ПРЕПОДАВАЙ на Английском - Английский перевод

• teach

Примеры использования Преподавай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преподавай другим!
Teach others!

А потом преподавай ей уроки.
Then teach her a lesson.

Встреча с участниками программы« Преподавай, Армения» из Диаспоры и Армении.
Meeting to be held with local and Diaspora Armenian participants of Teach For Armenia Program.

Сразу после сдачи экзаменов приехала в Армению по двухлетней программе« Преподавай в Армении».
Right after my exams, I moved to Armenia through the two-year Teach for Armenia program.

Распространение сферы новой программы<< Преподавай и учись вместе с Грузией>> на Абхазию и Цхинвальский регион/ Южную Осетию.
Extend the new"Teach and Learn with Georgia" programme to Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia.

Приз« Молодой репатриант» министр Диаспоры вручила руководителю фонда« Преподавай, Армения».
Diaspora Minister hands Young Repatriate Award to Director of Teach For Armenia Foundation Larisa Hovhannisyan.

Именно такой платформой является« Преподавай, Армения»- она дает молодым специалистам возможность быть полезными Родине, реализовать свое стремление быть полезными родине, создавать ее завтрашний день».
Teach For Armenia Foundation is such a platform that provides young specialists with the opportunity to implement their plans to help the homeland and shape its future.

Живящая стремлением помочь Родине, видеть ее завтрашний день более благополучным, Лариса инициировала в Армении проект« Преподавай, Армения», успешно реализующий свою миссию.
With the aspiration to help the homeland and see it more prosperous in the future, Larisa created the Teach for Armenia Program, which also effectively accomplishes its mission today.

Объединяя новаторов- лидеров, проект« Преподавай, Армения» дает возможность молодым специалистам реализовать свои стремления, доказать свою преданность и выполнить свою миссию.
By bringing together innovative leaders, the Teach for Armenia Program provides young professionals with the opportunity to make their wishes come true, to show their dedication and to accomplish their missions.

В Министерстве Диаспоры РА 7 апреля состоялась встреча с руководителями фонда« Преподавай, Армения» и участниками программы из Армении и Диаспоры.
On April 7, the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia hosted a meeting with the leadership of the Teach For Armenia Foundation and the local and Diaspora Armenia participants of the Teach For Armenia Program.

Руководитель фонда« Преподавай, Армения» Лариса Ованнисян выразила благодарность за теплый прием и слова воодушевления, отметив, что слова эти вдохновят молодых педагогов, работающих в трудных условиях.
Director of the Teach For Armenia Foundation Larisa Hovhannisyan expressed gratitude for the cordial and encouraging words and stated that those words will motivate the young teachers working in difficult conditions.

За активное участие в образовательной программе« Преподавай, Армения», успехи в деле образования и воспитания школьников Благодарственных грамот удостоились более 50 участников программы.
More than 50 participants of the Program received certificates of appreciation for their active participation in the Teach For Armenia Foundation's educational program and for the successes they have achieved in the education and upbringing of schoolchildren.

Соответственно, для организации и реализации наилучшим образом программы« Шаг к дому» мы еще за месяц начали сотрудничество с образовательными организациями« Преподавай Армения»( Teach For Armenia) и« В Айку» Birthright Armenia.
Consequently, to best organize and hold the"Step Towards Home" program, the Ministry of Diaspora started collaborating with Teach For Armenia and Birthright Armenia a month ago and developed the educational part of the program.

Преподавая 2 года, они становятся послами проекта« Преподавай, Армения», первопроходцами, утверждающими равные образовательные возможности, обладающими новыми мыслями и идеями, и в основе их идей- здоровые человеческие ресурсы.
After two years of teaching, they become the ambassadors of the Teach for Armenia Program, the frontrunners establishing equal educational opportunities with new thoughts and ideas, and human resources lie at the core of their ideas.

В номинации« Молодой репатриант» по выбору Министерства Диаспоры РА в третий заключительный тур конкурса вышли руководитель фонда« Преподавай, Армения» Лариса Ованнисян и герой транслируемого по Общественному телевидению Армении сериала« Дорога» Раффи Петросян.
Director of Teach For Armenia Foundation Larisa Hovhannisyan and main character of Armenian Public Television's Road TV series Raffi Bedrosian had made it to the third, final stage in the Young Repatriate category of the competition as selected by the RA Ministry of Diaspora.

Живу и преподаю вокал в Санкт-Петербурге.
I live and teach vocals in St. Petersburg.

Значит все, что мы преподаем, кроме вашего предмета, бессмысленно?
So all the subjects we teach, except yours, are pointless?

Опытные работники дополнительно преподают в профильном ВУЗе и колледже.
Experienced workers also teach in universities and colleges.

Я преподаю музыку в школе.
I teach music at a school.

Преподавать перевод могут эффективно только профессиональные переводчики.
Only professional translators can efficiently teach translation.

Я преподаю только французский.
I only teach French.

Да, преподать ему маленький урок.
Yes, teach him a little lesson.

Он хочет преподавать итальянский?
Does he wanna teach Italian?

Я преподаю ему один хороший урок.
And I teach him one good lesson.

Мне нужно преподать урок одному старому другу.
I had to teach an old boyfriend a lesson.

Мы преподаем по нескольким программам: классической, джазовой и эстрадной.
We teach according to several programs: classic, jazz and pop.

Я преподаю историю.
I teach history.

Я не смогу преподавать в следующем семестре.
I can't teach next semester.

Нам стоит преподать ему урок.
We should teach him a lesson.

Мы должны преподать ему урок!
We ought to teach him a lesson!