrorism Committee is an excellent illustration of effective multilateralism.

Сказка" Конек- Горбунок" из разряда тех немногих, которые коллекционируются не только ради богатого содержания, но и ради прекрасных иллюстраций.
The tale"The Humpbacked Horse" is one of those few which are collected not only for rich content, but also for the beautiful illustrations.

В детской книге Тырса теперь работал меньше, зато обратился к книгам для взрослых и исполнил прекрасные иллюстрации к" Пиковой даме" А.
In the children's book Tyrsa now working less, but turned to books for adults and performed the beautiful illustrations to the"Queen of Spades" by A.

Разве это не прекрасная иллюстрация универсальности Организации, признающей равноправие всех своих членов, больших и малых, а также их общую ответственность за ведение мировых дел?
Is that not a perfect illustration of the universal vocation of the Organization, which recognizes the equality and rights of all its Members, small and large, but also their common responsibility in the conduct of the world's affairs?

Олицетворяя все ценности бренда Versace, этот ультрароскошный и фешенебельный люкс, прекрасная иллюстрация монументальности и роскоши, предназначен для тех, кто считает себя достойным самого лучшего, что может предложить жизнь.
A true testimony to the Versace brand, this ultra-luxurious and fashionable suite is the perfect illustration of grandeur and opulence, meant for those travellers who seek the best that life has to offer.